The Greatest – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia
• アルバム: This Is Acting

歌詞と翻訳

「ザ・グレイテスト」で英語学習を始めませんか？このシアのヒット曲は、力強いメッセージとキャッチーなメロディーが特徴で、英語のリスニングスキルを向上させるのに最適です。曲の中で使われる「stamina」（持久力）や「transform」（変身する）などの力強い語彙や、ポジティブな自己表現の表現方法を学ぶことができます。この曲の特別な点は、オーランド銃撃事件の犠牲者への追悼として制作されたミュージックビデオにあり、音楽を通じて社会的メッセージを伝える力を示しています。

[日本語]

ああ 息切れしそうでも

私は スタミナがあるの

おっと 目を閉じて走り続ける

そう 私はスタミナがある

ああ また登る山が見える

でも 私はスタミナがある

ああ 新しい恋人 私のものに

だって 私はスタミナがある

諦めないで 私も諦めない

諦めないで 絶対に

諦めないで 私も諦めない

諦めないで 絶対に

私は最高になる 今生きてる

今夜こそが頂点 世界一

最高の存在 今生きてる

最高の存在 今生きてる

ああ 息切れしそうでも

私は スタミナがあるの

おっと 目を閉じて走り続ける

そう 私はスタミナがある

愛の波間を駆け抜けながら

私は スタミナがある

走り続ける 力は十分

ああ 私はスタミナがある

諦めないで 私も諦めない

諦めないで 絶対に

諦めないで 私も諦めない

諦めないで 絶対に

私は最高になる 今生きてる

今夜こそが頂点 世界一

最高の存在 今生きてる

最高の存在 今生きてる

私はスタミナがある

私はスタミナがある

私はスタミナがある

私はスタミナがある

...

(スタミナがある

スタミナがある)

...

諦めないで 私も諦めない

諦めないで 絶対に

諦めないで 私も諦めない

諦めないで 絶対に

私は最高になる 今生きてる

今夜こそが頂点 世界一

最高の存在 今生きてる

(諦めないで 絶対に)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで 絶対に)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

最高の存在 今生きてる

(諦めないで スタミナがある)

...

[英語]

Uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, runnin' now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, runnin' through the waves of love

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

(I got stamina

I got stamina)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 足で速く移動する
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - 持久力、スタミナ
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 最も偉大な
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える verb - 降伏する、譲る
free /friː/ A2	adjective - 自由な
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
breath /breθ/ A2	noun - 息
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
climb /klaɪm/ A1	verb - 登る
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
close /kloʊz/ A1	verb - 閉める
waves /weɪvz/ A2	noun - 波

主要な文法構造

• Uh-oh, runnin' out of breath

  ➔ 現在分詞（非公式）+ 句動詞

  ➔ これは、「runnin'」（「running」の非公式な短縮形）という現在分詞を使って進行中の行動を説明し、「run out of」（〜を使い果たす、〜がなくなる）という句動詞と組み合わせています。

• Oh, I, I got stamina

  ➔ 所有を表す非公式な過去形「got」

  ➔ 非公式な英語では、「got」は所有を表す際に「have」や「have got」の代わりに頻繁に使われます。ここでは、「I got stamina」は「私はスタミナがある」という意味です。

• I see another mountain to climb

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ ここでは不定詞句「to climb」が「another mountain」の目的や機能を説明するために使われています。それは登る必要がある、あるいは登るための山です。

• be mine

  ➔ 命令形（要求）

  ➔ これは命令形の動詞で、ここでは誰かに「be mine」（話し手の恋人になってほしい）という願いや懇願として使われています。直接的に願望や命令を表現します。

• Don't give up

  ➔ 否定命令形 + 句動詞

  ➔ これは否定の命令形であり、ある行動をしないようにという直接的な命令や指示を形成しています。また、「give up」（諦める、やめる）という一般的な句動詞も含まれています。

• I won't give up

  ➔ 未来形（否定）

  ➔ 「won't」は「will not」の短縮形で、否定の未来形を形成します。これは、将来起こらないであろう行動に対する強い決意や決定を表します。

• I'm free to be the greatest

  ➔ 形容詞 + 不定詞

  ➔ この構造は、形容詞（「free」）の後に不定詞（「to be」）を続けて、状態や能力・許可を説明します。「私は最も偉大である自由がある」という意味です。

• running now, I close my eyes

  ➔ 現在分詞句（副詞的用法）

  ➔ 「running now」という句は現在分詞句として機能し、主動詞「I close my eyes」と同時に起こる行動を副詞的に説明しています。「今走りながら、目を閉じる」という意味合いです。