The Christmas Duck Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryant Oden

歌詞と翻訳

[日本語]

クリスマスダックの話を聞かせて

ブンブンブン、バダンバダン

あるダックがサンタのそりに近づいて、そりに荷物を積んでいたサンタに言いました

ねえ、ブンブンブン、ブドウある？

サンタは言いました、「やあ、ダック君」

ここにブドウ？ごめんね、ないよ。ここは北極だよ

ダックは言いました、「じゃあ、行かなきゃ」

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と。次の日まで、ブンブンブン、バダンバダン

ダックがサンタのそりに近づいた時

そりに荷物を積んでいたサンタに言いました

ねえ、ブンブンブン、ブドウある？

サンタは言いました、「また来たの？」

君は家から遠く離れているね、羽根の友よ

いや、一つも無いよ

ダックは言いました、「じゃあ、行かなきゃ」そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と。次の日まで、ブンブンブン、バダンバダン

ダックがサンタのそりに近づいた時

そりに荷物を積んでいたサンタに言いました

ねえ、ブンブンブン、ブドウある？

サンタは言いました、「前に言ったでしょ、ここにはないよ」

何年もブドウなんて食べてないよ

君は他にやることがないの？

ダックは言いました、「まあ、そうかも」そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と。次の日まで、ブンブンブン、バダンバダン

ダックがサンタのそりに近づいた時

そりに荷物を積んでいたサンタに言いました

ねえ、ブンブンブン、ブドウある？

サンタは言いました、「ねえ、ダック君、もううんざりだよ」

君は毎日ますます面倒くさい

もう行ってよ。ダックは言いました、「わかったよ」

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と

そしてヨチヨチ歩いて去りながら、「メリークリスマス」と。次の日まで、ブンブンブン、バダンバダン

ダックがサンタのそりに近づいた時

そりに荷物を積んでいたサンタに言いました

ねえ、ブンブンブン、ブドウある？

サンタは言いました、「ダック君、今日はクリスマスイブだよ。そろそろ出発しなきゃ」

メリークリスマス、さようなら

ダックは言いました、「待って！」

待って！そしてダックはブドウを差し出しました

「メリークリスマス」とダックは言いました

サンタは「ありがとう」と言いました。一つ食べて、二つ食べて

そして一房全部食べました

食べ終わる前に、サンタは言いました

「このブドウは最高だよ。君のおかげで素敵な夜になった」

「さあ、君のクリスマスのプレゼントの時間だよ」

「レモネードはどう？」

ダックは言いました、「そりに乗せてもらえない？」サンタは言いました、「いいよ、乗りなよ」

「さあ、出発しなきゃ」

「上へ、上へ、トナカイたち、出発の時間だよ」

「みんな、メリークリスマス」とダックは言いました、「おやすみ」

そして二人はそりに乗って飛び立ちました、「メリークリスマス」と

サンタのそりに乗って

[英語]

Tell me a Christmas Duck Story

Bum bum bum, ba dum ba dum

A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello there, duck

Grapes up here? Sorry, no luck This is the North Pole

The duck said, gotta roll

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello again

You're far from home, my feathered friend

No, not even one

The duck said, gotta run Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, I told you, not way up here

I haven't had a grape in many a year

You have nothing better to do

The duck said, kinda true Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, look, duck, I'm not enjoying

The way each day you're more annoying

Now please just move on The duck said, I'm gone

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, duck, it's Christmas Eve And it's time for me to leave

Merry Christmas and so long

The duck said, hang on!

Hang on! Then the duck held out some grapes

He said, Merry Christmas

And Santa said, thanks He had a grape, and then he had two

Then he had a whole bunch

Before he was through, he said

But these grapes hit the spot You made my night

And now it's time for your Christmas gift

Would you like some lemonade?

The duck said, how about a lift? Santa said, sure, hop on my sleigh

And now we need to be on our way

Up, up, reindeer, it's time for our flight

Merry Christmas to all And the duck said, good night

Then they both flew away, Merry Christmas

On Santa's sleigh

主要な語彙

語彙	意味
duck /dʌk/ A1	noun - アヒル
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - サンタクロース
sleigh /sleɪ/ A2	noun - そり
grapes /ɡreɪps/ A1	noun - ブドウ
waddle /ˈwɒdəl/ B1	verb - よちよち歩く
loading /ˈloʊdɪŋ/ A2	verb - 積み込む
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - イライラする
flight /flaɪt/ A2	noun - 飛行
reindeer /ˈreɪnˌdɪr/ A2	noun - トナカイ
gift /ɡɪft/ A1	noun - 贈り物
lift /lɪft/ A2	noun - 持ち上げる verb - 持ち上げる
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - レモネード
spot /spɒt/ A2	noun - 場所
night /naɪt/ A1	noun - 夜

主要な文法構造

• A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

  ➔ 関係節

  ➔ 「who was loading his sleigh」は関係節で、サンタの行動を説明しています。

• Hey, bum bum bum, got any grapes?

  ➔ タグ質問

  ➔ 「got any grapes?」はタグ質問で、確認を求めていますが、特定の回答を期待しています。

• Santa said, well, hello there, duck

  ➔ 呼格

  ➔ 「duck」は呼格で、直接アヒルに呼びかけています。

• Then he waddled away, Merry Christmas

  ➔ 同格

  ➔ 「Merry Christmas」は同格で、waddled awayの行動を説明または名前を付けています。

• Would you like some lemonade?

  ➔ 丁寧な依頼

  ➔ 「Would you like...?」は丁寧な依頼や提案の仕方です。

• Up, up, reindeer, it's time for our flight

  ➔ 命令形

  ➔ 「Up, up, reindeer」は命令形で、トナカイに直接命令しています。

• And the duck said, good night

  ➔ 過去形

  ➔ 「said」は過去形で、過去に完了した行動を示しています。

• Then they both flew away, Merry Christmas

  ➔ 副詞節

  ➔ 「Then they both flew away」は副詞節で、出来事の順序を示しています。