THE RAIN – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K. Michelle
• アルバム: ALL MONSTERS ARE HUMAN

歌詞と翻訳

K. Michelleの「THE RAIN」で、セクシーで大胆なR&Bの世界に浸ってみませんか？この曲は、現代的な歌詞とクラシックなR&Bサウンドが融合した特別な一曲です。歌詞を通して、官能的な表現や比喩表現など、ネイティブな英語表現を学ぶことができます。また、女性の自信と欲望をストレートに表現した歌詞は、文化的な背景を知る上でも興味深いでしょう。

[日本語]

レディーズ＆ジェントルメン (Fizzle, Cory Mo)

K. Michelleをご紹介します

今夜は気分が盛り上がってる

あなたを夢中にさせちゃう

許してくれるなら、あふれさせてあげる

まるで川みたいに、私の激しい波があなたを洗い流す

びしょ濡れになるから、レインコートを持ってきて

終わった後にはきっと虹が見えるわ (Oh)

帆船みたいに、私の海に飛び込んできて

まるでネモみたいに、私と愛し合うの

私の滴るものに口をつけて

私の名前をH2Oに変えなくちゃ

私があなたの名前を呼ぶのが好きなの

ダーリン、ダーリン

私が雨を降らせるのが好きなの

ダーリン、ダーリン

嵐が来るわ

私をあふれさせて (私をあふれさせて)

この雨に耐えられる？

終わった後も

もっと欲しいの (もっと欲しいの)

雨を降らせてくれる？

雷雨よりもっと激しく濡らせてあげる (Hey)

真夜中から早朝まで愛し合うの (Eh-hey-ay)

まるでコーヒーみたいに、あなたを起こす

朝の一杯、それが私のやり方 (Ay)

ベイビー、深く泳げる？ (深く泳いで)

海に飛び込む

シーツの中で (シーツの中で、woah)

どんな泳ぎ方をするの？

あなたを溺れさせたいの (Oh)

私があなたの名前を呼ぶのが好きなの

ダーリン、ダーリン

私が雨を降らせるのが好きなの

ダーリン、ダーリン

嵐が来るわ

私をあふれさせて (私をあふれさせて)

この雨に耐えられる？ (Yeah, yeah)

終わった後 (終わった後)

もっと欲しいの (もっと欲しいの)

雨を降らせてくれる？ (雨を降らせてくれる？ yeah-hey)

あなたが来るたびに、まるで津波みたい

Ooh、もっと濡れて、夜を過ごす

急がないで、ゆっくりと私を楽しんで

そこにいてくれるのが好きなの

絶対に、絶対に止まらないで

一緒に乗せてあげる、あなたと私だけ

良い時も悪い時も、私はあなたの相棒

嵐が来て、雨が降るとき

愛し合うの、愛し合うの

嵐が来るわ

私をあふれさせて (この雨に耐えられる？ yeah)

この雨に耐えられる？ (Oh, oh、この雨に耐えられる？)

終わった後 (終わった後、yeah)

もっと欲しいの (もっと欲しいの、yeah)

雨を降らせてくれる？ (雨を降らせて、yeah)

...

[英語]

Ladies & Gentlemen (Fizzle, Cory Mo)

Introducing K. Michelle

Tonight I'm feeling sexy

I can make you overdose

Make it overflow, if you let me

Like a river, my waterfalls'll breakdown and let

You gon' get soaked, so bring a raincoat

When we finish you gone see a rainbow (Oh)

Come swim in my waters like a sailboat

You just making love to me like Nemo

Come sip on it, as I drip on it

You gon' have to change my name to H2O

You love it when I call your name

Daddy, daddy

You love it when I make it rain

Daddy, daddy

Storms will come

Make me overflow (Make me overflow)

Can you stand the rain?

When we get done

I still want some more (I still want some more)

Can you make it rain?

I can get it wetter than a thunderstorm (Hey)

Make love from the midnight 'til the early morn' (Eh-hey-ay)

Wakin' you up like some Folgers in your cup

That morning brew, that's what I do (Ay)

Baby can you swim deep? (Swim deep)

Diving in the ocean

While you in the sheets (In the sheets, woah)

What stroke do you got for me?

You know I'm trying to drown you (Oh)

You love it when I call your name

Daddy, daddy

You love it when I make it rain

Daddy, daddy

Storms will come

Make me overflow (Make me overflow)

Can you stand the rain? (Yeah, yeah)

When we get done (We get done)

I still want some more (I still want some more)

Can you make it rain? (Can you make it rain, yeah-hey)

Every time you pull up, boy it's a tidal wave

Ooh, she get wetter, we drip the night away

Boy it ain't no rush, take your time with me

Boy I love when you keep it right there

No, don't ever, ever stop

I'm gon' ride, baby it's you and I

Through the good and bad, I'ma be your ride or die

And when the storm comes, and the rain falls

We'll be making love, we'll be making love

Storms will come

Make me overflow (Can you stand the rain, yeah)

Can you stand the rain? (Oh, oh, can you stand the rain)

When we get done (Get done, yeah)

I still want some more (I still want some more, yeah)

Can you make it rain? (Make it rain, yeah)

主要な語彙

語彙	意味
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	verb - 溢れ出す
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 降る
soaked /soʊkt/ A2	adjective - びしょ濡れの
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 虹
drip /drɪp/ A2	verb - したたる
storm /stɔrm/ A1	noun - 嵐
tidal /ˈtaɪdəl/ B2	adjective - 潮の
wave /weɪv/ A1	noun - 波
wet /wɛt/ A1	adjective - 濡れた
swim /swɪm/ A1	verb - 泳ぐ
dive /daɪv/ A2	verb - 潜水する
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
stroke /stroʊk/ B1	noun - ストローク
drown /draʊn/ A2	verb - 溺れる
sailboat /ˈseɪlboʊt/ A2	noun - 帆船
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	noun - 溢出