To Die For – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Smith

歌詞と翻訳

サム・スミスの「To Die For」は、美しいメロディーと感情豊かな歌声で、愛の切なさを表現した楽曲です。この曲を通して、英語の表現力や感情の込め方を学ぶことができます。特に、孤独や喪失感を表現する言葉や、比喩表現に注目してみましょう。映画「ドニー・ダーコ」からの引用や、ミュージックビデオの演出など、楽曲を彩る様々な要素も魅力です。

[日本語]

♪♪♪

もしもみんなが独りで死ぬなら

それって怖い？

独りになりたくない

♪ あなたを探してる ♪

♪ 毎日 ♪

♪ 毎晩 ♪

♪ 目を閉じる ♪

♪ 恐怖から ♪

♪ 光から ♪

♪ 混乱しながら大通りを歩く ♪

♪ 笑顔を無理やり作ろうとする ♪

♪ 日曜日にピンクのレモネードを飲んで ♪

♪ 滑走路で手をつなぐカップルたち ♪

♪ 彼らは写真の中でポーズを取ってる 僕の世界が崩れ落ちてるのに ♪

♪ 歩道に一人影 ♪

♪ ただ誰かのために死にたい ♪

♪ 完璧な日に太陽の下で暮らす 僕の世界が崩れ落ちてるのに ♪

♪ ただ誰かのために死にたい ♪

♪ あなたを切望してる ♪

♪ ただ触れたい ♪

(それって怖い？)

♪ あなたの手に ♪

♪ あなたが頭から離れない ♪

♪ 孤独な日々を感じてる ♪

♪ 夢見る愚か者のように ♪

♪ 混乱しながら大通りを歩く ♪

♪ 笑顔を無理やり作ろうとする ♪

♪ 日曜日にピンクのレモネードを飲んで ♪

♪ 滑走路で手をつなぐカップルたち ♪

♪ 彼らは写真の中でポーズを取ってる 僕の世界が崩れ落ちてるのに ♪

♪ 歩道に一人影 ♪

♪ ただ誰かのために死にたい ♪

♪ 完璧な日に太陽の下で暮らす 僕の世界が崩れ落ちてるのに ♪

♪ ただ誰かのために死にたい ♪

♪ ただ誰かのために死にたい（死にたい） ♪

♪ ただ誰かのために ♪

♪ 死にたい ♪

(それって怖い？)

(独りになりたくない)

♪ 日曜日にピンクのレモネードを飲んで ♪

♪ 滑走路で手をつなぐカップルたち ♪

♪ 彼らは写真の中でポーズを取ってる 僕の世界が崩れ落ちてるのに ♪

♪ 歩道に一人影 ♪

♪ ただ誰かのために死にたい ♪

♪ 完璧な日に太陽の下で暮らす 僕の世界が崩れ落ちてるのに ♪

♪ ただ誰かのために死にたい ♪

♪ ただ誰かのために死にたい（死にたい） ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

IT IS IF EVERYONE DIES ALONE

DOES THAT SCARE YOU?

I DON'T WANT TO BE ALONE

♪ I LOOK FOR YOU ♪

♪ EVERY DAY ♪

♪ EVERY NIGHT ♪

♪ I CLOSE MY EYES ♪

♪ FROM THE FEAR ♪

♪ FROM THE LIGHT ♪

♪ AS I WANDER DOWN THE AVENUE SO CONFUSED ♪

♪ GUESS I'LL TRY AND FORCE A SMILE ♪

♪ PINK LEMONADE SIPPING ON A SUNDAY ♪

♪ COUPLES HOLDING HANDS ON A RUNWAY ♪

♪ THEY'RE ALL POSING IN A PICTURE FRAME WHILST MY WORLD'S CRASHING DOWN ♪

♪ SOLO SHADOW ON A SIDEWALK ♪

♪ JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR ♪

♪ SUNSHINE LIVING ON A PERFECT DAY WHILST MY WORLD'S CRASHING DOWN ♪

♪ I JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR ♪

♪ I LONG FOR YOU ♪

♪ JUST A TOUCH ♪

(DOES THAT SCARE YOU?)

♪ OF YOUR HAND ♪

♪ YOU DON'T LEAVE MY MIND ♪

♪ LONELY DAYS I'M FEELING ♪

♪ LIKE A FOOL FOR DREAMING ♪

♪ AS I WANDER DOWN THE AVENUE SO CONFUSED ♪

♪ GUESS I'LL TRY AND FORCE A SMILE ♪

♪ PINK LEMONADE SIPPING ON A SUNDAY ♪

♪ COUPLES HOLDING HANDS ON A RUNWAY ♪

♪ THEY'RE ALL POSING IN A PICTURE FRAME WHILST MY WORLD'S CRASHING DOWN ♪

♪ SOLO SHADOW ON A SIDEWALK ♪

♪ JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR ♪

♪ SUNSHINE LIVING ON A PERFECT DAY WHILST MY WORLD'S CRASHING DOWN ♪

♪ I JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR ♪

♪ I JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR (TO DIE FOR) ♪

♪ I JUST WANT SOMEBODY ♪

♪ DIE FOR ♪

(DOES THAT SCARE YOU?)

(I DON'T WANT TO BE ALONE)

♪ PINK LEMONADE SIPPING ON A SUNDAY ♪

♪ COUPLES HOLDING HANDS ON A RUNWAY ♪

♪ THEY'RE ALL POSING IN A PICTURE FRAME WHILST MY WORLD'S CRASHING DOWN ♪

♪ SOLO SHADOW ON A SIDEWALK ♪

♪ JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR ♪

♪ SUNSHINE LIVING ON A PERFECT DAY WHILE MY WORLD'S CRASHING DOWN ♪

♪ I JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR ♪

♪ I JUST WANT SOMEBODY TO DIE FOR (TO DIE FOR) ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
scare /sker/ B1	verb - 怖がらせる
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
fear /fɪr/ B1	noun - 恐怖
wander /ˈwɑːndər/ B2	verb - ぶらぶら歩く
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
lemonade /ˌleməˈneɪd/ B1	noun - レモネード
couples /ˈkʌpəlz/ A2	noun - カップル
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - 滑走路
posing /ˈpoʊzɪŋ/ B2	verb - ポーズをとる
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 衝突する
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影
sidewalk /ˈsaɪdwɔːk/ B1	noun - 歩道
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 日光
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
long /lɔːŋ/ A1	verb - 切望する
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な
mind /maɪnd/ A2	noun - 心