The Greatest Show – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Greatest Showman Cast
• アルバム: The Greatest Showman Soundtrack

歌詞と翻訳

この壮大でエネルギー溢れる『The Greatest Show』で、劇場音楽が生み出す高揚感と言葉の力に触れてみましょう！歌詞からは説得力ある表現や比喩を学べ、誇張された演出は英語独特の情熱的な表現を体験させてくれます。感動を呼ぶアンサンブルと刺激的なテンポが織り成す真に壮大な劇場体験をお楽しみください！

[日本語]

ウォー

ウォー

...

ウォー

ウォー

ウォー

...

ウォー

ウォー

...

ウォー

ウォー

紳士淑女の皆さん、これがあなたが待ち望んでいた瞬間です（ウォー）

暗闇の中で探し続け、汗が床を濡らしています（ウォー）

そしてあなたの骨の中に無視できない痛みが埋まっています

息を奪い、心を奪う

そして現実だったすべてが置き去りにされます

抵抗しないで、それはあなたに向かって来ています、走ってきます

この瞬間だけ、後に何が来るかは気にしないで

あなたの熱病の夢、近づいているのが見えませんか

ただ降伏してください、感じている感情が支配しています

それは火、自由、開放的に溢れています

それは説教者が壇上に立ち、あなたは献身を見つけるでしょう

すべての壁の隅で何かが壊れています

それはあなたが知っているすべてを抱えているので、行きたいか教えてください

色とりどりの光に覆われた場所へ

逃げ出した者たちが夜を駆け抜ける場所へ

不可能が現実になる、それはあなたを支配しています

ああ、これが最高のショーです

私たちはそれを輝かせ、降りることはありません

そして太陽は今私たちを止めることはできません

それが現実になるのを見て、それはあなたを支配しています

ああ、これが最高のショーです

(ウォー)、私たちはリングの中の反逆者たちです

(ウォー)、失われた者たちがサーカスの王の冠で見つかる場所

抵抗しないで、それはあなたに向かって来ています、走ってきます

この瞬間だけ、後に何が来るかは気にしないで

それは眩しく、あなたが知っているすべてを超えています

ただ降伏してください、あなたは呼んでいて、行きたいのです

色とりどりの光に覆われた場所へ

逃げ出した者たちが夜を駆け抜ける場所へ

不可能が現実になる、あなたを酔わせています

ああ、これが最高のショーです

私たちはそれを輝かせ、降りることはありません

そして太陽は今私たちを止めることはできません

それが現実になるのを見て、それはあなたを支配しています

ああ、これが最高のショーです

それはあなたが望むすべてです

それはあなたが必要とするすべてです

そしてそれはあなたの目の前にあります

ここがあなたがいたい場所です（ここがあなたがいたい場所です）

それはあなたが望むすべてです

それはあなたが必要とするすべてです

そしてそれはあなたの目の前にあります

ここがあなたがいたい場所です

ここがあなたがいたい場所です

色とりどりの光に覆われたとき

逃げ出した者たちが夜を駆け抜ける場所

不可能が現実になる、それはあなたを支配しています

ああ、これが最高のショーです

...

私たちはそれを輝かせ、降りることはありません

そして太陽は今私たちを止めることはできません

それが現実になるのを見て、それはあなたを支配しています

これが最高のショーです

色とりどりの光に覆われたとき

逃げ出した者たちが夜を駆け抜ける場所

不可能が現実になる、それはあなたを支配しています

ああ、これが最高のショーです

私たちはそれを輝かせ、降りることはありません

そして壁は今私たちを止めることはできません

私はそれが現実になるのを見て、それはあなたを支配しています

ああ、これが最高のショーです

あなたが望むすべてが目の前にあります

そして不可能が現実になっているのが見えます

そして壁は私たちを止めることはできません（今）今、はい

これが最高のショーです（ああ！）

これが最高のショーです（ああ！）

これが最高のショーです（ああ！）

これが最高のショーです（ああ！）

これが最高のショーです（ああ！）

これが最高のショーです（ああ！）

(これが最高のショーです)

これが最高のショーです（ああ！）

これが最高のショーです！

...

