The Cabin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ylvis

歌詞と翻訳

Ylvisの「The Cabin」で、楽しく英語を学びませんか？この曲は、コミカルな歌詞とR&Bのスタイルで、日常会話で役立つ表現や、ユーモアのセンスを磨くのに最適です。キャビンのユニークな体験を歌ったこの曲を通して、英語の新しい一面を発見しましょう！

[日本語]

ああ

僕と一緒に来て、君

君を連れて行きたいんだ

僕と君だけの場所に

僕の小屋へ

僕のお気に入りの場所に連れて行かせて

街からたった5時間のドライブ

道が終わるまでただ進んで

それからさらに40分歩くんだ

そして、突然

そこにあるんだ

僕の小屋が！

今は氷のように寒いけど

16時間後には暑くなるよ！

うん、君に夕食を作ってあげるよ、ベイビー

君が好きだといいな…

スパゲッティ！

それから手作業で食器を洗うんだ

15種類以上のカトラリーを使って

60平方メートルの地上天国

小さな木の楽園

僕だけのプライベートな松の木のタージ・マハル

形と大きさ以外は

小屋！

僕がリラックスしに来る場所

小屋！

1週間同じズボンを履く

小屋！

壁にはスキーが掛かってる

僕の小屋に…

いつかこの場所は僕のものになる

兄、姉、父、叔父とその恋人と分け合うけど！

もし外でおしっこするのが好きなら

ここは間違いなく君の場所だよ

だって、僕はここでおしっこしてる

あそこでおしっこしてる

一度はこっちでもおしっこした！

でも、外でうんちは絶対にダメ

そのための小さな別小屋があるんだ

そういうことのためにな！

一緒に壁に物を掛けられるよ

銅製品か

死んだ動物ならね

壁のあの人誰？

お父さん？それってあなた？

誰が僕の父さんを壁の中に入れたの？

お父さん？

お父さん？

心配しないで

君をここから出してあげるから！

あああ

絵だった！

60平方メートルの地上天国

小さな木の楽園

僕だけのプライベートな松の木のタージ・マハル

形と大きさ以外は

形も大きさもある

いつかぜひ来てほしいな

ほら、僕たち10年も結婚してるんだ

とても寂しいよ

なぜわからないんだ

なぜ僕の小屋に来てくれないんだ！

中国将棋を遊べるよ

長い冷たいシャワーを浴びたり

49枚のカードを用意してる

別のデッキからジョーカーも！

見つけるのは不可能！

ただ歩き続けるんだ

悪い天気なんてないんだよ

ただ悪い革があるだけ

僕の小屋に来たら…

[英語]

Oh

Come with me, girl

I wanna take you to a place

Where it's just you and me

To my cabin

Let me take you to my favorite place

just a five hour drive from the city

Just follow the road until it stops

and then keep walking for another forty minutes

Then - out of nowhere

There it is

My cabin!

Right now it's icy cold

but in sixteen hours, it's gonna be hot!

Mmm, I'm gonna make you dinner, baby

I hope you like..

spaghetti!

Then we do the dishes manually

with over fifteen different kinds of cutlery

Sixty square meters of heaven on earth

A tiny wooden paradise

It's my own private pinewood Taj Mahal

Except for the shape and the size

The cabin!

Where I come to relax

The cabin!

Wear the same pants for a week

The cabin!

I've got skis on my walls

in my cabin..

One day this place will be mine

only split it with my brother, sister, father, uncle and his lover!

And if you like to piss outside

this is definitely the place for you

Cause I've been pissin' over here

and pissin' over there

One time I even pissed over here!

But you should never ever shit outside

We have a small, separate cabin

for that kind of stuff!

We can hang stuff on the wall together

as long as it's copper

or dead animals

And who's that man on the wall?

DAD? Is that you?

Who put my dad inside the wall?

Dad?

Dad?

Don't you worry

I'm gonna get you out of here!

Aaaah

It's a picture!

Sixty square meters of heaven on earth

A tiny wooden paradise

It's my own private pinewood Taj Mahal

Except for the shape and the size

It has a shape, it has a size

You should really come here some time

Come on, we've been married for ten years

I miss you so much

And I don't understand it

now why don't you come to my cabin!

We can play some china chess

And take a long cold shower

I got fortynine cards ready to be played with

and a joker from another deck!

Impossible to spot!

We can just walk and walk and walk and walk and walk and walk

You know there's no such thing as bad weather

Only bad kleather

When you come up to my cabin..

主要な語彙

語彙	意味
cabin /ˈkæbɪn/ A2	noun - 小屋
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 verb - 置く
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する noun - ドライブ
hour /aʊər/ A1	noun - 時間
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 歩行
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 夕食
heaven /ˈhevən/ B2	noun - 天国
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形 verb - 形作る
size /saɪz/ A1	noun - サイズ
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
week /wiːk/ A1	noun - 週
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - シャワー