Thinking About You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Winona Oak

歌詞と翻訳

この曲で学べる英語の魅力は、感情表現の豊かさとリズムに乗せる言葉選び。『Thinking about you, don't wanna let you go』というフレーズから、切なさと情熱の両立する恋愛英語を体感できます。ヴォーカルの質感とベースラインの相互作用が生む、ダンスフロアと孤独な夜の両方で光るサウンドスケープを言語学習の素材にしよう。

[日本語]

ずっと私を見ていて

私の言葉に従って、言う通りにして

そして私は、おほおほお

おほおほお おお

さあ、ここに触れて

あなたの手が至る所に感じたい

そして私は、おほおほお

おほおほお おお

だって、あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

手放したくない

絶対に手放したくない

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

恐怖を解放して、浮かび去ろう

あなたが泊まりたくなるってわかってる

私たちが、おほおほお

私たちが、おほおほお おお

あなたの体が近くに感じたい

あなたが一番欲しい人

私たちが、おほおほお

私たちが、おほおほお おお

だって、あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

手放したくない

絶対に手放したくない

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

あなたのことを考えてる

[英語]

Keep on looking my way

Follow my words and do as I say

And I go ohohoh

Ohohoh ooh

Now come and touch me there

Wanna feel your hands everywhere

And I go ohohoh

Ohohoh ooh

Cause I'm thinking about you

Thinking about you

Don't wanna let you go

Never wanna let you go

I'm thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Free your fears and float away

I know I can make you wanna stay

When we go ohohoh

When we go ohohoh ohh

Like to feel your body close

You're the one I want the most

When we go ohohoh

When we go ohohoh ohh

Cause I'm thinking about you

Thinking about you

Don't wanna let you go

Never wanna let you go

I'm thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

Thinking about you

主要な語彙

語彙	意味
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 考える
fears /fɪrz/ B1	noun - 恐怖
float /floʊt/ B1	verb - 浮かぶ
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる
body /ˈbɑdi/ A2	noun - 体
free /friː/ A2	verb - 解放する
wanna /ˈwɑnə/ A2	verb - したい
most /moʊst/ A2	adjective - 最も

主要な文法構造

• Keep on looking my way

  ➔ 現在進行形 with 'on'

  ➔ 'Keep on' は 'looking' の継続的な行動を強調しています。行動が継続的で持続的であることを示唆しています。

• Follow my words and do as I say

  ➔ 命令法 with 'and'

  ➔ 命令法は命令を与えるために使われます。'And' は 'follow' と 'do' の2つの行動をつなぎ、一緒に行われるべきであることを示します。

• Cause I'm thinking about you

  ➔ 現在進行形 with 'cause'

  ➔ 'Cause' は 'because' の口語的な短縮形です。現在進行形 'I'm thinking' は現在起こっている行動を示します。

• Free your fears and float away

  ➔ 命令法 with 'and'

  ➔ 命令法は命令を与えるために使われます。'And' は 'free' と 'float' の2つの行動をつなぎ、順番に行われるべきであることを示唆します。

• When we go ohohoh

  ➔ 現在形 with 'when'

  ➔ 'When' は時間節を導入します。現在形 'go' は習慣的または一般的な行動を示します。

• You're the one I want the most

  ➔ 現在形 with 'be' verb

  ➔ 現在形 'You're' ('you are' の短縮形) は現在の状態を説明するために使われます。'The one I want the most' は 'you' を修飾する関係節です。