TURN UP THE LOVE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Far East Movement, Cover Drive
• アルバム: DIRTY BASS

歌詞と翻訳

「TURN UP THE LOVE」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、電子音楽、ヒップホップ、ポップスの要素が融合したアップビートなダンス・ポップで、英語のリズムや発音を学ぶのにぴったりです。歌詞には「unity（団結）」「love（愛）」「positivity（前向きさ）」などのキーワードが繰り返し登場し、英語のボキャブラリーを自然に覚えることができます。また、Far East Movementのユニークなクラブ・アンセムとして、典型的なパーティーソングとは一線を画すメッセージ性も魅力です。

[日本語]

今夜はみんなひとつ

同じ空気を吸っている

だから愛のボリュームを上げて

愛のボリュームを上げて

僕らは愛を上げている

...

さあ、今すぐ上げて

...

さあ、熱く盛り上がれホットタマレ

ダーティーベース 僕らは超かっこいい、オウ

本物すぎてパーティーやめられない

スーパーフリーク イルミナティじゃない

だから一二でお酒をあけよう

僕らはYouTubeを楽しむ、何も失うものはない

だから思い切り解き放とう 羊たちは眠らない

ポップポップポップポップ（いいね）

LからLOへ下がるな（L-O）

もっともっとゲットしなくちゃ（もっと）

だから手を叩いて、パチパチ手を叩いて

愛しかない、あげるよ（音量上げて）

盛り上げると聞こえなくなるだろ（聞こえない）

君のステレオに愛を送ろう（ステレオ）

だから手を叩いて、パチパチ手を叩いて

愛しかないんだ、あげるよ

今夜はみんなひとつ

同じ空気を吸っている

だから愛のボリュームを上げて

愛のボリュームを上げて

僕らは愛を上げている

今夜はみんなひとつ

同じ空気を吸っている

だから愛のボリュームを上げて

愛のボリュームを上げて

僕らは愛を上げている

さあ、今すぐ君の愛を見せて

まるで黄金の心のように（ゴールド）

ダーティーベースでトゥーツィーロールを焼こう（行け）

床に低く下がったら

僕の仲間がクッキージャーを守るよ

くそ、女の子

無礼になろうとは思わないけど

ゲストリストのように愛を広げよう

君とプラス二人（プラス二）

それがムーブと言うんだ

ポップポップポップポップ（いいね）

LからLOへ下がるな（L-O）

もっともっとゲットしなくちゃ（もっと）

だから手を叩いて、パチパチ手を叩いて

愛しかない、あげるよ（音量上げて）

盛り上げると聞こえなくなるだろ（聞こえない）

君のステレオに愛を送ろう（ステレオ）

だから手を叩いて、パチパチ手を叩いて

ポップポップポップポップみたいに

この曲みたいに僕をオンにして

ダーティーベースは愛をあげる（今すぐ上げて）

一晩中続く独占ゲーム

ダーティーベースは愛をあげる

おい、あの笑顔を見せてくれ

耳から耳まで

いっぱいの愛が空気中に満ちている

楽しい時はここで僕と共に転がる

愛しかない、あげるよ

今夜はみんなひとつ

同じ空気を吸っている

だから愛のボリュームを上げて

愛のボリュームを上げて

僕らは愛を上げている

今夜はみんなひとつ

同じ空気を吸っている

だから愛のボリュームを上げて

愛のボリュームを上げて

僕らは愛を上げている

...

さあ、今すぐ上げて

...

さあ、今すぐ上げて

ダーティーベースは

（愛をあげる、愛をあげる）

ポップポップポップポップのように

...

[英語]

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Turn it up now

Get, get it poppin' hot tamale

Dirty bass we so baddy-baddy, ow

Too legit we can't quit the party

Super freaks no Illuminati

So one two hit the booze

We on Youtube nothing to lose

So let it loose 'cause the sheep don't sleep

Like pop pop pop pop (aight)

Don't low to the L-O (L-O)

V E gotta get mo' (get mo')

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give (turn it up)

Turned up you don't hear me no (hear me no)

Here's some love for your stereo (stereo)

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Go ahead now floss your love

Like a heart of gold (gold)

Dirty bass to bake a Tootsie Roll (go)

If you go low on the floor

I got a crew that will handle that cookie jar

Damn girl

I ain't tryin' to be rude

Spread love like a guestlist

You plus two (plus two)

That's what you call a move

Like pop pop pop pop (aight)

Don't low to the L-O (L-O)

V-E gotta get mo' (get mo')

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give (turn it up)

Turned up you don't hear me no (hear me no)

Here's a love for your stereo (stereo)

So clap your hands, clap clap your hands

Like pop pop pop pop

Turn me on like this your song

Dirty bass got love to give (turn it up now)

Mad monopoly all night long

Dirty bass got love to give

Yo let me see that grill

From ear to ear

So much lovin' in the atmosphere

The good times roll with me right here

I got nothing but love to give

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

We are one tonight

And we breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Turn it up now

Turn it up now

Dirty bass got

(Love to give, love to give)

Like pop pop pop pop

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
turn /tɜːn/ A1	verb - 回す
bass /bæs/ B2	noun - 低音
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
clap /klæp/ A2	verb - 手をたたく
hands /hændz/ A1	noun - 手
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B2	noun - ステレオ
floss /flɒs/ B2	verb - フロス（派手にダンスをする）
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
crew /kruː/ B1	noun - クルー
cookie /ˈkʊki/ A1	noun - クッキー
Illuminati /ɪˌlʊmɪˈnɑːti/ C1	noun - イルミナティ
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 素晴らしい
legit /ləˈdʒɪt/ B2	adjective - 本物の
lose /luːz/ A2	verb - 失う
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 呼吸する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - 大気 / 雰囲気

主要な文法構造

• We are one tonight

  ➔ 現在形

  ➔ この文は現在の状態を示すために「are」を使用しています。

• Turn up the love

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令や指示を与える例です。

• So clap your hands

  ➔ 命令形

  ➔ リスナーに行動を促す別の命令です。

• I got nothing but love to give

  ➔ 口語表現

  ➔ このフレーズは、話者が提供できるのは愛だけであることを伝えています。

• Like pop pop pop pop

  ➔ 擬音語

  ➔ これは曲のリズムや雰囲気を強調する音を表しています。

• Here's some love for your stereo

  ➔ 現在形

  ➔ この文は、今愛を与えるというアイデアを伝えるために「is」を使用しています。

• Mad monopoly all night long

  ➔ 非公式なスラングの使用

  ➔ 'mad'はここで非常にまたは極端に意味するために非公式に使用されています。

• Get, get it poppin' hot tamale

  ➔ 口語表現

  ➔ この表現は非公式で遊び心があり、曲の雰囲気を反映しています。