You'll Be in My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NIKI, Phil Collins
• アルバム: You'll Be In My Heart

歌詞と翻訳

この曲は英語の優しいララバイとして、感情を表すフレーズや現在形・未来形の表現、ラブソング特有の語彙を学ぶのに最適です。『You’ll Be in My Heart』の温かいメロディと永遠の絆のメッセージが、英語学習のモチベーションを高めてくれます。

[日本語]

泣かないで もう大丈夫

この手を離さず 強く握って

どんな時も 私が守る

ずっと傍にいるから 泣かないで

小さな君が こんなに強くて

温もりで包む この腕の中で

二人の絆は 決して壊れない

いつもここにいる 涙はもういい

あなたはいつも この胸の中

そう ずっとこの胸に

今日から永遠に 変わらない想い

あなたは私の 心の奥で

何を言われようと

この胸に生き続ける

なぜ分かってくれないの？

理解できないものを 信じられないだけ

違うように見えても 心の奥では

同じ想いを 抱いているのに

あなたはいつも この胸の中

そう ずっとこの胸に

今日から永遠に 変わらない想い

他人の言葉に 耳を貸さないで

支え合う二人 この手を離さず

きっと分かる時が来る 信じて

運命が導く時 強くあれ

離れていても 心は繋がってる

いつか分かるさ きっと

二人で示そう

あなたはいつも この胸の中

そう ずっとこの胸に

今日から永遠に 変わらない想い

この胸に生き続ける

何を言われようと

永遠に消えることはない

永遠に

振り返ればいい

振り返ればいい

振り返ればいい

振り返ればいい

私はここにいる

...

[英語]

Come stop the crying, it'll be alright

Just take my hand, hold it tight

I will protect you from all around you

I will be here, don't you cry

For one so small, you seem so strong

My arms will hold you, keep you safe and warm

This bond between us can't be broken

I will be here, don't you cry

'Cause you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on, now and forevermore (oh)

Yes, you'll be in my heart

No matter what they say

You'll be here in my heart always

Why can't they understand the way we feel?

They just don't trust what they can't explain

I know we're different, but deep inside us

We're not that different at all (we're not that different at all)

And you'll be in my heart (oh)

Yes, you'll be in my heart

From this day on, now and forevermore (oh)

Don't listen to them, 'cause what do they know?

We need each other to have and to hold

They'll see in time (they will see in time), I know

When destiny calls you, you must be strong

I may not be with you, but you got to hold on

They'll see in time (they will see in time), I know

Show them together

'Cause you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on, now and forevermore (oh)

You'll be in my heart

No matter what they say

You'll be here in my heart always

Always

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

I'll be there always