The Abilities Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mother Hen

歌詞と翻訳

さあ、この歌で英語のシンプルなフレーズやリズム、ポジティブな表現を学びましょう！母鶏とひよこがギターで奏でる温かいアコースティックサウンドと、全ての子どもが持つ“abilities”を称える歌詞が特別です。歌うことで語彙と発音を楽しく身につけ、心も元気に！

[日本語]

[Music]

目がなくたって、僕には見えるんだ

美しさが、君と僕で作る

美しさが。目がなくたって、僕には見えるんだ

美しさが、君と僕で作る

美しさが。

だって、僕にはスキルが全部あるし、才能も全部ある

全部あるんだ。

そう、僕には信念がある

僕には仲間がいて、夢があって

君と分かち合えるたくさんの喜びがある

君と僕に。

手がなくたって、僕の計画や夢を掴める

君と僕のために、現実にするんだ。

君と僕のために。手がなくたって

僕の計画や夢を掴める

君と僕のために、現実にするんだ。

だって、僕にはスキルが全部あるし、才能も全部ある

全部あるんだ。

そう、僕には能力がある

[拍手]

僕には仲間がいて、夢があって

夢があって

君と分かち合えるたくさんの喜びがある

声がなくたって、僕の本当の気持ちを伝えられる

伝えられる。

君と僕で作った物語を

分かち合える。声がなくたって

僕の本当の気持ちを伝えられる

君と僕で作った物語を。

だって、僕にはスキルが全部あるし、才能も全部ある

全部あるんだ。

そう、僕には能力がある

僕には仲間がいて、夢があって

夢があって

君と分かち合えるたくさんの喜びがある

足がなくたって、僕は行きたいところに行ける

君と僕のための音楽に合わせて踊れる。

足がなくたって、僕は行きたいところに行ける

君と僕のための音楽に合わせて踊れる。

踊れる。

だって、僕にはスキルが全部あるし、才能も全部ある

全部あるんだ。

そう、僕には能力がある

僕には仲間がいて、夢があって

夢があって

分かち合えるたくさんの喜びがある。

分かち合える喜びがたくさんある

君と僕のために。

[Music]

[Music]

[英語]

[Music]

I don't need eyes to see all that I can

be to see the beauty

made of you and me. I don't need eyes to

see all that I can be to see the beauty

of you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have a belies

and I have all my people and all my

dreams and lots of joy to share for you

and me.

I don't need hands to hold my plans and

my dreams to make things happen.

things for you and me. I don't need

hands to hold my plans and my dreams to

make things happen for you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have abilities

[Applause]

and I have all my people and all my

dreams

and lots of joy to share for you and me.

Don't need a voice to say what I really

mean.

to share the stories

made by you and me. Don't need a voice

to say what I really mean. To share the

stories by you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have abilities

and I have for all my people and all my

dreams

and lots of joy to share for you and me.

I don't need feet to go where I want to

be. To dance to music

made for you and me. I don't need feet

to go where I want to be to dance to

music for you and me.

Cuz I have all my skills and I have all

my talents.

Yes, I have abilities

and I have all my people and all my

dreams

and lots of joy to share.

And lots of joy to share and lots of joy

to share for you and me.

[Music]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美 (bi)
skills /skɪlz/ A2	noun - 技能 (ginō)
talents /ˈtælənts/ B1	noun - 才能 (sainō)
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 (yume)
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び (yorokobi)
plans /plænz/ A2	noun - 計画 (keikaku)
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる (okoru)
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - 能力 (nōryoku)
stories /ˈstɔːriz/ A2	noun - 物語 (monogatari)
dance /dæns/ A2	verb - 踊る (odoru)
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽 (ongaku)
share /ʃɛr/ A2	verb - 分ける (wakeru)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々 (hitobito)
mean /miːn/ A2	verb - 意味する (imisuru)
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ (motsu)

主要な文法構造

• I don't need eyes to see all that I can be to see the beauty of you and me.

  ➔ 助動詞 (don't need) + 目的を表す不定詞 (to see)

  ➔ 「don't need」は必要性の欠如を表します。「to see」というフレーズは、目がいらない*理由*を示しています – それは*見るため*です。

• Yes, I have abilities and I have all my people and all my dreams and lots of joy to share for you and me.

  ➔ 「have」+ 名詞句の並列構造; 等位接続詞「and」

  ➔ 「I have...」の繰り返しは、リズミカルな効果を生み出し、肯定的な属性の豊富さを強調します。「and」は各要素をバランスよく接続します。

• Don't need a voice to say what I really mean.

  ➔ 否定命令形 (Don't need) + 不定詞句 (to say)

  ➔ この文は、身体能力からの独立性を表しています。「to say what I really mean」は、声がなくても意味を伝える目的を説明しています。

• I don't need feet to go where I want to be.

  ➔ 助動詞 (don't need) + 目的を表す不定詞 (to go)

  ➔ 「eyes」の例と同様に、この文は「to go」を使って、足がなくても目的の場所に到達するための理由を説明しています。