This Is How We Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Icona Pop

歌詞と翻訳

この曲は英語のリズミカルなフレーズが満載で、リスニングやスラング、パーティーで使える表現を学べます。1990年代のノスタルジックなサウンドと最新クラブビートが融合した『This Is How We Party』の魅力を体感しながら、英語の歌詞で楽しく語彙力をアップしましょう！

[日本語]

列を飛び越える

君はいつも俺を待っている

それが俺だ

君は俺のテリトリーだ

行く、行く、行く、盛り上がろう、yeah

俺は化学だ、まだ始まったばかり

低くなれ、低くなれ、低くなれ、君が欲しかった全てだ

欲しかったものは手に入れたんだ、わかってるだろ

これが俺たちのパーティーさ、体で遊んでる

さあみんな、俺に飽きることはできない

これが俺たちのパーティーさ、体で遊んでる

どうやって始まったか分からない、俺に飽きることはできない

俺に飽きることはできない

俺に飽きることはできない

時間を無駄にするな

今すぐついて来い、さもなくば永遠に（今すぐついて来い、さもなくば永遠に）

ただ目を閉じて

二人で中を見るんだ

行く、行く、行く、盛り上がろう、yeah

俺は化学だ、まだ始まったばかり

低くなれ、低くなれ、低くなれ、君が欲しかった全てだ

欲しかったものは手に入れたんだ、わかってるだろ

これが俺たちのパーティーさ、体で遊んでる

さあみんな、俺に飽きることはできない

これが俺たちのパーティーさ、体で遊んでる

どうやって始まったか分からない、俺に飽きることはできない

俺に飽きることはできない

俺に飽きることはできない

これが俺たちのパーティーさ、体で遊んでる

さあみんな、俺に飽きることはできない

これが俺たちのパーティーさ、体で遊んでる

どうやって始まったか分からない、俺に飽きることはできない

これが俺たちのパーティーさ、体で遊んでる

[英語]

I jump the line

And you're always waiting for me

It's who I am

And you're in my territory

I go, go, go, we get it on, yeah

I'm chemical, just getting started

Get low, low, low, it's all that you wanted

You got what you wanted, don't you know that

This is how we party, foolin' with your body

Come on everybody, you can't get enough of me

This is how we party, foolin' with your body

Don't know how it started, you can't get enough of me

You can't get enough of me

You can't get enough of me

Don't waste my time

Follow me now or never (Follow me now or never)

Just close your eyes

To see what's inside together

I go, go, go, we get it on, yeah

I'm chemical, just getting started

Get low, low, low, it's all that you wanted

You got what you wanted, don't you know that

This is how we party, foolin' with your body

Come on everybody, you can't get enough of me

This is how we party, foolin' with your body

Don't know how it started, you can't get enough of me

You can't get enough of me

You can't get enough of me

This is how we party, foolin' with your body

Come on everybody, you can't get enough of me

This is how we party, foolin' with your body

Don't know how it started, you can't get enough of me

主要な語彙

語彙	意味
jump /dʒʌmp/ A1	verb - ジャンプする
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
territory /ˈtɛrɪtɔːri/ B1	noun - 領土
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B2	adjective - 化学の
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 十分な
close /kloʊs/ B1	verb - 閉じる
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
waste /weɪst/ B2	verb - 無駄にする
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - 始める
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
foolin' /ˈfuːlɪn/ B2	verb - からかう
come /kʌm/ A1	verb - 来る

主要な文法構造

• I jump the line

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "jump" は現在形で、習慣的または一般的な行動を示しています。

• And you're always waiting for me

  ➔ 現在進行形＋頻度を表す副詞

  ➔ "are waiting" は現在進行形で、進行中の動作を示し、"always" は頻度を表す副詞です。

• I'm chemical, just getting started

  ➔ "just" の後に続く現在進行形（動名詞）

  ➔ "getting started" は "just" の後に続く動名詞形で、ちょうど始まったばかりの動作を示します。

• Get low, low, low, it's all that you wanted

  ➔ 命令文＋現在完了形（you wanted）

  ➔ "Get" は相手に低くなるよう促す命令文で、"you wanted" は過去形で以前の欲求を指しています。

• You got what you wanted, don't you know? that

  ➔ 過去形＋付加疑問文 (tag question)

  ➔ "You got" は過去形で「手に入れた」という意味です。付加疑問文 "don't you know?" は相手の同意を求めます。

• Don't waste my time

  ➔ 否定命令文

  ➔ "Don't" + 動詞原形で否定命令文となり、相手に時間を無駄にしないよう指示します。

• Follow me now or never

  ➔ 命令文＋等位接続詞 "or"

  ➔ "Follow" は命令形で、"or" が二つの選択肢（今すぐ従うか、さもなければ決して従わないか）をつなげています。

• Just close your eyes

  ➔ 副詞 "just" を伴う命令文

  ➔ "Just" は命令文を和らげ、優しい依頼のように聞こえます。「目を閉じて」。

• You can't get enough of me

  ➔ 否定形の助動詞 "can" + 不定詞

  ➔ "Can't" は助動詞 "can" の否定形で、続く動詞原形 "get" と合わせて「できない」ことを表します。

• Don't know how it started

  ➔ 主語省略の省略構文 + 過去形

  ➔ 主語 "I" が省略されており、歌詞でよく使われる手法です。"started" は過去形で、過去の出来事を指します。