Unbreakable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shane Filan
• アルバム: Love Always

歌詞と翻訳

「Unbreakable」は、感情表現や支援の言葉を学ぶのに最適なバラードです。美しいメロディーと心に響く歌詞が特徴で、日常会話で使える励ましの表現が豊富に含まれています。この曲を通じて、困難な状況にある人を支える英語表現を自然に学ぶことができます。

[日本語]

彼女は誰かを信頼するのが難しいと感じている

彼女はもう聞き飽きた言葉を耳にしてきた

彼女は隅にいる女の子

誰にも愛されなかった女の子

でも僕は、僕は、毎日君のことを考えずにいられない

君は、君は、人の言うことを聞けない

彼らは君のことを知らないんだ、ベイビー

君が素晴らしいって知らないんだ

でも僕はここにいるよ

僕はここにいるよ、そう

道に迷って、戦う気力を失ったとき

君の心が折れそうで、今すぐ誰かがそばにいてほしいとき

目を閉じて、僕が君を抱きしめるから

そして君を強くするよ

彼女は雨の中で立ち尽くし、全てを隠そうとしている

もし君が振り向いてくれたら

もう君を転ばせない

誓うよ、君の笑顔を見つけて、抱きしめると

そして君を強くするよ

だって彼女は僕が一度も持てなかった女の子

僕が強く願った心の女の子

ラジオで流れていた曲

僕を立ち止まらせ、彼女のことを考えさせた

そして僕は、僕は、もう集中できない

僕は、僕は、彼女の心が何のためにあるのかを見せなければならない

彼女の心はひどく傷つけられてきた

今、彼女の世界が動き始めた

崩れ落ちていく

崩れ落ちていく

道に迷って、戦う気力を失ったとき

君の心が折れそうで、今すぐ誰かがそばにいてほしいとき

目を閉じて、僕が君を抱きしめるから

そして君を強くするよ

彼女は雨の中で立ち尽くし、全てを隠そうとしている

もし君が振り向いてくれたら

もう君を転ばせない

誓うよ、君の笑顔を見つけて、抱きしめると

そして君を強くするよ

君は知るべきだ、いつも誰かがそこにいて、僕は待っていると

そしてそれが君のものになることを願っている

君の心がそれを知るまで、僕は立ち去れない

それは美しい、おお

おお、君に知ってほしい

それは美しい

道に迷って、戦う気力を失ったとき

君の心が折れそうで、今すぐ誰かがそばにいてほしいとき

目を閉じて、僕が君を抱きしめるから

そして君を強くするよ

彼女は雨の中で立ち尽くし、全てを隠そうとしている

もし君が振り向いてくれたら

もう君を転ばせない

誓うよ、君の笑顔を見つけて、抱きしめると

そして君を強くするよ

...

[英語]

She finds it hard to trust someone

She's heard the words 'cause they've all been sung

She's the girl in the corner

She's the girl nobody loved

But I can't, I can't, can't stop thinking about you everyday

You can't, you can't, you can't listen to what people say

They don't know you baby

Don't know that you're amazing

But I'm here to stay

I'm here to stay, yeah

When you lose your way and the fight is gone

Your heart starts to break, and you need someone around now

Just close your eyes while I put my arms around you

And make you unbreakable

She stands in the rain, just to hide it all

If you ever turn around

I won't let you fall down now

I swear I'll find your smile then put my arms around you

And make you unbreakable

'Cause she's the girl that I never had

She's the heart that I wanted bad

The song I heard on the radio

That made me stop and think of her

And I can't, I can't, I can't concentrate anymore

And I need, I need, need to show her what her heart is for

It's been mistreated badly

Now her world has started

Falling apart

Falling apart

When you lose your way and the fight is gone

Your heart starts to break, and you need someone around now

Just close your eyes while I put my arms around you

And make you unbreakable

She stands in the rain, just to hide it all

If you ever turn around

I won't let you fall down now

I swear I'll find your smile then put my arms around you

And make you unbreakable

You need to know, that somebody's there, all the time, I'd wait in line

And I hope it's yours

I can't walk away 'til your heart knows

That it's beautiful, oh

Oh, I hope you know

It's beautiful

When you lose your way and the fight is gone

Your heart starts to break, and you need someone around now

Just close your eyes while I put my arms around you

And make you unbreakable

She stands in the rain, just to hide it all

If you ever turn around

I won't let you fall down now

I swear I'll find your smile then put my arms around you

And make you unbreakable

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 (しんらい, shinrai) verb - 信頼する (shinrai suru)
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい (nanai shii)
stop /stɒp/ A1	verb - 止める (tomeru) noun - 停止 (tīji)
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える (kangaeru)
girl /ɡɑːrl/ A1	noun - 女の子 (onna no ko)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
concentrate /kənˈtʃɜːtrेɪt/ B1	verb - 集中する (shūchū suru)
beautiful /ˈbiːuːtɪfʊl/ B1	adjective - 美しい (uwabuki)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō) verb - 心に触れる (shin ni fukaru)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (sekai)
fall /fæl/ A1	verb - 落ちる (ochiru) noun - 落ち (ochi)
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 (ame)
ever /ˈevə/ A1	adverb - いつでも (itsudemo)
line /laɪn/ A1	noun - 列 (ren) verb - 列を並べる (ren o hiraeru)
beautiful /ˈbiːuːtɪfʊl/ B1	adjective - 美しい (uwabuki)
stop /stɒp/ A1	verb - 止める (tomeru) noun - 停止 (tīji)
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える (kangaeru)
stop /stɒp/ A1	verb - 止める (tomeru) noun - 停止 (tīji)

主要な文法構造

• She finds it hard to trust someone

  ➔ 形容詞 + 不定詞

  ➔ 形容詞の後に不定詞を置く構文です。

• But I can't, I can't, can't stop thinking about you everyday

  ➔ 連結動詞: "can't stop" + 動名詞

  ➔ "can't stop" の後ろに動名詞が来ることで、止められない動作を表します。

• You can't, you can't, you can't listen to what people say

  ➔ listen の目的語は 'what' から始まる名詞節です（埋め込み疑問文）

  ➔ 'what' で始まる名詞節が listen の目的語になっています。

• Just close your eyes while I put my arms around you

  ➔ 'while' 節（時間的用法）; 主節は現在形

  ➔ 'while' は同時に起こる動作を示す接続詞です。

• If you ever turn around, I won't let you fall down now

  ➔ 第一条件法: if 節は現在形、主節は未来形

  ➔ if 節の現在形と 主節の未来形を用いた第一条件法を示します。

• It's been mistreated badly

  ➔ 現在完了の受け身

  ➔ 現在完了形の受け身で、結果状態を表します。

• I can't walk away 'til your heart knows

  ➔ 口語の 'til' は 'until' の略。動詞句 'walk away' を使います。

  ➔ 'til' は口語表現で 'until' の略。動詞句 'walk away'。

• The song I heard on the radio

  ➔ 省略された関係代名詞を含む関係節

  ➔ 関係代名詞を省略した関係節です。

• She stands in the rain, just to hide it all

  ➔ 目的を表す不定詞 ('to hide')

  ➔ 不定詞 'to hide' は目的を表します。