Today Is Yesterday's Tomorrow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bublé
• アルバム: Nobody But Me

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！感動的な歌詞から感情表現や比喩を身につけられ、マイケル・ブーブレのソウルフルな歌声が特別な学習体験を提供します。

[日本語]

忍耐とやる気を生きている

別々のチームに分けたんだ

本当に必要な人を見つけたのかも？

ベイビー、どうする？

どうだっていい 君がくれた衝撃

緊急性を見出させてくれる

時は飛ぶように過ぎる

占い師に会っておけばよかった

気づくまでに時間がかかったんだ

今日は昨日の明日なんだ

なぜ待つ？ 気持ちは強くなる一方

待てない もう待てない

今日は昨日の明日なんだ

ノストラダムスじゃないけど 未来は目の前

待てない もう待てない

これ以上 待てない

「ノートブック」みたいだと思ってるだろう

でもわかるさ ベイビー

ゴズリングも敵わない

「ハリーがサリーに会ったとき」のように

これが運命だと知ってた

永遠に続く愛の物語

心配する声もあろうけど

恐れるのはチャンスを逃すことだけ

今日は昨日の明日なんだ

なぜ待つ？ 気持ちは強くなる一方

待てない もう待てない

今日は昨日の明日なんだ

ノストラダムスじゃないけど 未来は目の前

待てない もう待てない

これ以上 待てない

...

逃すな 未来はすぐそこに

速いスピードで来るから

今日は昨日の明日なんだ

なぜ待つ？ 待てない 気持ちは強くなる一方

待てない もう待てない

...

今日は昨日の明日なんだ

ノストラダムスじゃないけど 未来は目の前

待てない もう待てない

これ以上 待てない

今日は昨日の明日

...

なぜ待ち続ける？

待てない 気持ちは強くなる一方

そう もう

...

[英語]

I'm living my patience and my motivation

I put them on separate teams

Maybe I found someone I really need?

Well, baby, you with it or not

Not important, cause what you do to me

You help me find my sense of urgency

And time flies

I wish I would have met with someone psychic

'Cause my, my, it took some time for me to realize it

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

I know that you're hoping that this is The Notebook

But baby as you will see

Mr Gosling ain't got nothing on me

Like oh when alley, when Harry Met Sally

We knew this'd have to be

The kind of love that lasts eternally

And I know that some will say that it could end in heartbreak

But my dear, you only fear the chances that we don't take

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

Don't let it pass babe

'Cause the future comes fast yeah

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

Today is yesterday's tomorrow

Why take any longer

Why take longer, the feeling's getting stronger

Whoa yeah

主要な語彙

語彙	意味
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 遅れ、トラブル、または苦痛を怒ったりイライラしたりせずに受け入れたり耐えたりする能力
motivation /ˌmoʊtəˈveɪʃən/ B1	noun - 何かをしたいという願望または意思; 熱意
separate /ˈsɛpəreɪt/ A2	verb - 部分やグループに分ける
urgency /ˈɜːrʤənsi/ B2	noun - 緊急性; 即時の必要性または必然性
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 何か気づく; 理解する
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - より大きな力や強度を持つ
future /ˈfʊtʃər/ A1	noun - 現在後に来る時間または期間
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ B2	adverb - すべての時間 동안; 永遠に
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 大きな感情的な痛みや悲しみ、特に喪失や別れによって
fear /fɪr/ A1	noun - 誰かまたは何かが危険であるか、痛みを引き起こす可能性があると信じることで生じる不快な感情 verb - 誰かまたは何かを恐れる
chance /tʃæns/ A1	noun - 何かをするための機会
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - 超感覚的な手段を介して ظاه的に知覚できる能力や現象に関連する noun - 超感覚的知覚を持っていると主張する人
Nostradamus /ˌnɒstrəˈdæməs/ C1	noun - 彼の予言で広く知られる16世紀のフランスの占星術師兼医師
upon /əˈpɒn/ A1	preposition - に; 時
longer /ˈlɒŋɡər/ A1	adjective - より大きな長さを持つ