The Sun Always Shines on T.V. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: a-ha
• アルバム: Hunting High And Low

歌詞と翻訳

『The Sun Always Shines on T.V.』は英語の歌詞で、シンセポップのリズムに乗せてテレビやメディアに関する語彙、感情表現、比喩的なフレーズを学べます。日常会話で使える表現や歌詞のメタファーが豊富で、英語学習者にとって楽しく実践的な教材です。さあ、この名曲で英語リスニングと語彙力を伸ばしましょう！

[日本語]

触れて

どうしてこんなことに？

信じて

テレビではいつも太陽が輝いている

抱きしめて

あなたの胸に

触れて

そして、あなたの愛をすべて私にちょうだい

私に

自分の内側を探ってみたけれど

楽になるものは何もなくて

いつも心配ばかりしている心の重圧が

Oh, oh-oh-oh

全ての力が衰えていく

狂気じみた孤独な視線が怖い

最近、鏡が私に送ってくる

Oh, oh-oh-oh

触れて

どうしてこんなことに？

信じて

テレビではいつも太陽が輝いている

抱きしめて

あなたの胸に

触れて

そして、あなたの愛をすべて私にちょうだい

...

私に弁解を求めないで

恥ずべき、この落ちぶれた生き方を

時の中を憂鬱に漂っている

Oh, oh-oh-oh

(触れて) 今日、自分の内側を探ってみた

(あなたの愛をすべてちょうだい) きっと何か方法があるはずだと

悩みを遠ざけるために

触れて

どうしてこんなことに？

信じて

テレビではいつも太陽が輝いている

抱きしめて

あなたの胸に

触れて

そして、あなたの愛をすべて私にちょうだい

...

抱きしめて

あなたの胸に

触れて

そして、あなたの愛をすべて私にちょうだい

私に

[英語]

Touch me

How can it be?

Believe me

The sun always shines on TV

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

To me

I reached inside myself and found

Nothing there to ease

The pressure of my ever worrying mind

Oh, oh-oh-oh

All my powers waste away

I fear the crazed and lonely

Looks the mirror's sending me these days

Oh, oh-oh-oh

Touch me

How can it be?

Believe me

The sun always shines on TV

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

Please don't ask me to defend

The shameful lowlands of the way

I'm drifting gloomily through time

Oh, oh-oh-oh

(Touch me) I reached inside myself today

(Give me all of your love) Thinking there's got to be some way

To keep my troubles distant

Touch me

How can it be?

Believe me

The sun always shines on TV

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

To me

主要な語彙

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - 接触
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く noun - 輝き
TV /ˌtiːˈviː/ A1	noun - テレビ
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
powers /ˈpaʊərz/ B1	noun - 力
waste /weɪst/ B1	verb - 浪費する noun - 無駄
fear /fɪər/ A2	verb - 恐れる noun - 恐怖
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 寂しい
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 鏡
shameful /ˈʃeɪmfəl/ B2	adjective - 恥ずかしい
troubles /ˈtrʌblz/ B1	noun - 問題
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 遠い