These Walls – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dua Lipa
• アルバム: Radical Optimism

歌詞と翻訳

デュア・リパの「These Walls」は、英語の歌詞を通じて感情の機微や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。部屋の壁を擬人化した歌詞は、英語の比喩的な表現の良さを感じさせ、別れを告げる難しい会話をテーマにしたこの曲は、英語で感情を表現する方法を学ぶのにぴったりです。

[日本語]

もしかしたらキャリアチェンジすべきかも

だって、ベイビー、私たちのポーカーフェイスに勝てる人なんていないでしょ

そして夜が涙で終わるとき

目覚めて、全部酔っ払いのせいにする

ああ、この愛は色あせてる

言わないことが多すぎる

でも、もしこの壁が話せたら

(きっと)「もう十分」って言う

(きっと)「諦めな」って言う

もしこの壁が話せたら

(きっと)「わかってるでしょ」って言う

(きっと)「あなたは負けた」って言う

こんなに苦しむはずじゃない

ああ、もしこの壁が話せたら

別れなさいって言うわ

(この壁、この壁)

(この壁) 別れなさいって言うわ

(この壁、この壁)

(この壁、この壁)

「怖れに向き合いなさい」って言うわ

一緒にいる時間が長くなるほど悪化してる

愛と呼んでるけど、ここでは嫌ってる

永遠に一緒にいるって言ったとき、本気だった？

ああ、この愛は色あせてる

言わないことが多すぎる

でも、もしこの壁が話せたら

(きっと)「もう十分」って言う

(きっと)「諦めな」って言う

(わかってる) もしこの壁が話せたら

(きっと)「わかってるでしょ」って言う

(きっと)「あなたは負けた」って言う

こんなに苦しむはずじゃない

ああ、もしこの壁が話せたら

別れなさいって言うわ

(この壁、この壁)

(この壁) 別れなさいって言うわ

(この壁、この壁)

(この壁) 別れなさいって言うわ

行きたくない（行きたくない）

止めたくない（止めたくない）

神様だけが知ってる、私（私）

別れを切り出したくない

でも、もしこの壁が話せたら

(きっと)「もう十分」って言う

(きっと)「諦めな」（諦めな、諦めな、諦めな）

もしこの壁が話せたら

(きっと)「わかってるでしょ」って言う

(きっと)「あなたは負けた」って言う

(そう、わかってる、そう、わかってる、あなたは終わってる)

こんなに苦しむはずじゃない

ああ、もしこの壁が話せたら

別れなさいって言うわ

(この壁、この壁)

(この壁) 別れなさいって言うわ

(この壁、この壁)

(別れなさいって言うわ)

...

[英語]

Maybe we should switch careers

'Cause, baby, you know no one beats our poker faces

And when the night ends up in tears

Wake up and we blame it all on being wasted

Oh, this love is fadin'

So much we're not sayin'

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up"

If these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls, these walls)

They'd tell us, "Go and face your fears"

It's getting worse the longer that we stay together

We call it love, but hate it here

Did we really mean it when we said forever?

Oh, this love is fadin'

So much we're not sayin'

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up"

(I know) if these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

You don't wanna go (go)

Don't wanna stop (stop)

Heaven knows I (I)

Don't wanna be the one to cut it off

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up" (give it up, give it up, give it up)

If these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

(Yeah, you know, yeah, you know you're fucked)

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(They would tell us, "Break up")

主要な語彙

語彙	意味
fade /feɪd/ B1	verb - 徐々に消えたり弱くなったりする
talk /tɔːk/ A1	verb - 誰かと話す
blame /bleɪm/ A2	verb - 誰かが悪いことに責任があると言うまたは考える
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 非常に酔っている
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 必要なだけ
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 身体的苦痛や感情的な苦痛を引き起こす
break /breɪk/ A1	verb - バラバラにする verb - 関係を終わらせる
fear /fɪr/ A2	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念による不快な感情
stay /steɪ/ A1	verb - ある場所に留まる
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 永遠に
mean /miːn/ A2	verb - 表現したり言及したりする意図を持つ
lose /luːz/ A1	verb - もはや何かを所持していない
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - 何らかのものとして予想されまたは信じられている
face /feɪs/ A1	verb - 状況に対処したり向き合ったりする
career /kəˈrɪr/ A2	noun - 仕事または職業
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - カードゲーム