These Tears – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NANOME_0o0, Andy Grammer

歌詞と翻訳

「These Tears」は、喪失という普遍的なテーマを扱いながら、希望を失わない心を描いた感動的な曲です。この曲を通して、別れに関する感情表現や、音楽的な表現方法を学ぶことができます。美しいメロディーと歌詞で、日本語学習者にも親しみやすいでしょう。

[日本語]

この涙は、

あなたを手放すってこと

学んでるんだ

一人になることを

心は壊れてる

でも、時間をくれれば

きっと大丈夫になる

この涙は、

現実を受け入れてるんだ

もう二度と

会えないってことを

いつか、

別の人生で

でも、きっと大丈夫

きっと乗り越えられる

今夜はあなたがいなくて寂しい

明日もあなたがいなくて寂しい

飲み込むのが一番辛いこと

でも、少しずつ慣れてきた

あの頃を思い出すよ

どうしたら乗り越えられないと思ったか

でも、いつも何とかしてた

あなたもそうなるように

この涙は、

あなたを手放すってこと

学んでるんだ

一人になることを

心は壊れてる

でも、時間をくれれば

きっと大丈夫になる

この涙は、

現実を受け入れてるんだ

もう二度と

会えないってことを

いつか、

別の人生で

でも、きっと大丈夫

きっと乗り越えられる

あなたはどこにでもいる

夢の中の歩道に

遠いメロディーみたいに

あなたの声が聞こえる

愛してる

でも、さよなら

過去のあなた

そうする必要があるから

正気を保つために

今も同じ気持ちだよ

別に元気じゃない、さよならさよなら

でも、泣くことで少しは楽になる

この涙は、

あなたを手放すってこと

学んでるんだ

一人になることを

心は壊れてる

でも、時間をくれれば

きっと大丈夫になる

この涙は、

現実を受け入れてるんだ

もう二度と

会えないってことを

いつか、

別の人生で

でも、きっと大丈夫

きっと乗り越えられる

[英語]

These tears mean

I'm letting you go

I'm learning

How to be alone

I'm broken

But give it time

I'm gon' be alright

These tears mean

It's settling in

That I'm not

Gon' see you again

'Till one day

In another life

But I'm gonna be al'

I'm gonna be alright

I'll be missing you tonight

I'll be missing you tomorrow

It's the hardest pill to swallow

But I'm starting to get it down

I try to think of all the times

I thought I wouldn't make it through

But somehow I always do

And I'll do the same for you

These tears mean

I'm letting you go

I'm learning

How to be alone

I'm broken

But give it time

I'm gon' be alright

These tears mean

It's settling in

That I'm not

Gon' see you again

'Till one day

In another life

But I'm gonna be al'

I'm gonna be alright

I see you everywhere

On the sidewalks of my dreams

Like a distant melody

I hear you calling and calling to me

And I love you

But I leave you

In the past baby

Because I need to

To not go insane

I know I love you the same

It don't mean I'm good, we could bye bye bye

But it ain't all that bad when I cry cry cry

These tears mean

I'm letting you go

I'm learning

How to be alone

I'm broken

But give it time

I'm gon' be alright

These tears mean

It's settling in

That I'm not

Gon' see you again

'Till one day

In another life

But I'm gonna be al'

I'm gonna be alright

主要な語彙

語彙	意味
tears /tɪrz/ A1	noun - 涙
mean /miːn/ A1	verb - 意味する
letting /ˈletɪŋ/ A2	verb - 許す
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 学ぶ
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
time /taɪm/ A1	noun - 時間
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 大丈夫
settling /ˈsetlɪŋ/ B1	verb - 落ち着く
again /əˈɡen/ A1	adverb - 再び
life /laɪf/ A1	noun - 人生
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 恋しい
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B1	adjective - 最も難しい
swallow /ˈswɒləʊ/ B1	verb - 飲み込む
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
times /taɪmz/ A1	noun - 回
thought /θɔːt/ A2	verb - 考えた noun - 考え
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 非常識な