Girl In The Mirror – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sophia Grace, Silento

歌詞と翻訳

Sophia GraceとSilentoが贈る「Girl In The Mirror」は、自分を愛し、自信を持つことの大切さを歌うポジティブなポップアンセムです。この曲からは、自己肯定感を高める日常会話表現や、困難に立ち向かうための力強いフレーズを楽しく学ぶことができます。キャッチーなメロディーに乗せて、心に響くメッセージを英語で感じてみませんか？

[日本語]

ウワーオー、ウワーオー、オー

ウワーオー、オー

やあ、サイレントーだ（ウワーオー）

ソフィア・グレース、盛り上がろうぜ、ベイビー、レッツゴー！（ウー、ウーウー、ウーウーウー）

毎日目覚めるたびに、「こんにちは、美しい人」って言うんだ

だってこの世界はクレイジーで、落ち込ませることもあるから

あなたは背が低すぎる、太りすぎだ、痩せすぎだ、ねえ！

でも、私が自分は可愛いと思ってることを許してね（オーケー）

だから、あなたが何と言おうと、私はオリジナルなの（ヨー）

そして、頭からつま先まで自分を愛する方法を学んだの

私についてくるなら、教えてあげる、ねえ！

だって、答えは私の中にあるってやっとわかったんだ（教えてあげて、ソフィー）

ウワーオー、ママが言ってた

彼らに落ち込ませちゃダメよ

自分を愛する方法を学ばなきゃいけなかった

だから、鏡の中のガールに話しかけてるの、ウワーオー

たとえ落ち込んでいても、立ち上がらなきゃ、ウワーオー

だって、どんな挫折もただのステップアップなんだ、ウワーオー

少しだけ良いもののために

オー、鏡の中のガールに話しかけてるの

鏡の中のG-ガール

鏡の中のガール

鏡の中のG-ガール

鏡の中のガール

鏡の中のG-ガール、オー

オーオーオー（ソフィー）

夜は笑顔で眠りにつくの（オーケー）

だって、私は自分が誰かわかってるし、誰にも代われないから（オー、イェー）

だから、進んで、誇りを持って、違っていてもいいんだ、ねえ！

それがあなたを百万人の中の一人にするの

ウワーオー、ママが言ってた（ママが言ったことを教えてあげて、ソフィー）

彼らに落ち込ませちゃダメよ

自分を愛する方法を学ばなきゃいけなかった

だから、鏡の中のガールに話しかけてるの、ウワーオー

たとえ落ち込んでいても、立ち上がらなきゃ、ウワーオー

だって、どんな挫折もただのステップアップなんだ、ウワーオー

少しだけ良いもののために

オー、鏡の中のガールに話しかけてるの

鏡の中のG-ガール

鏡の中のガール

鏡の中のG-ガール

鏡の中のガール

鏡の中のG-ガール、オー

(オーオーオー) サイレントー

ソフィア、やり遂げたね、頂点に立ったよ

進み続けなきゃ、努力は止まらない

YouTubeでたくさんのビューと一緒に会おう

そう、ガール、見てるよ

君にはスワッグがある、輝きがある

疑う人たちには、ただ教えてあげて

日々を重ねるごとに、もっと数えていくんだ

だって、君のスタイルとリズムが好きなんだ

オー、ウー、イェー

そう、オー、ウー、イェー

手を上げて

君にはガールパワーがある、ガールパワーが

ガールパワーで手を上げて

気に入ってる、手を出さないよ

続けなよ、ガール、見てるから

わかってるよ、やり遂げな

ソフィア・グレース、君のナンバーワンチャンス

だから、鏡の中のガールに話しかけてるの、ウワーオー

たとえ落ち込んでいても、立ち上がらなきゃ、ウワーオー

だって、どんな挫折もただのステップアップなんだ、ウワーオー

少しだけ良いもののために

オー、鏡の中のガールに話しかけてるの

鏡の中のG-ガール

鏡の中のガール

鏡の中のG-ガール

鏡の中のガール

鏡の中のG-ガール、オー

オーオーオー

ウワーオー（ウー、オーケー）、ウワーオー、オー（イェー）

ウワーオー、オー（ウー、オーケー）、ウワー、オー

ウーウーウー

...

