These Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That

歌詞と翻訳

テイク・ザットの『These Days』は、英語の学習にぴったりな曲です。この曲は、前向きなメッセージとキャッチーなメロディーが特徴で、英語のリスニングスキルを向上させるのに最適です。歌詞には、現在を大切にすることや、未来への希望が込められており、英語の表現力や語彙力を高めるのに役立ちます。また、曲のテンポやリズムは、英語の発音やイントネーションを学ぶのにも効果的です。

[日本語]

ああ、君の未来が見える

目の内の悲しみを泣きながら

無駄にした日々の中で信念を見つけられる

十分に回り道をして、生きていると感じる

そして世界が壊れ、硬く冷たくなっても

誰もその理由を知らない

私たちがなり得る存在のために

勝ち取った戦いのために

太陽に届くその日のために

今夜は大きく鳴り響かせる

...

夢を見るとき

そしてこの世界で生きるとき

すべての希望は最良の希望

そして僕の骨に寄りかからないか

そして今、君は僕を呼んでいる

僕はずっとここにいた

外に出て人生を生きるべきだ

ただ君を見ているだけじゃなく

僕を連れ戻して

僕たちが爆発する前に

石になる前に

光が消える前に

僕を連れ戻して

すべてが始まった場所へ

僕たちの思い出が育つ場所へ

それらが僕たちを支配する前に

今夜、僕たちは生きる

この日々のために生きる

今夜、今夜は思い出す

この日々を思い出す

夜を信じるためのなんて日だ

群衆の中の顔に属するなんて日だ

そして君の心の鼓動

そして僕はもうそこにいる

そして君はそれをやり遂げている

そして君は僕たちをその手に抱えている

ああ、何を待っているんだい？

僕を連れ戻して

コントロールを失う前に

状況が逆転する前に

すべてを壊す前に

僕を連れ戻して

すべてが始まった場所へ

僕たちの思い出が育つ場所へ

それらが僕たちを支配する前に

今夜、僕たちは生きる

この日々のために生きる

今夜、今夜は思い出す

この日々を思い出す

ああ、君の未来が見える

目の内の悲しみを泣きながら

無駄にした日々の中で信念を見つけられる

十分に回り道をして、生きていると感じる

そして世界が壊れ、硬く冷たくなっても

誰もその理由を知らない

私たちがなり得る存在のために

勝ち取った戦いのために

太陽に届くその日のために

今夜は大きく鳴り響かせる

今夜（そうだ）僕たちは生きる（生きる）

この日々のために生きる

今夜、今夜（そうだ）思い出す（思い出す）

この日々を思い出す

今夜、今夜（そうだ）僕たちは生きる（生きる）

この日々のために生きる

今夜、今夜（そうだ）思い出す（思い出す）

この日々を思い出す

おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお

この日々

おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお

この日々

おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお

この日々

...

[英語]

Oh, I can see the future coming to you

Cry away the sadness in your eyes

And I can find a faith in days I've wasted

Been around enough to feel alive

And when the world is broken, hard and cold, and

No one ever knows the reason why

For the ones we may become

For the battles we have won

For the day we reach the sun

Gonna play it loud tonight

When you dream of a dream

And you live in the world

Every hope is a hope for the best

And won't you rest on my bones

And you're callin' me now

I was here all the time

Should be out there living the life

And not just watching you

Take me back

Before we all explode

Before we turn to stone

Before the light has gone

Take me back

To where it all began

To where our memories grow

Before they take us over

Tonight we're gonna live for

We're gonna live for these days

Tonight, tonight we'll remember

We'll remember these days

What a day to believe, to believe in the night

What a day to belong to a face in the crowd

And the beat of your heart

And I'm already in

And you're working it out

And you're holding us all in your hands

Oh, what you waiting for?

Take me back

Before we lose control

Before the tables turn

Before we break it all

Take me back

To where it all began

To where our memories grow

Before they take us over

Tonight we're gonna live for

We're gonna live for these days

Tonight, tonight we'll remember

We'll remember these days

Oh, I can see the future coming to you

Cry away the sadness in your eyes

And I can find a faith in days I've wasted

Been around enough to feel alive

And when the world is broken, hard and cold and

No one ever knows the reason why

For the ones we may become

For the battles we have won

For the day we reach the sun

Gonna play it loud tonight

Tonight (yeah) we're gonna live for (live for)

We're gonna live for these days

Tonight, tonight (yeah) we'll remember (remember)

We'll remember these days

Tonight, tonight (yeah) we're gonna live for (live for)

We're gonna live for these days

Tonight, tonight (yeah) we'll remember ('member)

We'll remember these days

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

These days

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

These days

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

These days

主要な語彙

語彙	意味
live /lɪv/ A1	verb - 生きる verb - 住む
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
future /ˈfʊtʃər/ A1	noun - 未来
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - 悲しみ
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 無駄にされた
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 理由
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 戦い
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きな
dream /driːm/ A1	noun - 夢
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 思い出
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆発する
belong /bɪˈlɔːŋ/ A2	verb - 属する
crowd /kraʊd/ A1	noun - 群衆
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓

主要な文法構造

• I can see the future coming to you

  ➔ 助動詞 + 不定詞; 未来の予測には現在進行形を使用

  ➔ "Can see"は能力と予測を表します。現在進行形 "coming" は、確実に見える未来の出来事を示唆しています。「to you」というフレーズは、未来が聞き手に向かっていることを示します。

• And I can find a faith in days I've wasted

  ➔ 現在形 + 不定詞; 現在完了形

  ➔ "I've wasted"は現在完了形を使用し、現在に関連する過去の行動を示します。つまり、過去に無駄にした日々*が原因で*信仰を見出しているということです。「faith」は動詞「find」の目的語です。

• And won't you rest on my bones

  ➔ 否定助詞を伴うタグ質問; 潜在的な命令形

  ➔ このフレーズは、詩的なリクエストまたは招待として機能します。「Won't you」は「will you not」の柔らかい表現で、懇願を意味するタグ質問を作成します。「Rest on my bones」は比喩的な表現です。

• Before we all explode

  ➔ 従属接続詞 'before' + 助動詞 + 不定詞

  ➔ "Before"は時間節を導入し、「exploding」という行動が別のイベントの*前*に起こることを示します。「Explode」は、限界点を示唆する比喩として使用されています。

• What a day to believe, to believe in the night

  ➔ 感嘆文; 目的を表す不定詞

  ➔ このフレーズは、驚きや不思議さを表す感嘆文です。繰り返される「to believe」は、信じるという行為を強調しています。「To believe in the night」は、暗闇の中に希望や信仰を見出すことを示唆しています。