Perfect Princess – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Descendants Wicked Wonderland - Cast

歌詞と翻訳

[日本語]

あれ、善意はあるんだけど

あれ、重大な結果が…

期待したほどではないんだ

彼らが求めているのは

完璧なプリンセス

みんなに王族の笑顔を

完璧なプリンセス

いつも上品で、しかも楽しい

ディアが…だとは思わなかった

私を見て

完璧なプリンセスになるなんて

私たちは何をしたんだろう

そしてピンクが全ての楽しさに加わる

プリンセス

私たちのお気に入りの二人、プリンセス

この呼びかけは王室の祝福を受けている

明らかに私たちは最高と共に進む

二人の英雄が育っている

君が取っていくのはわかっている

君の二人の母親の後で

王国を強く保ち続けよう

あくび

もっと甘やかされた小さなわがまま者たち

整っていて礼儀正しい可愛い女性たち

上流階級の誇り

完璧なプリンセスのネポベビー

礼儀、ハッター

彼らが見るのは

完璧なプリンセス

みんなに王族の笑顔を

完璧なプリンセス

いつも上品で、とても楽しい

ディアが…だとは思わなかった

私を見て

完璧なプリンセスになるなんて

私たちは何をしたんだろう

だからすべてが変わった

それは私にとってあまりにも多すぎる

ただ時間が必要だ、考えるために

どうすれば作れるか、どうすればもっと良くできるか

周りにプレッシャーがいっぱい

今、私は妹がいる

何が起きても

一緒に解決策を見つけよう

一緒に解決策を見つけよう

私たちは愛している

完璧なプリンセス

みんなに王族の笑顔を

完璧なプリンセス

いつも上品で、とても楽しい

ディアが…だとは思わなかった

私を見て

完璧なプリンセスになるなんて

完璧なプリンセス

完璧なプリンセス

私たちは何をしたんだろう

そしてピンクが全ての楽しさに加わる

[英語]

♪ Uh-oh, best of intentions ♪

♪ Uh-oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They want a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed that Dia ♪

♪ Would look at me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ what have we done? ♪

♪ And pink is in on all the fun ♪

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ It's our two favorite princesses ♪

♪ This call is royally blessed ♪

♪ It's clear we roll with the best. ♪

♪ Two heroes in the making ♪

♪ I know you goin' be taking ♪

♪ After both your moms ♪

♪ Keep the kingdoms going strong ♪

♪ Yawn ♪

♪ More spoiled little brats ♪

♪ Trim and proper lovely ladies ♪

♪ Pride of the upper class ♪

♪ Perfect princess nepo babies ♪

♪ Manners, Hatter ♪

♪ They see a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed that Dia ♪

♪ Would look at me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done? ♪

♪ So we changed everything ♪

♪ It's oh too much for me ♪

♪ We just need time to think ♪

♪ Of how we can make, how we can make better ♪

♪ There's pressure all around ♪

♪ I have a sister now ♪

♪ Whatever's going down ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We love a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed that Dia ♪

♪ Would look at me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done? ♪

♪ And pink is in on all the fun ♪

主要な語彙

語彙	意味
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - ito
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - kekka
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - kanpeki na
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - hime
royal /ˈrɔɪəl/ B1	adjective - ōshitsu no
refined /rɪˈfaɪnd/ C1	adjective - senren sareta
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - shinjiru
smile /smaɪl/ A2	noun - egaо
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - shukufuku sareta
hero /ˈhiːroʊ/ B1	noun - eiyū
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - ōkoku
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - amayaka sareta
proper /ˈprɒpər/ B2	adjective - tekisetsu na
pride /praɪd/ B1	noun - hokori
nepo /ˈnɛpoʊ/ C2	noun - tokken wo uketa kodomo
manners /ˈmænərz/ B1	noun - reigi
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - atsuryoku
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - ane
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - kangaeru