Yellow Submarine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Beatles

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ 私が生まれた町で ♪

♪ 海へ船出した男がいた ♪

♪ 彼は語った 潜水艦の国での ♪

♪ 人生の物語を ♪

♪ 太陽を目指し航海し ♪

♪ 緑の海にたどり着いた ♪

♪ 波の下で暮らすんだ ♪

♪ 黄色い潜水艦の中で ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

♪ 仲間たちは全員乗船 ♪

♪ 隣にはもっと仲間が ♪

♪ バンドの演奏が始まる ♪

♪ ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

♪ ♪

♪ 全速力で進め、ボースンさん ♪

♪ 全速前進！ ♪

♪ 了解しました軍曹！ ♪

♪ ロープを切れ 錨を降ろせ！ ♪

♪ 了解！ ♪

♪ 艦長！艦長！ ♪

♪ のんびり暮らしている ♪

♪ 誰もが（誰もが） ♪

♪ 必要なものは全て（全て） ♪

♪ 青い空（青い空） ♪

♪ 緑の海（緑の海） ♪

♪ 黄色い（黄色い） ♪

♪ 潜水艦（潜水艦 ハハ） ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

♪ みんなで暮らす 黄色い潜水艦 ♪

♪ 黄色い潜水艦 黄色い潜水艦 ♪

[英語]

♪ IN THE TOWN WHERE I WAS BORN ♪

♪ LIVED A MAN WHO SAILED TO SEA ♪

♪ AND HE TOLD US OF HIS LIFE ♪

♪ IN THE LAND OF SUBMARINES ♪

♪ SO WE SAILED UP TO THE SUN ♪

♪ TILL WE FOUND THE SEA OF GREEN ♪

♪ AND WE LIVED BENEATH THE WAVES ♪

♪ IN OUR YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ AND OUR FRIENDS ARE ALL ON BOARD ♪

♪ MANY MORE OF THEM LIVE NEXT DOOR ♪

♪ AND THE BAND BEGINS TO PLAY ♪

♪ ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ ♪

♪ (FULL SPEED AHEAD, MR. BOATSWAIN ♪

♪ FULL SPEED AHEAD!) ♪

♪ (FULL SPEED IT IS, SGT.!) ♪

♪ (CUT THE CABLE, DROP THE CABLE!) ♪

♪ (AYE, SIR, AYE!) ♪

♪ (CAPTAIN, CAPTAIN!) ♪

♪ AS WE LIVE A LIFE OF EASE ♪

♪ EVERYONE OF US (EVERYONE OF US) ♪

♪ HAS ALL WE NEED (HAS ALL WE NEED) ♪

♪ SKY OF BLUE (SKY OF BLUE) ♪

♪ AND SEA OF GREEN (SEA OF GREEN) ♪

♪ IN OUR YELLOW (IN OUR YELLOW) ♪

♪ SUBMARINE (SUBMARINE, HA, HA) ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

♪ WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE ♪

♪ YELLOW SUBMARINE, YELLOW SUBMARINE ♪

主要な語彙

語彙	意味
submarine /ˌsʌbməˈriːn/ B1	noun - 潜水艦 (sensuikan)
yellow /ˈjeləʊ/ A1	adjective - 黄色 (kiiro)
live /lɪv/ A1	verb - 生きる (ikiru); 住む (sumu)
sea /siː/ A1	noun - 海 (umi)
sail /seɪl/ A2	verb - 航海する (kōkai suru)
town /taʊn/ A1	noun - 町 (machi)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei); 生命 (seimei)
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽 (taiyō)
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑 (midori)
wave /weɪv/ A2	noun - 波 (nami)
friend /frend/ A1	noun - 友達 (tomodachi)
board /bɔːd/ B1	noun - 板 (ita) noun - 甲板 (kanpan); (船や飛行機などに) 乗っている場所 (notteiru basho)
band /bænd/ A2	noun - バンド (bando)
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ (asobu) verb - 演奏する (ensō suru); 再生する (saisei suru)
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 (sokudo)
cable /ˈkeɪbl/ B1	noun - ケーブル (kēburu); 綱 (tsuna)
captain /ˈkæptɪn/ A2	noun - 船長 (senchō); 機長 (kichō); キャプテン (kyaputen)
sky /skaɪ/ A1	noun - 空 (sora)
blue /bluː/ A1	adjective - 青 (ao)
ease /iːz/ B1	noun - 容易さ (yōisa); 安らぎ (yasuragi)