Walk This Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MØ
• アルバム: No Mythologies To Follow

歌詞と翻訳

MØの「Walk This Way」は、力強いビートと反抗的なエネルギーに満ちたエレクトロポップアンセムです。この曲の歌詞を通して、自信を持って自己主張する表現や、社会の期待に屈しない強い意志を英語で学ぶことができます。特に「I'm a post-teen monster, bold and blind」のような印象的なフレーズは、個性を貫くMØの姿勢を象徴しており、若々しい反骨精神を表現するのに役立つでしょう。

[日本語]

私の人生ずっと、頭の中のドラムに合わせて歩いてきた

ママの甘い声を切望して

みんなをこの道に歩かせるの

私の人生ずっと、頭の中のドラムに合わせて歩いてきた

ママの甘い声を切望して

みんなをこの道に歩かせるの

あなたのための光が、あなたのために燃えている

ああ、ママが言った：「それはあなたのために燃えているの

ああ、手放さないで、ああ、手放さないで

きっと道が見つかるわ、ベイビー、みんなを燃え上がらせて」

(あなたがみんなを燃え上がらせる)

私はポストティーンのモンスター、大胆で盲目

頭の上から揺れる地面まで

ビルボードを責めるわ、私をがっかりさせたから

私は狂った世界のサンフォニー

(なんて美しい光景)

そして私は汚れた心に唾を吐き、泣くの

本当には理解できなかったわ、ベイビー

(あなたがみんなを燃え上がらせる)

でも私はいつもそれを考えている

ついてないわ、いつになったら日々が巡ってくるのか

私はいつもそれを考えているの

(あなたがみんなを燃え上がらせる)

私の人生ずっと、頭の中のドラムに合わせて歩いてきた

ママの甘い声を切望して

みんなをこの道に歩かせるの

あなたのための光が、あなたのために燃えている

ああ、ママが言った：「それはあなたのために燃えているの

ああ、手放さないで、ああ、手放さないで

きっと道が見つかるわ、ベイビー、みんなを燃え上がらせて」

私はあなたの耳の中の虫、それが私の運命

(それが私の運命)

そして私は死ぬその日まで止まらない

あなたは決して私と仲間を手に入れられない

私たちは狂った世界のサンフォニー

(なんて美しい光景)

そして私たちは見つけられる場所を切望している

心の中で星のように燃えて

(あなたがみんなを燃え上がらせる)

でも私はいつもそれを考えている

ついてないわ、いつになったら日々が巡ってくるのか

私はいつもそれを考えているの

(あなたがみんなを燃え上がらせる)

太陽が海の先に昇る

死者は見て、私たちは生きるのをやめるかもしれない

私の人生ずっと、頭の中のドラムに合わせて歩いてきた

ママの甘い声を切望して

みんなをこの道に歩かせるの

私の人生ずっと、頭の中のドラムに合わせて歩いてきた

ママの甘い声を切望して

みんなをこの道に歩かせるの

あなたのための光が、あなたのために燃えている

ああ、ママが言った：「それはあなたのために燃えているの

ああ、手放さないで、ああ、手放さないで

きっと道が見つかるわ、ベイビー、みんなを燃え上がらせて」

陽の光は海の先にある

きっと道が見つかるわ、ベイビー

みんなを燃え上がらせて

陽の光は海の先にある

きっと道が見つかるわ、ベイビー

みんなを燃え上がらせて

...

[英語]

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

There's a light for you, burning for you

Oh, my mama said: "It is burning for you

Oh, don't let it go, oh, don't let it it go

You'll find a way, baby, make them all burn."

(You'll make them all burn)

I'm a post-teen monster, bold and blind

From the top of my head to the shaking ground

Blame the billboards 'cause they've let me down

I'm a symphony of the world gone wild

(What a pretty sight)

And I spit and I cry for the dirty mind

Never really got it, baby

(You'll make them all burn)

But I think about it all the time

Tough luck, when, oh, will the days come around

Boy I am thinking 'bout it all the time

(You'll make them all burn)

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

There's a light for you, burning for you

Oh, my mama said: "It is burning for you

Oh, don't let it go, oh, don't let it it go

You'll find a way, baby, make them all burn."

I'm a bug in your eardrum, that's my luck

(That's my luck)

And I won't, won't stop 'til the day I die

You'll never get my posse and I

We're a symphony of the world gone wild

(What a pretty sight)

And we long for the place where we can be found

Burning like a star in our minds

(You'll make them all burn)

But I think about it all the time

Tough luck, when, oh, will the days come around

Boy I am thinking 'bout it all the time

(You'll make them all burn)

Sun rises beyond the sea

The dead will see and we might stop living

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

There's a light for you, burning for you

Oh, my mama said: "It is burning for you

Oh, don't let it go, oh, don't let it it go

You'll find a way, baby, make them all burn."

Sunshine is beyond the sea

You'll find a way, baby

Make them all burn

Sunshine is beyond the sea

You'll find a way, baby

Make them all burn

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
light /laɪt/ A1	noun - 光
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 切望
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
bold /bəʊld/ A2	adjective - 大胆な
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 盲目の
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交響曲
spit /spɪt/ A2	verb - 唾を吐く
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 汚れた
bug /bʌɡ/ A1	noun - 虫
eardrum /ˈɪədrʌm/ B2	noun - 鼓膜
posse /ˈpɒsi/ B2	noun - 仲間
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
star /stɑːr/ A1	noun - 星
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A1	noun - 日の出