Son Of Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Phil Collins

歌詞と翻訳

『Son of Man』は、力強い歌詞とシンプルで覚えやすいフレーズが魅力の一曲です。この歌を通して、感情表現や時制、自然な英語の響きを身につけながら、成長や挑戦をテーマにしたディズニーらしい世界観も味わえます。語学学習に最適なおすすめ曲です。

[日本語]

ああ、強くなる力

賢くなる知恵

これらすべてがやがて訪れる

君が進むこの旅で

答えを見つけるだろう

そして君が山に登る

頂に到達するのは君だ

人の子よ、空を見上げて

心を高く掲げて解き放て

いつの日か誇り高く歩くだろう

人の子よ、やがて君は立派な男になる

...

たとえ誰も頼れる人がいなくても

手を取ってくれる人はいなくても

信仰と理解を持って

少年から男へと旅立つんだ

人の子よ、空を見上げて

心を高く掲げて解き放て

いつの日か誇り高く歩くだろう

人の子よ、やがて君は立派な男になる

...

学ぶことで教える

教えることで学ぶ

愛する人たちと共に自分の居場所を見つける

ああ、夢見たすべてのこと

見たビジョン

もうすぐその時が近づいている

すべて手に入れる時だ

人の子よ、空を見上げて

心を高く掲げて解き放て

いつの日か誇り高く歩くだろう

人の子よ、やがて君は立派な男になる

イエーオー

イエーオー

イエーオー

人の子よ

人の子は誰もが見られる立派な男だ

...

[英語]

Oh, the power to be strong

And the wisdom to be wise

All these things will come to you in time

On this journey that you're making

There'll be answers that you'll seek

And it's you who'll climb the mountain

It's you who'll reach the peak

Son of man, look to the sky

Lift your spirit, set it free

Someday you'll walk tall with pride

Son of man, a man in time you'll be

Though there's no one there to guide you

No one to take your hand

But with faith and understanding

You will journey from boy to man

Son of man, look to the sky

Lift your spirit, set it free

Someday you'll walk tall with pride

Son of man, a man in time you'll be

In learning you will teach

And in teaching you will learn

You'll find your place beside the ones you love

Oh, and all the things you dreamed of

The visions that you saw

Well, the time is drawing near now

It's yours to claim it all

Son of man, look to the sky

Lift your spirit, set it free

Someday you'll walk tall with pride

Son of man, a man in time you'll be

Yeh-oh

Yeh-oh

Yeh-oh

Son of man

Son of man's a man for all to see

主要な語彙

語彙	意味
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力, 権力
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 知恵
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
answers /ˈænsərz/ A2	noun - 答え
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
learn /lɜrn/ A2	verb - 学ぶ
claim /kleɪm/ B2	verb - 主張する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - ビジョン
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子
man /mæn/ A1	noun - 男

主要な文法構造

• There'll be answers that you'll seek

  ➔ 'will'を使った未来形（短縮形: 'there'll')

  ➔ 未来の出来事を**予定**または**予測**していることを示す。

• son of man, look to the sky

  ➔ 命令形 (命令や指示を表す)

  ➔ 聞き手に**直接的な命令や呼びかけ**で、「見ろ」と指示している。

• Lift your spirit, set it free

  ➔ 命令形 (命令の表現)

  ➔ 誰かに**精神を高め**、**感情やエネルギーを解き放つ**ように促す命令。

• And it's you who'll climb the mountain

  ➔ 'will'を使った未来形、誰かが**これからする**ことを示す

  ➔ 主語が**山に登る**という動作を**これから行う**ことを示す。

• Son of man, a man in time you'll be

  ➔ 'will'（短縮形：'you'll'）を使った未来形

  ➔ 将来的に、その人が**成熟した完全な男性**になることを示す。