The Kind Of Lover I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato
• アルバム: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の歌詞と表現を学びながら、デミ・ロヴァートの感情豊かな歌詞と力強いメッセージに触れることができます。ポップとロックが融合した爽やかなサウンドと、彼女の率直な言葉が魅力です。

[日本語]

私は色々な音で夢を見させるタイプだよ

朝になったら、姉さんが周りにいるのを望むタイプだよ

I'm the type to wear you out and make you dream in different sounds

I'm the type the morning after your sister wants around

...

もしかしたら、一夫一妻制を信じていないかもしれない

一度恋に落ちたら、それだけで終わり

嫉妬なしに夢中になるタイプだよ

...

これが私の愛し方

女性でも男性でも関係ない

これが私の愛し方（恋人の私）

安心して心を私に預けていいよ

これが私の愛し方（ラララ）

あなたの前で喧嘩して呼び出すタイプじゃない

でも、ああ、私のメルセデス・ベンツで言い争いはあるでしょう

...

もしかしたら、一夫一妻制を信じていないかもしれない

一度恋に落ちたら、それだけで終わり

嫉妬なしに夢中になるタイプだよ

...

これが私の愛し方

女性でも男性でも関係ない

これが私の愛し方（ラララ）

安心して心を私に預けていいよ

これが私の愛し方（ラララ）

...

抱きしめて、慰めて、本当のことを知るよ

抱きしめて、慰めて、毎晩あなたに見せる

一夜限りの情熱の中で

これが私の愛し方（ラララ）

...

アーララー

ラララ

アーララーラララ

ウーウーウー

ウーウーウー

アーアー

...

女性でも男性でも関係ない

これが私の愛し方（または、中間の何かになれるかも）

安心して心を私に預けていいよ

これが私の愛し方（ラララ）

...

抱きしめて、慰めて、本当のことを知るよ

抱きしめて、慰めて、毎晩あなたに見せる（ウーウーウー）

一夜の情熱の中で

これが私の愛し方（ラララ）

...

ねえ、最近一人でとても良い感じなの

誰も必要ない、何も必要ないみたい

一人でも気分は良いの

でも、もし誰かが現れたら

ただ私を正しい目で見て、正しい冗談を言えば（ハハ）

あなたに陰茎があっても構わない

あなたにWAPがあっても気にしない

ただ愛したいだけ

わかるでしょ？

いつか誰かと人生を分かち合いたいだけ

でも今は大丈夫、誰もいなくても平気

[英語]

作词 : Demi Lovato/Caroline Pennell/Justin Tranter/Warren Okay Felder/Julia Michaels/Trevor David Brown/William Zaire Simmons

作曲 : Demi Lovato/Caroline Pennell/Justin Tranter/Warren Okay Felder/Julia Michaels/Trevor David Brown/William Zaire Simmons

I'm the type to wear you out and make you dream in different sounds

I'm the type the morning after your sister wants around

I might not believe in monogamy

The moment I fall, that's it for me

I get obsessed with no jealousy

That's the kind of lover I am

Doesn't matter you're a woman or a man

That's the kind of lover I am (Lover that I am)

You can safely put your heart in my hands

That's the kind of lover I am (La-la-la)

I'm not the type to call you out and fight in front of your friends

But oh Lord we'll be having some words in my Mercedes Benz

I might not believe in monogamy

The moment I fall, that's it for me

I get obsessed with no jealousy

That's the kind of lover I am

Doesn't matter you're a woman or a man

That's the kind of lover I am (La-la-la)

You can safely put your heart in my hands

That's the kind of lover I am (La-la-la)

I'll hold you, console you, really get to know you

I'll hold you, console you, every night I'll show you

With the passion of a one night stand

That's the kind of lover I am (La-la-la)

Ah-la-la

La-la-la

Ah-la-la-la-la

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ah-ah

Doesn't matter you're a woman or a man

That's the kind of lover I am (Or you could be anything in between)

You can safely put your heart in my hands

That's the kind of lover I am (La-la-la)

I'll hold you, console you, really get to know you

I'll hold you, console you, every night I'll show you (Ooh-ooh-ooh)

With the passion of a one night stand

That's the kind of lover I am (La-la-la)

You know what? I've been really good on my own lately

Like I don't need anybody or anything

I'm feeling good by myself

But if somebody comes along

And they just look at me the right way and they tell the right joke (Haha)

I don't care if you got a dick

I don't care if you got a WAP

I-I just wanna to love

You know what I'm saying?

Like I just wanna ****ing to share my life with someone at some point

Right now I'm good though I don't need anybody, I'm good

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る noun - 夢
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 執着している
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - 嫉妬
safely /ˈseɪfli/ A2	adverb - 安全に
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 気持ち
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う verb - 議論する
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
console /kənˈsoʊl/ B1	verb - 慰める
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 情熱
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
share /ʃɛr/ A2	verb - 共有する

主要な文法構造

• I'm the type to wear you out and make you dream in different sounds

  ➔ 動詞 + 不定詞

  ➔ 動詞「wear」の後に不定詞「to wear」が続き、習慣的な行動や特徴を表します。

• I'm the type the morning after your sister wants around

  ➔ 関係節

  ➔ 「the morning after your sister wants around」というフレーズは、話者のタイプを説明する関係節として機能します。

• I might not believe in monogamy

  ➔ 助動詞 + 否定

  ➔ 助動詞「might」は否定形「not」とともに使用され、可能性と信じていないことを表現します。

• That's the kind of lover I am

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 動詞「is」は主語「that」と数と時制で一致しています。

• Doesn't matter you're a woman or a man

  ➔ 助動詞 + 否定 + 主語と動詞の倒置

  ➔ この文は、助動詞「does」の否定形である「doesn't」を使用し、主語と動詞の倒置（Doesn't matter）を用いて、性別が無関係であることを強調しています。

• You can safely put your heart in my hands

  ➔ 助動詞 + 副詞

  ➔ 助動詞「can」の後に副詞「safely」が続き、動詞「put」を修飾し、どのように行動できるかを示しています。

• I'll hold you, console you, really get to know you

  ➔ 並列構造 (不定詞)

  ➔ この文は、不定詞の形を使った並列構造を使用し、「hold」、「console」、および「get to know」といった行動のリストとリズムを作り出しています。

• I don't need anybody or anything

  ➔ 代名詞と接続詞

  ➔ 不定代名詞（anybody、anything）を等位接続詞（or）と組み合わせて使用し、一般化された否定を表現しています。

• And they just look at me the right way

  ➔ 副詞句

  ➔ 「the right way」というフレーズは副詞句として機能し、動詞「look」を修飾し、彼らが話者を見ている様子を表しています。