Life Is Sweeter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
• アルバム: Disney Descendants/ZOMBIES: Worlds Collide Tour

歌詞と翻訳

[日本語]

(audience cheering) (upbeat music)

♪ それは本当に - 秘密のレシピじゃない ♪

♪ 少しのバター、小麦粉、 - 砂糖、そしてたくさんのポジティブさ ♪

♪ 正直に言うと、それは - いつも私に効くの ♪

♪ だから私は十分持ってるの - 私が見るみんなに分けられるくらい ♪

♪ 時々私は間違える ♪

♪ そして時々 - ケーキを焦がしちゃう ♪

♪ でも私はまだ信じてる - 全てがうまくいくって ♪

♪ だって太陽は - 少しだけ明るく輝くから ♪

♪ 物事を少し軽く - 捉えると ♪

♪ 全てがうまく - いくはずよ ♪

♪ あなたの心の - ほんの一口で ♪

♪ きっとあなたは - 何かスパイシーなものに - 落ちるでしょう ♪

♪ ただ混ぜるだけ ♪

♪ あなたはきっと気づく - 人生はあなたがいることで - より甘くなるって ♪

- Hey, Fay.

♪ 多分私はここで - 少し魔法をかけるの ♪

♪ たとえそれが私には - いつも上手くいかなくても ♪

♪ 杖を振ると、 - あらまあ ♪

- It's Jasmine and Aladdin.

♪ 私たちをジャラディンって - 呼んで ♪

♪ 彼はまるで磁石 ♪

♪ 彼女はとても魅力的なの ♪

♪ 全てが素晴らしい ♪

♪ だって私たちは - 魔法の絨毯で - 高く飛んでいるから ♪

(upbeat music)

(audience cheering)

- Charming.

♪ それは私が - 人々に知られている名前 ♪

♪ 王太子は - 私の乗り方じゃない ♪

♪ もし一緒に楽しみたいなら、 - それは雰囲気になるかも ♪

(upbeat music)

- Okay.

- That's my dad.

- Oh.

(upbeat music)

(audience cheering)

♪ 手を探して、 - 金のフックを見つける ♪

♪ 海のキャプテン、 - 私はみんなを震え上がらせる ♪

♪ モルガナの息子、蛇のように ♪

♪ モーギーが名前、 - 逃げた方がいい ♪

♪ 炎の底から来た - ハデス ♪

♪ 棘のように鋭く、 - 私はマレフィセント ♪

♪ そして今、一番ホットな、 - 闇の女神 ♪

♪ 彼女が来る、ウリアナ ♪

♪ 私は日常の - 悪役じゃない ♪

♪ 私は魂を - 奪って生きてる ♪

♪ 苦痛を与える心は - 邪悪な計画でいっぱい ♪

♪ 私はあなたの骨を - 1分で粉々にする ♪

♪ 骨を1分で ♪

♪ 私は日常の ♪

♪ 私は日常の ♪

♪ 私は、私は - 日常の悪役じゃない ♪

♪ 海の最も暗い - 底で ♪

♪ 最も怖いものたちが - 私を恐れる ♪

♪ ウリアナと言って - 彼らが逃げるのを見る ♪

- She's Ursula's baby sister.

- [Everyone] Okay.

♪ 太陽は少し - より明るく輝く ♪

♪ 物事を少し軽く - 捉えると ♪

♪ 全てがうまく - いくはずよ ♪

♪ あなたの心の - ほんの一口で ♪

♪ きっとあなたは - 何かスパイシーなものに - 落ちるでしょう ♪

♪ ただ混ぜるだけ ♪

♪ あなたはきっと気づく - 人生はあなたがいることで - より甘くなるって ♪

♪ 物事を明るく見る ♪

♪ 物事を少し軽く - 捉えると ♪

♪ ただ混ぜるだけ ♪

♪ あなたはきっと気づく - 人生はあなたがいることで - より甘くなるって ♪

(upbeat music) (audience cheering)

♪ わお、わお、わお、わお、わお ♪

[英語]

(audience cheering) (upbeat music)

♪ It's really not a secret recipe ♪

♪ A little butter, flour, sugar, and a lot of positivity ♪

♪ Honestly, it always works for me ♪

♪ That's why I got enough to go around for everyone I see ♪

♪ Sometimes I make mistakes ♪

♪ And sometimes I burn the cake ♪

♪ But I still believe that all will be okay ♪

♪ 'Cause the sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up ♪

♪ You'll keep finding that life is sweeter when you are ♪

- Hey, Fay.