[英語]

Whoa–oh, whoa–oh, oh

Whoa–oh, oh

What's up, it's your boy Silentó (whoa–oh)

Sophia Grace, we're 'bout to turn up baby, let's go! (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

I wake up every day like, "Hello, beautiful"

'Cause this world is so crazy and it can bring you down

You're too short, too fat, too skinny, hey!

Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

And I learned how to love me from my head down to my toes

Let 'em know, let 'em know if you're with me, hey!

'Cause I finally found the answer is in me (tell 'em, Sophie)

Whoa–oh, my mama, she did say

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh (Sophie)

I go to sleep at night with a smile on my face (okay)

'Cause I know who I am and I can't ever be replaced (oh, yeah)

So go ahead, be proud, be different, hey!

That's what makes you one out of a million

Whoa–oh, my mama, she did say (tell 'em what she said, Sophie)

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

(Oh-oh-oh) Silentó

Sophia, you did it, you took it to the top

You gotta keep going, the grind never stops

See you on YouTube with all them views

Yeah, girl, I'm watching you

You got that swagger, you got that glow

For all the doubters, just let them know

Count up more, as the days just go

'Cause I love your style and your rhythm flow

Like oh, ooh, yeah

Yeah, like oh, ooh, yeah

Put your hands in the air

You got that girl power, that girl power

Put your hands up with the girl power

I like it, I won't bite it

Keep it up, girl, 'cause I'm watching

You know it, just kill it

Sophia Grace, your number one chance

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every set back's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh

Whoa–oh (woo, okay), whoa–oh, oh (yeah)

Whoa–oh, oh (woo, okay), whoa, oh

Ooh-ooh-ooh

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 非常に魅力的な
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に混乱した
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - 他のものをコピーしたり基にしたりしていない
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対する深い愛情を感じる
answer /ˈænsər/ A1	noun - 問題に対する解決策
setback /ˈsetˌbæk/ B1	noun - 進捗の逆転または確認
setup /ˈsɛtˌʌp/ B1	noun - 何かが組織されたり配置されたりする方法
proud /praʊd/ A2	adjective - 深い喜びや満足を感じる
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 他のものやお互いと異なる
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 1,000,000に等しい数
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 自信があり、傲慢な態度
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 光を放つ
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - 疑う人
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 強く、規則的で繰り返される動きや音のパターン
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 人々や出来事に影響を与える能力

主要な文法構造

• I wake up every day like, 'Hello, beautiful'

  ➔ 現在単純時制と'like'を習慣的な動作と言語報告に用いる

  ➔ 'I wake up every day'は**現在単純時制**を使用して習慣的な動作を記述しています。'Like'は直接話法を非公式に導入するために使用され、ここでは自分自身に話しかける行為を模倣しています。

• Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

  ➔ 条件文（タイプ1）と'if'

  ➔ 'excuse me **if** I think that I'm pretty'は**タイプ1の条件文**で、可能な状況とその結果について話すために使用されます。それは現実的または可能性の高い条件を暗示しています。

• So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

  ➔ 現在単純時制と' do'を強調と短縮形('cause)に用いる

  ➔ 'I **don't** care'は強調のために現在単純時制で助動詞**'do'**を使用しています。**'cause**は'because'の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

  ➔ 現在進行形を現在の行動と結果('That's why')に用いる

  ➔ 'I'm talking'は現在進行形を使用して今起こっている動作を記述しています。'That's why'は動作の結果または理由を紹介します。

• Like even if you're down, better get up, whoa–oh

  ➔ 'even if'節を対比と命令法に用いる

  ➔ '**even if** you're down'は対比的な条件を紹介しています。'Better get up'は**命令法**で、直接的なアドバイスや指示を与えています。