[英語]

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Ladies and gents, this is the moment you've waited for (woah)

Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah)

And buried in your bones there's an ache that you can't ignore

Taking your breath, stealing your mind

And all that was real is left behind

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

It's only this moment, don't care what comes after

Your fever dream, can't you see it getting closer

Just surrender 'cause you feel the feeling taking over

It's fire, it's freedom, it's flooding open

It's a preacher in the pulpit and you'll find devotion

There's something breaking at the brick of every wall

It's holding all that you know, so tell me do you wanna go?

Where it's covered in all the colored lights

Where the runaways are running the night

Impossible comes true, it's taking over you

Oh, this is the greatest show

We light it up, we won't come down

And the sun can't stop us now

Watching it come true, it's taking over you

Oh, this is the greatest show

(Woah), Colossal we come these renegades in the ring

(Woah), Where the lost get found in the crown of the circus king

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

It's only this moment, don't care what comes after

It's blinding, outshining anything that you know

Just surrender 'cause you're calling and you wanna go

Where it's covered in all the colored lights

Where the runaways are running the night

Impossible comes true, intoxicating you

Oh, this is the greatest show

We light it up, we won't come down

And the sun can't stop us now

Watching it come true, it's taking over you

Oh, this is the greatest show

It's everything you ever want

It's everything you ever need

And it's here right in front of you

This is where you wanna be (This is where you wanna be)

It's everything you ever want

It's everything you ever need

And it's here right in front of you

This is where you wanna be

This is where you wanna be

When it's covered in all the colored lights

Where the runaways are runnin' the night

Impossible comes true, it's taking over you

Oh, this is the greatest show

We light it up, we won't come down

And the sun can't stop us now

Watching it come true, it's taking over you

This is the greatest show

When it's covered in all the colored lights

Where the runaways are running the night

Impossible comes true, it's taking over you

Oh, this is the greatest show

We light it up, we won't come down

And the walls can't stop us now

I'm watching it come true, it's taking over you

Oh, this is the greatest show

'Cause everything you want is right in front of you

And you see the impossible is comin' true

And the walls can't stop us (now) now, yeah

This is the greatest show (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

(This is the greatest show)

This is the greatest show (Oh!)

This is the greatest show!

主要な語彙

語彙	意味
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 非常に短い時間
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自分の望むように行動、発言、または考える権利または能力
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
fire /faɪər/ B1	noun - 光、炎、熱として現れる燃焼の現象
runaway /ˈrʌn.ə.weɪ/ B2	noun - 特に家から逃げた人
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - 発生したり、存在したり、実行したりできない
greatest /ˈɡreɪ.tɪst/ B2	adjective - 通常または平均を大きく上回る程度、量、または強度
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - 敵や対戦相手に対する抵抗をやめ、彼らの権威に従う
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - 特定の生活様式や職業への強い衝動; 職業
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 人、活動、または原因に対する愛、忠誠心、または熱意
ache /eɪk/ B1	noun - 持続的または長期的な鈍い痛み
wall /wɔːl/ A1	noun - 土地の領域を囲むか分割する連続した垂直のレンガまたは石の構造

主要な文法構造

• Ladies and gents, this is the moment you've waited for.

  ➔ 現在完了形。

  ➔ 「あなたが待っていた」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• It's only this moment, don't care what comes after.

  ➔ 命令形。

  ➔ 「気にしないで」というフレーズは命令形で、命令や指示を与えています。

• Where it's covered in all the colored lights.

  ➔ 関係節。

  ➔ 「どこが覆われている」というフレーズは場所を説明し、関係代名詞「where」によって導入されています。

• It's everything you ever want.

  ➔ 現在形。

  ➔ 「あなたが望むすべて」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• And the sun can't stop us now.

  ➔ 助動詞 'can'。

  ➔ 「止められない」というフレーズは、能力や可能性を表現するために助動詞 'can' を使用しています。

• This is where you wanna be.

  ➔ 非公式の短縮形 'wanna'。

  ➔ 「wanna」という単語は、話し言葉で一般的に使用される「want to」の非公式な短縮形です。

• Oh, this is the greatest show.

  ➔ 指示代名詞 'this'。

  ➔ "this"という単語は、特定の物やアイデアを指し示すために使用される指示代名詞です。