Number 1 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sophia Grace, AJ, Deno

歌詞と翻訳

[日本語]

ビートフリークス

君のお気に入りの歌になりたい

そして君をフィーチャーしたい

だから16小節あげるね

リプレイして ずっと続くように

全ての音を奏でられる？

僕をファルセットで歌わせられる？

僕らの動き全て見てるよ ベイビー

僕らの曲で踊ってるよ ベイビー

離さないで 離さないで

離さないで 離さないで

僕らが動く時 このビートを聞いて

君は僕に曲を思い出させるよ ベイビー

僕らは1位になる

ひっくり返して 逆さまに

君が歌詞を知ってるって知ってるよ

このメロディーを歌って

僕と一緒にチャートのトップに

僕らはリピートされるだろう

僕らはまっすぐ1位になる

このメロディーを歌って

僕らは今週のレコードになるよ ベイビー

そして僕らは1位に居続けるんだ

君のピアノで弾いて

長調から短調へ

君が僕のために弾いてくれるのが大好きだよ

リプレイして ずっと続くように

DJ もう一度かけて

僕らの動き全て見てるよ ベイビー

僕らの曲で踊ってるよ ベイビー

離さないで 離さないで

離さないで 離さないで

僕らが動く時 このビートを聞いて

君は僕に曲を思い出させるよ ベイビー

僕らは1位になる

ひっくり返して 逆さまに

君が歌詞を知ってるって知ってるよ

このメロディーを歌って

僕と一緒にチャートのトップに

僕らはリピートされるだろう

僕らはまっすぐ1位になる

このメロディーを歌って

僕らは今週のレコードになるよ ベイビー

そして僕らは1位に居続けるんだ

ベイビー 来て僕についてきて 君が望んでるの知ってるよ

ベイビー 来て君が欲しいものを僕にちょうだい

だって今 君が何を欲しがってるか正確に知ってるから

だから ベイビー 遠慮しないで 隠さないで

時間をかけてね ガール

早送りして 巻き戻して ガール

いつでも必要な時に電話していいよ

僕を頼っていいって知っててね

そして僕もそこにいるから

君の隣にいるから

どうしたらいいか分からなくなるよ

もし僕を一人ぼっちにしたら

電話で君が必要なんだ

誓って 君を傷つけない

君は知りたくないだろうけど

でもどうしてそんな風になれるの

僕らはお互いこれ以上の関係なのに？

このメロディーを歌って

僕と一緒にチャートのトップに

僕らはリピートされるだろう

僕らはまっすぐ1位になる

このメロディーを歌って

僕らは今週のレコードになるよ ベイビー

そして僕らは1位に居続けるんだ

...

[英語]

Beatfreakz

I wanna be your favourite song

And I wanna feature you on

So, I'ma give you 16 bars

Press replay so this goes on and on

Can you hit every note?

Make me sing falsetto?

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Lay it down on your piano

Major to minor key

I love it when you play for me

Press replay so this goes on and on

DJ play it one more time

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Baby, come and follow me, I know you want it

Baby, come and give me what you wanting

'Cause I know exactly now what you want

So, baby, don't you hold back, don't you front

Take, take your time with it, girl

Fast-forward, rewind on it, girl

You can call me anytime you need

Just know you can count on me

And I'll be there

I'll be there next to you

I won't know what to do

If you leave me hanging alone

I need you there on the phone

I swear I won't do you wrong

I know you won't wanna know

But how could you be like this

When we are both more than this?

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

主要な語彙

語彙	意味
feature /ˈfiːtʃər/ B1	verb - 特徴づける noun - 特徴
note /noʊt/ A2	noun - 音符
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
tune /tjuːn/ A2	noun - メロディー
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 逆転する
melody /ˈmelədi/ B1	noun - メロディー
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す
record /ˈrekərd/ B1	noun - レコード
piano /ˈpiːænəʊ/ A2	noun - ピアノ
key /kiː/ A2	noun - 調
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 従う
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
time /taɪm/ A1	noun - 時間
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
charts /tʃɑːrts/ B1	noun - チャート

主要な文法構造

• I wanna be your favourite song

  ➔ 助動詞「wanna」（「want to」の短縮形）と動詞「be」。

  ➔ この文は、一般的な短縮形である助動詞「wanna」を使って、願望を表現しています。動詞「be」は不定詞の形で使われています。「I **wanna** be...」

• So, I'ma give you 16 bars

  ➔ 短縮形「I'ma」（I am going to）と未来単純形。

  ➔ この文は、「I'm going to」を短縮した「I'ma」を使って未来形を示し、未来の行動を示しています。「So, **I'ma** give...」

• We'll be in first

  ➔ 未来単純形（will + be）と前置詞「in」。

  ➔ この文は未来形を使って、将来何が起こるかを表しています。前置詞「in」は状態を示しています。「**We'll** be **in**...」

• I know that you know the words

  ➔ 仮定法（暗示的）と「I know that...」の文構造。

  ➔ この文は直説法を使用しています。暗黙の仮定法は、おそらく真実であると知っている、または信じている状態を指します。「that」はしばしば省略されます。「I know **that** you know...」

• We'll go straight to number 1

  ➔ 未来単純形（will + go）と副詞「straight」。

  ➔ この文は未来形を使用しており、副詞「straight」によって修飾され、直接的かつ即時的な行動を示しています。「**We'll** go **straight**...」

• Baby, come and follow me, I know you want it

  ➔ 命令形の動詞と現在形

  ➔ 命令形は、命令や指示を出すために使用され、一方、現在形は、事実や習慣的な行動を表現するために使用されます。**Come** and follow **me**... I **know**...

• 'Cause I know exactly now what you want

  ➔ 「Cause」（becauseの短縮形）と副詞としての「exactly」の使用。

  ➔ この文は、「because」の代わりに短縮形の「cause」で始まり、正確さを強調するために副詞「exactly」を使用しています。「**'Cause** I know **exactly**...」

• Take, take your time with it, girl

  ➔ 強調のための命令形動詞「take」の繰り返し。

  ➔ 命令形動詞「take」を繰り返すことで強調し、与えられた指示やアドバイスを強化します。「**Take, take** your time...」

• And I'll be there

  ➔ 未来単純形（will + be）と副詞「there」。

  ➔ 未来形を使って、将来の行動や状態を表現しています。副詞「there」は場所を示しています。「And **I'll** be **there**」