Girls Rule The World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Haschak Sisters

歌詞と翻訳

Haschak Sistersのヒット曲「Girls Rule The World」は、キャッチーなメロディーと遊び心のあるエンパワーメントが魅力です。この曲を通して、日常会話で使える丁寧な表現や指示、そして「お淑やかさ」や「姉妹愛」といったテーマを英語で学ぶことができます。世界中で1億9千万回以上再生されたこの人気曲で、楽しく英語を学びませんか？

[日本語]

うわ、なんか気分が悪い

私も

今、私が思ってること、あなたたちも見てる？ - あんなにマナーがない態度、信じられない！

そろそろ、ここをきちんとさせる時だわ - そうね！

もう一つチョコレートにする？ - したいけど、どうしたらいいのかしら

はい、時間です。二人とも立ちなさい - 淑女の学校、始めますよ

え、何？ - 誰か、どうして私たちがこんなことに…

あなたたち二人を公園で見つけるなんて

二人だけで

がっつり食べて

まるで男の子みたい！一体どうしたの！

ただ楽しんでるだけよ - 私たちは、"人生を満喫してる"の！

それに、私たちだけだし、誰もいないでしょ - そうよ、マナーなんて時間の無駄！

あなたたち、まだまだ学ぶことがたくさんあるわ - 大丈夫、私たちが教えてあげる

あの、実は、もう予定があったんです - ないわ！ほら！ - ノートを取って！

二度言わなくてもわかるでしょ - 私たちは淑女らしくするのが大好き

どこまでも探してごらん - でも、簡単に見えるわ、私たち

いつも正しいことをしたいの（えへへ！） - とても丁寧に振る舞う

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してるから？

お姫様は軽やかに歩く（えへへ！） - 間違いなく

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してる

背筋を伸ばして、肩を後ろに - あごを上げて、歩いてみて

一口食べるなら - それでも、少し小さくね - うわ！噛んで話して！

もし何かお願いするなら - ああ、これ知ってる！ "頂いてもいいですか？"

そうよ、でも何度もお願いしちゃダメ - そしてもし男の子がドアを開けてくれたら - 私は彼に感謝を言う

うーん…男の子から逃げて - え！なんで！？

あまり濃いメイクはダメよ、少しお粉を付ければ十分 - 何か良いアイデアは？

ああ、分かった！化粧し直さなきゃ！ - なんで？ - 外にいたから！ - そうよ！

うう！学ぶことが多すぎる - 絶対に完璧にはできない - もうやめる！

さあ、もう一度やってみましょう - 淑女になるには時間がかかるのよ！

二度言わなくてもわかるでしょ - 私たちは淑女らしくするのが大好き

どこまでも探してごらん - でも、簡単に見えるわ、私たち

いつも正しいことをしたいの（えへへ！） - とても丁寧に振る舞う

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してる！

お姫様は軽やかに歩く（えへへ！） - 間違いなく

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してる

シエラ：ねえ、ちょっと分かってきたかも！ - グレイシー：そうね！どんどん淑女らしくなってるわ

オリビア：私たちも一緒にやってみてもいい？ - マディソン：もちろん！私たちの後についてきて！

二度言わなくてもわかるでしょ - 私たちは淑女らしくするのが大好き

どこまでも探してごらん - でも、簡単に見えるわ、私たち

いつも正しいことをしたいの（えへへ！） - とても丁寧に振る舞う

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してる！

お姫様は軽やかに歩く（えへへ！） - 間違いなく

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してる

私たち！いつも正しいことをしたいの（えへへ！） - とても丁寧に振る舞う

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してる！

お姫様は軽やかに歩く（えへへ！） - 間違いなく

もしかして、そう思ってるのは - 女の子が世界を支配してる

hiccups

失礼

[英語]

oohh I don't feel so good

me either

Are you seeing what I’m seeing right now? They’re acting like they have no manners!

I think it's time for some serious changes around here Agreed!

Wanna try another chocolate one? I do but I just don’t see how

Alright, times up, both of you girls on your feet School of Etiquette starts right now

Wait what? Somebody wanna please explain how it’s possible we could find

The two of you out here in the park

By yourselves

Piggin’ out

Acting like a couple of guys! What!

Oh please we’re just having fun We call it, "living the life!"

Besides, it’s just us, no one else is around Yeah manners are waste of time!

The two of you have a lot to learn It’s all good, we can show 'em the ropes

Um actually we kinda already had some plans No you don’t Here! Take some notes!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Stand up straight, put your shoulders back Chin up, now try to walk

If you’re gonna take a bite That’s fine but a smaller size Ew! chew don’t talk

And if you're gonna ask Oh I know this one! "May I please??"

That’s right but not too many times And if a boy holds the door Then i tell him thank you

Umm... run away from guys Wait! Why!?

Now you don’t wanna wear too much, a little powder will do just fine And what's a good idea?

Oh I know, I should freshen up! Why? Because I've been outside! That's right!

Uh! There’s just so much to learn We’re never gonna get it right We quit!

Oh come on. Let's try it again. Being a lady just takes some time!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Sierra: Hey I think i'm getting the hang of it! Gracie: Yup! You're acting more like a lady by the minute

Olivia: Do you think we could try it one time with you guys?Madison: Sure! Just follow our lead!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

We! Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

hiccup

excuse me

主要な語彙

語彙	意味
rule /ruːl/ B1	verb - 支配する noun - ルール
lightly /ˈlaɪtli/ B1	adverb - 軽く
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 説明する
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 丁寧な
act /ækt/ A2	verb - 行動する
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - 王女
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - 否定する
should /ʃʊd/ B1	modal verb - すべき
freshen /ˈfreʃən/ B2	verb - さっぱりさせる
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 外で
quit /kwɪt/ A2	verb - やめる
lead /liːd/ B1	verb - 導く
hang /hæŋ/ A2	verb - ぶら下がる

主要な文法構造

• Are you seeing what I’m seeing right now?

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I’m seeing」は現在進行形を使用し、話している時点での動作を表しています。

• They’re acting like they have no manners!

  ➔ 「like」を使った現在進行形

  ➔ 「They’re acting like」は現在進行形と「like」を使用し、彼らの行動を他の何かと比較しています。

• Wanna try another chocolate one?

  ➔ 短縮形と非公式な表現

  ➔ 『Wanna』は『want to』の短縮形で、非公式な会話で使用されます。

• It’s all good, we can show 'em the ropes

  ➔ 短縮形と非公式な代名詞

  ➔ 『It’s』は『it is』の短縮形、『em』は『them』の非公式な代名詞です。

• Shouldn’t have to be told twice

  ➔ 過去の助動詞

  ➔ 『Shouldn’t have to』は過去の助動詞『should』を使用し、必要性や義務を表しています。

• Have you ever thought it might be cause

  ➔ 『ever』を使った現在完了

  ➔ 『Have you ever thought』は『ever』を使った現在完了で、過去の経験を尋ねています。

• Because I've been outside!

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 『I've been outside』は現在完了進行形を使用し、過去に始まった行動が現在に影響を与えていることを表しています。

• We quit!

  ➔ 即時の行動を表す現在形

  ➔ 『We quit!』は現在形を使用し、即時の行動や決定を表しています。