Wanna Do You Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K-Ci & JoJo

歌詞と翻訳

K-Ci & JoJoの『Wanna Do You Right』は、英語の感情表現や謝罪の言葉を学ぶのに最適な曲です。この曲は、後悔や赦しを乞う気持ちを深く表現しており、英語のニュアンスや感情の伝え方を自然に学ぶことができます。また、R&Bのメロディーと心に響く歌詞が、英語学習をより楽しくしてくれます。

[日本語]

ねえ、聞いてよ

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

でも、今度はあなたに正しいことをしたいんだ、ベイビー

もうこんな生活は嫌だ

何とかして、あなたを取り戻さなきゃ

お願い、帰ってきて

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

聞いて

時間が経つにつれて、私たちはすれ違ってしまう

でも、今は考えが変わったんだ

信じてほしい

笑顔なんてない、全然ない

だって、真実が目の前に突きつけられているから

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

もう嘘はつかない

もう二度と

もう浮気はしない

もう二度と

もう遊びはしない

もう二度と

ベイビー、もう我慢できない

もう二度と

ベイビー、あなたが求める男になりたいんだ、そうさ

お願い、もう一度チャンスをくれないか

ベイビー、ベイビー、お願い

もし、私を受け入れてくれなかったら

分かってるよ

ああ、分かってる、分かってる

全部私のせいだ、男らしくなかったから

できる限りのことをするよ

ああ、そうする

神に誓うよ

二度としない、絶対、絶対、絶対

もう二度と浮気はしないよ、ベイビー

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

ずっとあなたを傷つけてきたんだ

本当に、ずっと

だから、この歌を歌ってるんだ

ベイビー、あなたに正しいことをしたい

[英語]

My lady, my lady listen

I'm been doin' you wrong for so damn long

But now I wanna do the right thing for you, lady

I can't live like this no more

I've gotta get you back some how some way

Please come home

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

Listen

Time goes by we grow apart

But now I've had a change of heart

Please believe me

There's no smile upon my face, no no no no no

'Cause I know the truth is standing right in, in my face

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

No I can't lie

No more

No I can't cheat

No more

No I cannot play

No more

Baby I just can't

No more

Baby I wanna be the man that you need, oh yeah

Girl can't you take me back

Baby baby, please

If you don't take me back

I'll understand

Yes I will, yes I will

It's only my fault 'cause I was not a real man

I'll do the very best I can

Oh yes, I will

Raise my hand to God

I won't, never, never, never

I would never cheat again baby

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

I've been doin' you wrong girl

For so damn long girl

Now I'm singin' this song girl

'Cause baby I wanna do right

主要な語彙

語彙	意味
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - 聞く (kiku)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った (machigatta) adverb - 間違って (machigatte)
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい (tadashii) verb - 正す (naosu)
live /lɪv/ A2	verb - 生きる (ikiru)
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 (henka) verb - 変わる (kawaru)
heart /hɑːt/ A1	noun - 心 (kokoro)
face /feɪs/ A1	noun - 顔 (kao)
truth /truːθ/ B1	noun - 真実 (shinjitsu)
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく (uso o tsuku)
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 不正をする (fusei o suru)
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ (asobu)
man /mæn/ A1	noun - 男 (otoko)
need /niːd/ A2	verb - 必要とする (hitsuyou to suru)
fault /fɔːlt/ B1	noun - 過失 (kashitsu)
best /best/ A2	adjective - 最高 (saikō)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する (rikaishuru)