Time Of Our Lives – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chawki

歌詞と翻訳

ワールドカップの熱狂を音楽に乗せて届けるこの名曲で、シンプルでパワフルな英語フレーズ('This is the time of our lives')に加えて、フランス語の掛け声('Allez')もマスチャレンジャーとしての語彙力を広げるのにぴったり！躍動感あふれるリズムとマルチリンガルな魅力が特徴的なこのチャート入りのヒット曲から、楽しく効果的に英語とフランス語を学びましょう。歌ってみたくなる躍動感が満載です！

[日本語]

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

最高、無邪気、リアル

まるで夢を見ているみたい

誰もがそう感じるはず

みんなで喜びを分かち合おう

さあ手を振って

歌って踊ろう

終わってほしくない

最高に気持ちいい、本当に

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

今この瞬間が大好きだ

誰にも奪えない

だから、このまま進もう

だから毎日を大切にする

さあ手を振って

歌って踊ろう

終わってほしくない

最高に気持ちいい、本当に

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

ああ、私たちが見るもの

ああ、運命だ

ああ、気づいたんだ、最高だって

オーオーオー、ウーオー、オーオーオー、オーオー

オーオーオー、ウーオー、オーオーオー、オーオー (ウー！)

オーオーオー、ウーオー、オーオーオー、オーオー

オーオーオー、ウーオー、オーオーオー、オーオー (オー、イエイ、イエイ)

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

アレー、アレー、さあ行こう、アレー

人生最高の時だ

...

[英語]

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives (Chawki)

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Amazing careless be on real

It's like I'm living a dream

But it's how everyone feels

We celebrate with one feel

So let's wave our hands

We can sing, we can dance

I don't want this to end

Feels so good, feel so real

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

I love this moment right now

No one could take it away

So let it happen and how

It's why I cherish each day

So let's wave our hands

We can sing, we can dance

I don't want this to end

Feels so good, feel so real

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Ayah, what we see

Ayah, destiny

Ayah, realize now we know the greatest

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh, yeah, yeah)

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A2	noun - 何かが起こる時点または期間
lives /laɪvz/ A2	noun - 生命の複数形; 存在の期間
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考、イメージ、感情の連続
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B2	verb - 祭典や行事を通じて出来事を祝う
wave /weɪv/ A2	verb - 手を振って挨拶や合図をする
sing /sɪŋ/ A2	verb - 声で音楽を奏でる
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
good /ɡʊd/ A1	adjective - 望ましい特性を持つ
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 大きな驚きや驚異を引き起こす
real /rɪəl, riːəl/ B1	adjective - 実際に存在または起こっている
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 短い時間
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - 大切にする、重視する

主要な文法構造

• This is the time of our lives

  ➔ 現在形のbe動詞 ("is")

  ➔ 現在形を使って事実や一般的な真実を述べています。"This is"は現在の状態を示します。

• Amazing careless be on real

  ➔ 形容詞 + 名詞（省略された文/歌詞的な表現）

  ➔ これはおそらく省略された歌詞的なフレーズです。完全な文はおそらく暗示されています（例："This feeling is amazing"）。文法的には動詞が欠けていますが、歌の感情に貢献しています。

• It's like I'm living a dream

  ➔ 現在進行形（"like"を使った埋め込み節）

  ➔ "It's like"は比較を紹介します。現在進行形"I'm living"は経験の継続的な性質を強調し、それが非現実的に感じられることを示唆しています。

• But it's how everyone feels

  ➔ 主語-動詞-補語（関係代名詞が暗示されている）

  ➔ 文は単純な主語-動詞-補語の構造に従います。 "How everyone feels"は、"it"（経験）がどのようなものかを説明する補語（名詞節）として機能します。関係代名詞"what"は"how"の前に追加できますが、口語では一般的に省略されます。

• So let's wave our hands

  ➔ "let's"を使った命令文

  ➔ "Let's"は"let us"の短縮形であり、提案または招待をするために使用されます。これは、手を振る活動に参加する直接的な招待です。

• I don't want this to end

  ➔ 否定の現在形と不定詞

  ➔ "I don't want"は、欲求を表す否定の現在形を使用しています。 "to end"は、動詞"want"の目的語として機能する不定詞句です。

• Feels so good, feel so real

  ➔ 自動詞 + 副詞（省略形/叙情的な表現）

  ➔ これはおそらく省略された文です。暗示されている主語は"This feeling"である可能性があります。 "Feels"と"feel"は感覚を説明する自動詞であり、"so good"と"so real"はこれらの動詞を修飾する副詞であり、感情的な強度を高めます。

• No one could take it away

  ➔ 過去における可能性を示す助動詞（"could"）

  ➔ "Could"は過去の能力または可能性を示します。ここでは、誰も記述された瞬間を奪う能力を持っていなかったことを表しています。それは、その瞬間が保存されたという確実性を示唆しています。