TOY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Netta

歌詞と翻訳

「TOY」は英語のキャッチーなフレーズと日本語の「バカ」などのワードがミックスされた楽しい楽曲です。ビートボックスやオンマトペ、リズミカルなコーラスを学びながら、エンパワーメントのメッセージとユニークな音の使い方を体感しましょう。歌詞のリズムや発音を通じて、英語と日本語の両方の表現力を高められる絶好のチャンスです！

[日本語]

リー、私はあなたの、ヘイ、フン、ラー

リー、ヘイ、フン、私はあなたのものじゃ

...

見てよ、私は美しい存在

現代の説教者なんて興味ない

ようこそ男子たち、騒がしすぎなら教えてあげる

パンパンパフー、トラランパンパフー

ねえ、遊び方忘れちゃったんでしょ？

テディベアが逃げ出したわ

バービーが叫んでるの

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

「サイモンが言う」ほっといて

ピカチュウ連れて帰るわ

スマホみたいにバカね

ワンダーウーマン忘れないで

あなたは女神、彼は後悔する

彼はバカ…バカバカなボーイ

バカ…バカバカ

私はあなたのバカ…バカ…じゃない

おもちゃじゃないの（あなたのオモチャじゃない）

バカなボーイ（バカなボーイ）

今から負かして見せてあげる

ママのビートでドールと踊るの

おもちゃじゃない（クルルー、クルルー）

...

（クルルー、クルルー）

アーアーアー 私は人形じゃない（※ヘブライ語のニュアンスを反映）

遊ばないでよボーイ！

アーアーアー 私は人形じゃない

遊ばないで、シェイク！

（クルルー、クルルー）ヘイ！ 結婚の鐘が鳴る

（クルルー、クルルー）ヘイ！ 金持ちはキラキラ

ステファなんてどうでもいいわベイビー

パンパンパフー、トラランパンパフー

ワンダーウーマン忘れないで

あなたは女神、彼は後悔する

彼はバカ…バカバカなボーイ

バカ…バカバカ

私はあなたのバカ…バカ…じゃない

おもちゃじゃないの（オモチャじゃない）

バカなボーイ（バカなボーイ）

今から負かして見せてあげる

ママのビートでドールと踊るの

おもちゃじゃない（オモチャじゃない）

バカなボーイ（バカなボーイ）

今すぐ連れていくわよボーイ

...

おもちゃじゃないの

バカなボーイ

今から負かして見せてあげる

ママのビートでドールと踊るの

（おもちゃじゃない）

見てよ、私は美しい存在

（バカなボーイ）

現代の説教者なんて興味ない

（おもちゃじゃない）

オモチャじゃない、オモチャじゃない、オモチャじゃない

私はオモチャじゃない、オモチャじゃない、オモチャじゃない

...

[英語]

Ree, I'm not your, hey, hm, la

Ree, hey, hm, I'm not your-

Look at me, I'm a beautiful creature

I don't care about your modern time preacher

Welcome boys, too much noise, I will teach ya

Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo

Hey, I think you forgot how to play

My teddy bear's running away

The Barbie got something to say

Hey, hey, hey, hey

My "Simon says" leave me alone

I'm taking my Pikachu home

You're stupid just like your smartphone

Wonder Woman don't you ever forget

You're divine and he's about to regret

He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy

Bucka-mhm-buckbuckbuck

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

I'm not your toy (not your toy)

You stupid boy (stupid boy)

I'll take you down now, make you watch me

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

Not your toy (cululoo, cululoo)

(Cululoo, cululoo)

A-a-a ani lo buba

Don't you go and play with me boy!

A-a-a ani lo buba

Don't you go and play, shake!

(Cululoo, cululoo) Hey! Wedding bells ringing

(Cululoo, cululoo) Hey! Money men bling-bling

I don't care about your stefa, baby

Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo

Wonder Woman don't you ever forget

You're divine and he's about to regret

He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy

Bucka-mhm-buckbuckbuck

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

I'm not your toy (not your toy)

You stupid boy (stupid boy)

I'll take you down now, make you watch me

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

Not your toy (not your toy)

You stupid boy (stupid boy)

I'll t-t-t-take you now w-w-w-with me now, boy

I'm not your toy

You stupid boy

I'll take you down now, make you watch me

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

(I'm not your toy)

Look at me, I'm a beautiful creature

(You stupid boy)

I don't care about your modern time preacher

(I'm not your toy)

Not your toy, not your toy, not your toy, toy

I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy

主要な語彙

語彙	意味
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 愚かな
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - 生き物
preacher /ˈpriːtʃər/ B1	noun - 説教者
noise /nɔɪz/ A2	noun - 騒音
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 遊び
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
say /seɪ/ A1	verb - 言う
leave /liːv/ A2	verb - 立ち去る
take /teɪk/ A1	verb - 持っていく
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る noun - 腕時計
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
doll /dɒl/ A2	noun - 人形
beat /biːt/ B1	noun - ビート、拍子 verb - 打つ
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神聖な; 素晴らしい
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 後悔する noun - 後悔
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る noun - 揺れ
bell /bɛl/ A2	noun - ベル、鐘
buba /ˈbuːbɑː/ C1	noun - (ヘブライ語から) 人形、赤ちゃん; 愛称として、または世間知らずな人や子供っぽい人を指すときに使われる

主要な文法構造

• I don't care about your modern time preacher

  ➔ 現在形、前置詞句

  ➔ この文は、一般的な真実を表すために**現在形**（「don't care」）を使用し、話者が気にしないことを説明するために**前置詞句**（「about your modern time preacher」）を使用しています。

• I will teach ya

  ➔ 未来形（will）、短縮形

  ➔ 未来の行動を表現するために**未来形**（「will teach」）を使用しています。また、「ya」は「you」とスラング「a」の**短縮形**で、「to」の非公式な形です。

• My teddy bear's running away

  ➔ 現在進行形、所有格

  ➔ 現在または今頃起こっている行動を説明するために**現在進行形**（「is running」）を使用しています。また、**所有格**「my」は名詞「teddy bear」を修飾します。

• You're divine and he's about to regret

  ➔ 短縮形、形容詞、「〜するつもりである」

  ➔ **短縮形**「You're」（You are）を使用しています。「divine」という単語は**形容詞**です。「He's about to regret」は、まもなく起こることを示すために、**「be about to + verb」**の構造を使用しています。

• I'm not your toy (not your toy)

  ➔ 短縮形、所有形容詞

  ➔ **短縮形**「I'm」（I am）を使用しています。「Your」は所有権を示す**所有形容詞**です。

• You stupid boy (stupid boy)

  ➔ 直接呼びかけ、形容詞

  ➔ 「You stupid boy」というフレーズは**直接的な呼びかけ**です。「stupid」という単語は、「boy」を修飾する**形容詞**として機能します。

• I'll take you down now, make you watch me

  ➔ 短縮形、未来形（will）、命令形

  ➔ **短縮形**「I'll」（I will）を使用し、**未来形**（「will take」）を示しています。「make you watch me」というフレーズは**命令形**の構造で、誰かに何かをするように伝えています。

• Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

  ➔ 現在分詞、前置詞句

  ➔ 「Dancing」は、継続的な行動における動詞として機能する**現在分詞**です。「With my dolls」と「on the motha-bucka beat」は、より多くの情報を提供する**前置詞句**です。