The Way I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
fall /fɔːl/ A2 |
|
catch /kætʃ/ B1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
find /faɪnd/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
call /kɔːl/ A2 |
|
buy /baɪ/ A2 |
|
promise /ˈprɒmɪs/ B2 |
|
tear /tɪər/ B2 |
|
主要な文法構造
-
If you were falling
➔ 仮定法過去である 'were' を使った第二条件文
➔ 'Were' は仮定の状況を表す接続法過去の形として使われる。
-
'Cause I love the way you say good morning
➔ 非公式の 'because' の短縮形
➔ 'Cause' は 'because' の口語的な短縮形で、理由を示すために使われる。
-
'Cause I love you more than I could ever promise
➔ 'more than' を使った比較表現
➔ 'more than' は比較表現で、一方が他方を超えていることを示す。
-
And you take me the way I am
➔ 'the way I am' は、自分自身を完全に受け入れるというイディオム表現
➔ 'the way I am' は、自分自身を変えようとせずに受け入れることを意味する熟語表現。
-
You take me the way I am
➔ 'the way I am' を動詞 'take' の補語として使い、受け入れを示す
➔ 'the way I am' は動詞 'take' の補語として機能し、受け入れと無条件の愛を強調する。