Wake Me Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii, 2CELLOS
• アルバム: Celloverse

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の聴解と表現力を磨けます。歌詞のリズムや発音、現在形と過去形のニュアンス、比喩表現を実例として学べます。Wake Me Up のフレーズは特に力強く、現在志向と未来の不確実性を結びつける表現の理解に役立ちます。さらにフォークトロニカと EDM の融合という独自の音楽性は、英語の語彙や表現の幅を広げる良い教材になります。

[日本語]

暗闇の中を手探りで進む

高鳴る心に導かれて

旅がどこで終わるかは分からない

でも、どこから始めるかは知ってる

まだ幼すぎて分からないと言われる

夢中になっているだけだと言われる

もし目を開けなければ、人生は僕を通り過ぎていくだろう

でも、それでいいんだ

だから、全てが終わったら起こしてくれ

もっと賢く、年を取ったら

これまでずっと、自分を探していたんだ

そして、迷っていたことに気づかなかった

だから、全てが終わったら起こしてくれ

もっと賢く、年を取ったら

これまでずっと、自分を探していたんだ

そして、迷っていたことに気づかなかった

世界の重荷を背負おうとしたけれど

僕には両手しかないんだ

世界を旅するチャンスがあればいいな

でも、何の計画もないんだ

ずっとこのまま若くいられたらいいのに

目を閉じることを恐れないで

人生は誰もが楽しめるゲーム

そして愛がその賞品だ

だから、全てが終わったら起こしてくれ

もっと賢く、年を取ったら

これまでずっと、自分を探していたんだ

そして、迷っていたことに気づかなかった

だから、全てが終わったら起こしてくれ

もっと賢く、年を取ったら

これまでずっと、自分を探していたんだ

そして、迷っていたことに気づかなかった

迷っていたことに気づかなかった

迷っていたことに気づかなかった

迷っていたことに気づかなかった

迷っていたことに気づかなかった

だから、全てが終わったら起こしてくれ

もっと賢く、年を取ったら

これまでずっと、自分を探していたんだ

そして、迷っていたことに気づかなかった

だから、全てが終わったら起こしてくれ

もっと賢く、年を取ったら

これまでずっと、自分を探していたんだ

そして、迷っていたことに気づかなかった

[英語]

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can't tell where the journey will end

But I know where to start

They tell me I'm too young to understand

They say I'm caught up in a dream

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

Well that's fine by me

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time I was finding myself

And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time I was finding myself

And I didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world

But I only have two hands

I hope I get the chance to travel the world

But I don't have any plans

I wish that I could stay forever this young

Not afraid to close my eyes

Life's a game made for everyone

And love is the prize

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time I was finding myself

And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time I was finding myself

And I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time I was finding myself

And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time I was finding myself

And I didn't know I was lost

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A1	verb - 目覚める
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - 旅
wiser /ˈwaɪ.zər/ B1	adjective - より賢明な
older /ˈoʊl.dər/ A1	adjective - より年老いた
finding /ˈfaɪn.dɪŋ/ A2	verb - 見つける
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷った
beating /ˈbiː.tɪŋ/ A2	verb - 鼓動する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
travel /ˈtræv.əl/ A1	verb - 旅行する
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
forever /fəˈre.vər/ A1	adverb - 永遠に
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
prize /praɪz/ A2	noun - 賞
darkness /ˈdɑːr.knəs/ A2	noun - 暗闇
dream /driːm/ A1	noun - 夢
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れている
life /laɪf/ A1	noun - 人生