♪ Guess I'm here for a spell ♪

♪ Even though it never really works out well for me ♪

♪ One wave of my wand, and it's whoopsie ♪

- It's Jasmine and Aladdin.

♪ Call us Jaladdin ♪

♪ He's like a magnet ♪

♪ She's so attractive ♪

♪ It's all fantastic ♪

♪ 'Cause we're flying high together on a magic carpet ride ♪

(upbeat music)

(audience cheering)

- Charming.

♪ That's just the name people know me by ♪

♪ Crown Prince isn't the way I ride ♪

♪ If you wanna roll together, it could be a vibe ♪

(upbeat music)

- Okay.

- That's my dad.

- Oh.

(upbeat music)

(audience cheering)

♪ Look for a hand, find a golden hook ♪

♪ Captain of the seas, I got them all shook ♪

♪ Son of Morgana, serpentine ♪

♪ Morgie's the name, better run and hide ♪

♪ Hades here from the fiery depths ♪

♪ Sharp as a thorn, I'm Maleficent ♪

♪ And now, for the hottest, the goddess of darkness ♪

♪ Here she comes, Uliana ♪

♪ I'm not your everyday villain ♪

♪ I'm taking souls for a living ♪

♪ Got a torturous mind full of evil designs ♪

♪ I could grind up your bones in a minute ♪

♪ Bones in a minute ♪

♪ I'm not your everyday ♪

♪ I'm not your everyday ♪

♪ I'm not, I'm not your everyday villain ♪

♪ Down in the darkest depths of the sea ♪

♪ The scariest things are scared of me ♪

♪ Say Uliana and watch them flee ♪

- She's Ursula's baby sister.

- [Everyone] Okay.

♪ The sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up ♪

♪ You'll keep finding that life is sweeter when you are ♪

♪ Seeing things brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ Just mix it up ♪

♪ You'll keep finding that life is sweeter when you are ♪

(upbeat music) (audience cheering)

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

主要な語彙

語彙	意味
sweeter ˈswiːtər A1	adjective - 甘い; 楽しい
positivity ˌpɑːzɪˈtɪvɪti B1	noun - 特に態度や期待における前向きな質や状態
mistakes mɪsˈteɪks A1	noun - 正しくない、または賢明でない行動や決定
brightly ˈbraɪtli A2	adverb - 光や色でいっぱいの方法で;楽観的に
lightly ˈlaɪtli A2	adverb - 真剣でない、または重くない方法で;少ない重量や力で
spicy ˈspaɪsi A1	adjective - 香辛料の味がある;エキサイティングで興味を引く
mix mɪks A1	verb - 異なるものを組み合わせるまたは混ぜる
magnet ˈmæɡnɪt A2	noun - 特定の金属を引きつける鉄や他の材料の部分
attractive əˈtræktɪv A2	adjective - 感覚や心に快適で魅力的な
fantastic fænˈtæstɪk A2	adjective - 非常に良いまたは印象的な;非現実的または想像された
vibe vaɪb B1	noun - 特徴的な感情的な雰囲気;感情や品質
golden ˈɡoʊldən A1	adjective - 金で作られているか、金に似ている;非常に成功しているか価値がある
torturous ˈtɔːrtʃərəs B2	adjective - 激しい肉体的または精神的な苦痛を引き起こす、または特徴付ける
grind ɡraɪnd A2	verb - 潰して小さな粒子や粉末に減らす
flee fliː A1	verb - 危険や追跡から逃げる

主要な文法構造

• ♪ That's why I got enough to go around for everyone I see ♪

  ➔ 関係代名詞（『that's why）

  ➔ 'That's why' は、前の文の理由を説明する節を紹介します。

• ♪ When you take things a little more lightly ♪

  ➔ 従属接続詞（『when）

  ➔ 'When' は、時間や条件を示す従属節を紹介します。

• ♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

  ➔ 助動詞（『likely）

  ➔ 'Likely' は、確率や可能性を表します。

• ♪ Just mix it up ♪

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や助言を与えるために使われます。

• ♪ She's so attractive ♪

  ➔ 現在単純形で永続的な特性を表す

  ➔ 現在単純形は、永続的な特性や特徴を説明するために使われます。

• ♪ I could grind up your bones in a minute ♪

  ➔ 助動詞（『could）で能力を表す

  ➔ 'Could' は、過去や仮定の能力や可能性を表すために使われます。

• ♪ I'm not your everyday villain ♪

  ➔ 『do/does』で強調（『am not）

  ➔ 強調付きの否定形『am not』は、否定を強化します。

• ♪ The scariest things are scared of me ♪

  ➔ 受動態

  ➔ 受動態は、動作が主語に与える影響を強調します。