Unbelievable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞に感情豊かな表現や日常会話で使えるフレーズが多数含まれており、リスニングとスラング学習に最適です。キャッチーなメロディと「unbelievable」の繰り返しが印象的で、楽しく英語の語彙や感情表現を身につけられます。

[日本語]

ねぇ どうやって どうやって 君の部屋に来ちゃった

...

手を 手を 手を 君の腰に回して

...

クールすぎるみたい クール

信じられない 本当なんて まだ

君の香り

ケース丸ごと飲み干せそう 飲み干せそう 飲み干せそう

...

一滴も 一滴も 無駄にできないよ

...

あの仕草を見せたら

どうしたらいいか わからなくなる

もし全て夢なら 覚めないで

この体温が 隣にいるから

待って

自分を疑うよ 信じられないから

Hey-oh

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない 君は

信じられない それが

信じられない

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない

信じられない それが

信じられない

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

ねぇ 思ってなかった 君の手を握るなんて

...

自信を 自信を 自信を取り戻して

あの仕草を見せたら

どうしたらいいか わからなくなる

もし全て夢なら 覚めないで

この体温が 隣にいるから

待って

自分を疑うよ 信じられないから

Hey-oh

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない 君は

信じられない それが

信じられない

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない それが

信じられない

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

信じられない Yeah

信じられない

信じられない Yeah

自分を疑うよ 信じられないから

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない

信じられない それが

信じられない それが

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない Yeah

信じられない

信じられない それが

信じられない

心に住みついて 頭から離れない

今 僕のベッドで目を覚ますなんて

...

[英語]

Hey, how do we, how do we, how do we end up at your

place?

With my hands, with my hands, with my hands around your

waist

Like you're too cool, cool

I don't believe that it's true, still

Your taste

I could drink, I could drink, I could drink a whole damn

case

Every drip, every drip, couldn't let you go to

waste

When you're making those moves, ayy

I don't know what to do, yeah

If it's all a dream, don't wake up

'Cause I got your body right here next to me

Just wait up

Gotta check myself 'cause I just can't believe

Ayy-oh

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, you are

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Yeah, never thought, never thought I'd be holding your

hand

Picking up, picking up, picking up my confidence

When you're making those moves, ayy

I don't know what to do, yeah

If it's all a dream, don't wake up

'Cause I got your body right here next to me

Just wait up

Gotta check myself 'cause I just can't believe

Ayy-oh

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, you are

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, yeah

Gotta check myself 'cause I just can't believe (can't believe)

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's

Unbelievable, it's

You were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

主要な語彙

語彙	意味
hands /hændz/ A1	noun - 手
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
waist /weɪst/ B1	noun - ウエスト
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい verb - 冷やす
taste /teɪst/ B1	noun - 味
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
head /hed/ A1	noun - 頭
bed /bed/ A1	noun - ベッド
hand /hænd/ A1	noun - 手
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
moves /muːvz/ A2	noun - 動き verb - 動く
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる

主要な文法構造

• Hey, how do we end up at your place?

  ➔ 現在形の疑問文

  ➔ 助動詞 "do" が現在形の疑問文を作ります："how do we end up..."

• I don't believe that it's true, still

  ➔ that節を伴う現在形の否定文

  ➔ 縮約形 "don't" が現在形の否定を示し、"that" が従属節を導入します。

• I could drink a whole damn case

  ➔ 能力や可能性を表す助動詞 "could"

  ➔ 助動詞 "could" は過去に起こり得た行為や仮定的な状況を表す際に使われます。

• When you're making those moves, ayy

  ➔ 現在進行形

  ➔ "you're making" は縮約形 "you're"（you are）と‑ing形を組み合わせて現在進行形を作ります。

• I don't know what to do, yeah

  ➔ 動詞＋不定詞節が目的語になる構文

  ➔ "what to do" は不定詞節で、動詞 "know" の目的語として機能します。

• If it's all a dream, don't wake up

  ➔ 否定命令形

  ➔ "don't" + 動詞原形で否定命令を作ります："don't wake up"。

• That you were in my heart, you were in my head

  ➔ that節内の過去形（報告文）

  ➔ "were" は動詞 "be" の過去形で、従属節内で使われています。

• Never thought I'd be holding your hand

  ➔ 過去の未来形（would）

  ➔ "I'd" は "I would" の縮約形で、過去の視点から見た未来の行為を表します。

• Picking up my confidence

  ➔ 名詞的に使われる‑ing形（動名詞）

  ➔ "Picking" は動名詞形で、ここでは名詞句 "Picking up my confidence" として機能します。

• Gotta check myself 'cause I just can't believe

  ➔ できないことを表す助動詞 "can't"

  ➔ "can't" は "cannot" の縮約形で、話者が信じられないことを示します。