The Christmas Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Dean
• アルバム: The Art of Loving

歌詞と翻訳

オリビア・ディーンの「The Christmas Song」は、英語のクリスマスソングの魅力を学ぶのに最適な曲です。この曲では、季節の温かみやノスタルジックなイメージを表現する英語の歌詞やフレーズを学ぶことができます。特に、胸を焦がすようなボーカルとジャズやソウルフルな要素が融合したアレンジは、英語のニュアンスや感情表現を深く理解するのに役立ちます。この心温まるカバーは、クリスマスシーズンの特別な雰囲気を感じながら、英語の美しさを体験できる素晴らしい作品です。

[日本語]

暖炉で焼ける栗の香り

寒さに赤くなる鼻の先

聖歌隊が歌うクリスマスキャロル

エスキモーのように着飾って

七面鳥とヤドリギはみんな知ってる

それらがクリスマスを明るくするって

瞳を輝かせる小さな子供たち

今夜は寝付けないだろう

サンタがもうすぐ来るって知ってるから

そりにはたくさんのおもちゃとお菓子を積んで

そして、すべての子供たちがこっそり見る

トナカイが本当に飛べるかどうか

だから、このシンプルな言葉を贈るよ

1歳から92歳までの子供たちに

何度も何度も言われてきたけど

メリークリスマス

だから、このシンプルな言葉を贈るよ

1歳から92歳までの子供たちに

何度も何度も言われてきたけど

メリークリスマス

メリークリスマス

[英語]

Chestnuts roasting on an open fire

Jack Frost nippin' at your nose

Yuletide carols being sung by a choir

Dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe

Helped to make the season bright

Tiny tots with their eyes all aglow

Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way

He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

And every mother's child is gonna spy

To see if reindeer really know how to fly

And so, I'm offering this simple phrase

To kids from one to 92

And although it's been said many times, many ways

Merry Christmas to you

And so, I'm offering this simple phrase

To kids from one to 92

And although it's been said many times, many ways

Merry Christmas to you

Merry Christmas to you

主要な語彙

語彙	意味
roasting ˈroʊstɪŋ A2	verb - 焼く (yaku)
nippin ˈnɪpɪŋ B1	verb - 噛む (kamu)
Yuletide ˈjuːltaɪd B2	noun - クリスマスシーズン (Kurisumasu shīzun)
carols ˈkærəlz A1	noun - キャロル (kyaroru)
choir kwaɪər A1	noun - 合唱団 (gasshōdan)
Eskimos ˈɛskɪmoʊz B1	noun - エスキモー (eshikimō)
turkey ˈtɜːrki A1	noun - 七面鳥 (shichimenchō)
mistletoe ˈmɪsəltoʊ B1	noun - ヤドリギ (yadorigi)
aglow əˈgloʊ B1	adjective - 輝く (kagayaku)
goodies ˈɡʊdiz A1	noun - お菓子 (okashi)
sleigh sleɪ A2	noun - そり (sori)
reindeer ˈreɪnˌdɪr A1	noun - トナカイ (tonakai)
offering ˈɔːfərɪŋ A2	verb - 提供する (teikyō suru)
phrase freɪz A1	noun - フレーズ (furēzu)
Merry ˈmɛri A1	adjective - 楽しい (tanoshii)