The Show – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jannine Weigel

歌詞と翻訳

ヤニーン・ワイゲルの「The Show」を歌って英語を学ぼう！ この人気カバー曲では、life、love、riddle といったボキャブラリーや自然な発音を身につけられ、人生の謎を楽しむという特別なメッセージが心を魅了します。

[日本語]

ちょっとだけ真ん中に巻き込まれているだけ

人生は迷路で、愛は謎

どこへ行けばいいのかわからない

一人ではできないよ、試したことがある

そしてなぜかわからない

ゆっくりして

止めてくれ

さもないと心臓が破裂しそう

だって多すぎるから、ほんとにたくさん

自分じゃない何かになるのは

馬鹿みたい、恋に夢中で

だって満足できないから

ちょっとだけ真ん中に巻き込まれているだけ

人生は迷路で、愛は謎

どこへ行けばいいのかわからない

一人ではできないよ、試したことがある

そしてなぜかわからない

今この瞬間に迷子の少女なの

怖いけど見せない

理解できない

心を沈めているの、わかる

手放さなくちゃ

ただショーを楽しもう

空の太陽は熱い

まるで巨大なスポットライトのよう

人々はサインを頼りに

一緒にリズムをとる

冗談だよ、誰も知らない

彼らはそのショーのチケットを持っている

そう、ちょっとだけ真ん中に巻き込まれているだけ

人生は迷路で、愛は謎

どこへ行けばいいのかわからない

一人ではできないよ、試したことがある

そしてなぜかわからない

今この瞬間に迷子の少女なの

怖いけど見せない

理解できない

心を沈めているの、わかる

手放さなくちゃ

ただショーを楽しもう

ただショーを楽しもう

ただショーを楽しもう

お金返してほしい

お金返してほしい

お金返してほしい

ただショーを楽しもう

お金返してほしい

お金返してほしい

お金返してほしい

ただショーを楽しもう

ちょっとだけ真ん中に巻き込まれているだけ

人生は迷路で、愛は謎

どこへ行けばいいのかわからない

一人ではできないよ、試したことがある

そしてなぜかわからない

今この瞬間に迷子の少女なの

怖いけど見せない

理解できない

心を沈めているの、わかる

手放さなくちゃ

ただショーを楽しもう

ただショーを楽しもう

ただショーを楽しもう

[英語]

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

Slow it down

Make it stop

Or else my heart is going to pop

Cause it's too much yeah it's a lot

To be something I'm not

I'm a fool, out of love

Cause I just can't get enough

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show

The sun is hot in the sky

Just like a giant spotlight

The people follow the signs

And synchronize in time

It's a joke, nobody knows

They've got a ticket to that show

Yeah I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show

Just enjoy the show

Just enjoy the show

I want my money back

I want my money back

I want my money back

Just enjoy the show

I want my money back

I want my money back

I want my money back

Just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show

Just enjoy the show

Just enjoy the show

主要な語彙

語彙	意味
maze /meɪz/ B1	noun - 迷路
riddle /ˈrɪdl/ B1	noun - なぞなぞ
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
scared /skeərd/ A2	adjective - 怖がっている
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 理解する
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 楽しむ
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー
spotlight /ˈspɑːtlaɪt/ B2	noun - スポットライト
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 従う
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B2	verb - 同期する
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 冗談
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - チケット
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
caught /kɔːt/ A2	verb - 捕まる

主要な文法構造

• I'm just a little bit **caught** in the middle

  ➔ 受動過去分詞が形容詞として使われる

  ➔ 「caught」は主語 "I" を説明する過去分詞です。

• Life **is** a maze and love **is** a riddle

  ➔ 係係動詞「is」＋名詞（補語）

  ➔ 動詞 "is" が主語（Life / love）と名詞（a maze / a riddle）を結びつけています。

• I **don't know** where **to go**

  ➔ 否定の現在形＋不定詞節（to go）

  ➔ "don't know" は否定の現在形で、"to go"（行くこと）が未知の対象です。

• Can't **do** it **alone**, I've **tried**

  ➔ 助動詞 "can't"＋原形動詞、現在完了形 "have + 過去分詞"

  ➔ "Can't" はできないことを表す助動詞で、続く動詞は原形の "do"。"I've tried" は現在完了形で、過去から現在までの経験を示す。

• **Slow** it **down**

  ➔ 命令形（動詞の原形）＋副詞

  ➔ "Slow" は命令形の動詞で、指示を出す。"down" は副詞で動作の方向を示す。

• **Make** it **stop**

  ➔ 命令形＋causative 動詞「make」＋原形不定詞

  ➔ "Make" は使役動詞で、"stop"（止めること）をさせるよう指示している。

• I've **got to** let it **go**

  ➔ 「have got to」＝半助動詞＋不定詞

  ➔ "got to" は "must" と同等の意味を持つ半助動詞で、続く不定詞は "let" です。

• I **want** my **money** back

  ➔ 動詞 "want" + 目的語 + 目的語補語（名詞句）

  ➔ "want" は目的語として "my money" を取り、"back" は目的語の状態を示す補語です。

• **Just enjoy** the show

  ➔ 命令形＋副詞修飾語（just）

  ➔ "just" は動詞 "enjoy" を修飾し、命令を「ただ楽しんで」という意味に和らげる。