The Duck Song 5 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryant Oden

歌詞と翻訳

『The Duck Song 5』はシンプルでキャッチーなメロディと繰り返しのリリックが特徴の英語童謡です。この曲を通して、基本的な英語の発音、単語のリズム、日常会話で使えるフレーズを楽しく学べます。アヒルとレモネードスタンドの物語が織り込まれたユニークな世界観が、学習をより魅力的にしてくれるでしょう。

[日本語]

アヒルの話、まだある？

バムバムバム バダムバダム

アヒルがレモネード売り場にやって来て

店番の男にこう言った

「ヘイ！」

（バムバムバム）

「ブドウはある？」

男は言った「またかよ、アヒル君？

町には他にも売り場があるだろう

なんで俺ばかり困らせる？」

アヒルは答えた

「そのうちわかるさ」

よちよち歩き去った ヨチヨチと

次の日まで

（バムバムバム バムバダム）

アヒルがレモネード売り場にやって来て

店番の男にこう言った

「ヘイ！」（バムバムバム）「ブドウはある？」

男は言った「また始まった

もうたくさん これで終わりだ

さよなら 幸運を」

アヒル「飛ぶよ！」

よちよち歩き去った ヨチヨチと

よちよち歩き去った ヨチヨチと

よちよち歩き去った ヨチヨチと

次の日まで（バムバムバム バムバダム）

アヒルがレモネード売り場にやって来て

店番の男にこう言った

「ヘイ！」（バムバムバム）「ブドウはある？」

男は言った「これが君の生き甲斐？

俺と婚約者を困らせるのが？

でも出会わせてくれたね」

アヒル「僕って優しいでしょ！」

よちよち歩き去った ヨチヨチと

よちよち歩き去った

ヨチヨチヨチと

よちよち歩き去った ヨチヨチと

次の日まで

（バムバムバム バムバダム）

アヒルがレモネード売り場にやって来て

店番の男にこう言った

「ヘイ！」（バムバムバム）

「ブドウはある？」

男は言った「折れたよ ブドウ買った

大きくて新鮮 完璧な形

でも君は去るだけだろ」

アヒル「じゃあね！」

よちよち歩き去った ヨチヨチと

よちよち歩き去った ヨチヨチヨチと

よちよち歩き去った ヨチヨチと

次の日まで

（バムバムバム バムバダム）

アヒルがやって来た

レモネード売り場へ

店番の男にこう言った

「ヘイ！」（バムバムバム）

「ブドウはある？」

男は言った

「あるよ アヒル君

でも次聞かれたら

もう終わりだ

この売り場

元取れてないんだ」

アヒル「ヘイ！」

「グレモネードはある？」

男はハッとして

「そうか それだ！

グレープレモネード

みんな喜ぶぞ！」

「バナナレモネードに

ニンジン味も！

エンドウ豆味は

やめておこう」

「でもグレモネード？

これが大ヒスト間違いなし！」

アヒル「やっと役目果たしたよ！」

「ありがとう 売上爆上げだ！」

アヒル「グレートな人生を！」

よちよち歩き去った ヨチヨチヨチと

よちよち歩き去った ヨチヨチと

[英語]

Do you have any more duck stories?

Bum-bum-bum badum-badum

A duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!"

(Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "Really, Another round?

You know there's other lemonade stands in town

Why keep bothering me?"

The duck said

"You'll see"

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Here we go again

No more, Duck, this is the end

Good luck, and goodbye"

The duck said, "Gotta fly!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day (bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Is it the purpose of your life

To annoy me and my soon to-be wife?"

"Though, you did help us meet"

The duck said, "I'm kinda sweet!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away

Waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "I gave in, i bought you some grapes

They're big, and they're fresh, and they're in great shape

But now you'll just walk away"

The duck said "Okay!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up

To the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said

"Yes duck, i still do

But if you ask me again

I think i'm through

This lemonade stand

It hasn't earned what i paid"

The duck said, "Hey!"

"Got any Grrrrremonade?"

The man just stopped

He said "Hey, that's a thought

Grape lemonade

They'll like that a lot!"

"And banana lemonade

And carrot too!

But not pea lemonade

That wouldn't do"

"But Gremonade?

Wow this will be huge!"

The duck said, "Finally, my work here is through!"

"Thanks Duck, my sales will be sky high!"

The duck said, "stay grape-ful!"

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle