TRUTH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy Perry
• アルバム: 143

歌詞と翻訳

ケイティ・ペリーの『TRUTH』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、苦悩する関係性の中で真実を求める強さと脆弱性を描き、キャッチーなメロディーと表現力豊かなボーカルが印象的です。英語のリスニングスキルを向上させながら、曲の奥深いメッセージを感じ取ってみましょう。

[日本語]

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

夜通し私を目覚めさせるビジョンがある（夜通し）

直感が、何かがおかしいって教えてくれる（おかしい）

鏡を見れない、あなたは何を隠そうとしてるの？

携帯のパスワードをくれない、喧嘩を始めるためじゃない

あなたは私を違った目で見てる、心の中で何が起きてるの？

あなたは遠い、目をつぶった時誰が見えるの？

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

火を見せて、炎を見せて

隠そうとしないで、その痛みを免除して

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

父さんが私に言った、「真実はきみを自由にする」（自由にする）

あなたの歴史を読んだ、今それは納得できる（納得できる）

鏡を見ると、強く成長していく誰かが見える

これほど明確になったことはない、先へ進むことに平和だ

嵐の外に出てから、今は違って見える

距離を感じる、夜明け前はいつも暗い

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

火を見せて、炎を見せて

隠そうとしないで、その痛みを免除して（痛みを免除して）

真実を知りたい

たとえ傷ついたとしても、傷ついたとしても（傷ついたとしても、傷ついたとしても）

あなたが呼び出そうとしている人は、現在つかまっていません

ねえ、ハニー、どこにいるの？

連絡がつかないよ

本当に話さないと

どこにいるの？

...

[英語]

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I got a vision keepin' me up at night (up at night)

My intuition's tellin' me things ain't right (things ain't right)

Can't look in the mirror, what is it you're tryna hide?

Can't give me your password to your phone, not start a fight

You're treating me different, tell me what's going through your mind?

You're acting so distant, who you see when you close your eyes?

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

Show me the fire, show me the flames

Don't try to hide it, spare me the pain

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

My father told me, "The truth will set you free" (set you free)

I read your history, now it makes sense to me (sense to me)

I look in the mirror, see someone who's coming strong

I've never been clearer, I'm at peace with moving on

I'm seeing it different now that I'm outside of the storm

I'm feeling the distance, it's always dark before the dawn

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

Show me the fire, show me the flames

Don't try to hide it, spare me the pain (spare me the pain)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

The person you're trying to reach is not available

Hey, babe, where are you?

I can't get a hold of you

We really should talk

Where are you?

主要な語彙

語彙	意味
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - 視力 noun - ビジョン
night /naɪt/ A1	noun - 夜
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ B2	noun - 直感
things /θɪŋz/ A1	noun - 物事
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡 verb - 映す
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
password /ˈpæswɜːrd/ B1	noun - パスワード
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 遠い
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
flames /fleɪmz/ B1	noun - 炎
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 歴史
sense /sens/ B1	noun - 意味 verb - 感じる
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - 誰か
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な verb - 片付ける
peace /piːs/ B1	noun - 平和
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
reach /riːtʃ/ B1	verb - 届く
available /əˈveɪləbl/ B1	adjective - 利用できる
hold /həʊld/ A2	verb - 持つ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す

主要な文法構造

• I wanna know the truth

  ➔ 「wanna」を使った現在形（「want to」の非公式な短縮形）

  ➔ 「I wanna」は「I want to」の口語的な表現で、話し言葉でよりカジュアルなトーンで使用されます。

• Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

  ➔ 「even if」を使った仮定法と動詞の反復による強調

  ➔ 「even if it hurts me」は仮定法を使用して仮定の条件を表現し、「hurts me」の反復は感情的な痛みを強調します。

• My intuition's tellin' me things ain't right

  ➔ 所有格を表す('s)と非標準的な「tellin'」の口語表現

  ➔ 「intuition's」は所有格を表し、「tellin'」は話し言葉で使われる非標準的な「telling」の形です。

• Can't look in the mirror, what is it you're tryna hide?

  ➔ 短縮形('re)と非標準的な「tryna」の「trying to」

  ➔ 「you're」は「you are」の短縮形で、「tryna」は「trying to」の口語的な短縮形です。

• I've never been clearer, I'm at peace with moving on

  ➔ 現在完了（『ve）と現在形で現在の状態を表す

  ➔ 現在完了「I've never been clearer」は過去から現在まで続く動作を示し、「I'm at peace」は現在形で現在の状態を記述します。