This Is Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: will.i.am, Eva Simons
• アルバム: iamwill

歌詞と翻訳

『This Is Love』は、英語の歌詞を通して音楽への情熱やダンスフロアの高揚感を学べる特別な曲です。will.i.amとEva Simonsのコラボレーションが織りなすヒップホップとエレクトロニック・ダンス・ミュージックの融合は、英語のリズムや表現力を体感するのに最適です。

[日本語]

同じ気持ちなら

この高鳴り分かるでしょ？

同じ願いなら

今夜 叶えようぜ

感じるなら "行くぜ" って

"行くぜ" って

"行くぜ" って

これが愛さ 愛 愛

感じる？

この愛

感じてる？

これが愛さ 愛 愛

...

ビートへの愛

街に響かせ

メロディー愛し 譜面に刻む

クルセイダー ファンキーな破壊者

ロケット作ったぜ あとで爆音鳴らすため

ビートの鼓動 気分は最高

DJがくれた空中散歩

世界へロケット 爆音で埋め尽くせ

愛を詰め込んで 爆発させる

...

同じ気持ちなら

この高鳴り分かるでしょ？

同じ願いなら

今夜 叶えようぜ

感じるなら "行くぜ" って

"行くぜ" って

"行くぜ" って

これが愛さ 愛 愛

感じる？

この愛

感じてる？

これが愛さ 愛 愛

...

低音へ愛 高音へ愛

オーケストラ バイオリン チェロ

コンピュータビート 鋼より硬く

ハウスが跳ねる ゲットーで

飲み干すまで 楽しむぜ

ゲットーブラスター 夜明けまで

世界へロケット 爆音で埋め尽くせ

愛を詰め込んで 爆発させる

イェイ ベイビー そうさ

感じる？

ああ 神様 イェイ

この愛

感じる？

この愛

これが愛さ 愛 愛

これが愛さ 愛 愛

これが愛さ 愛 愛

これが愛さ 愛 愛

これが愛さ 愛 愛

...

感じる？

この愛

感じてる？

感じる？

この愛

感じてる？

感じる？

この愛

...

[英語]

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love for the beats

Feel it in the streets

Love for the melody, notes on the sheets

The dope crusader, funky terminator

I created me a rocket just so we could rock it later

And the way the beat is knocking got me feeling (alright)

'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)

I got a rocket for the globe, bomb it, just go

I fill it up with love it, and then I watch it explode

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

Say, "Hell, yeah" (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love for the bass, and love for the treble

Love for the orchestra, violin, cello

Love for computer beats, harder than metal

House beats housing, bouncing in the ghetto

We sip 'til we smashed up, feeling alright

And we rock the ghetto blaster, rocking all night

I sent a rocket to the globe, bomb it, just go

I fill it up with love it, and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright

Can you feel it?

Good god, yeah, alright

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

Can you feel the love?

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - ロケット
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 爆発する
melody /ˈmelədi/ B1	noun - メロディー
streets /striːts/ A1	noun - 通り
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - ファンキーな
terminator /təˈmɪnətər/ B2	noun - ターミネーター
crusader /ˈkruːseɪdər/ C1	noun - 十字軍
orchestra /ˈɔːkɪstrə/ B1	noun - オーケストラ
violin /vaɪəˈlɪn/ B1	noun - バイオリン
cello /ˈtʃɛləʊ/ B2	noun - チェロ
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - ゲットー
blaster /ˈblɑːstər/ B2	noun - ブラスター