WASTED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

『WASTED』で英語の深い感情表現と比喩を学びましょう。薬物依存の経験を基に、恋愛の陶酔感を「中毒」に例えた独創的な歌詞は、比喩的表現や強い感情の伝え方を理解するのに最適。デミのパワフルなヴォーカルとロックサウンドが織り成す、心に響く名曲です。

[日本語]

酔いやすい人みたいに、安っぽいデートみたいに

十代の初めての経験みたいに

冷めるのが怖い

もうこれなしでは生きられない気がする

心臓が止まっちゃうかな？ 禁断症状が出るかな？

いざとなったら、抜け出せるかな？

賢くなって大人になった、クリーンでシラフなのに

だから分からないの

どうしてこんなに夢中なのか (夢中, 夢中)

ぼーっとしてる (ぼーっとしてる, ぼーっとしてる)

どんな最高の高揚感も比べ物にならない

あなたに夢中になることには

あっという間に、もう止められない

私は中毒なの、それは二人とも分かってる

危険な気がするけど、追いかけたい

だってあなたを一度見ただけで

私は夢中なの (夢中, 夢中)

ぼーっとしてる (ぼーっとしてる, ぼーっとしてる)

どんな最高の高揚感も比べ物にならない

あなたに夢中になることには

...

私は夢中なの (夢中, 夢中)

ぼーっとしてる (ぼーっとしてる, ぼーっとしてる)

どんな最高の高揚感も比べ物にならない

あなたに夢中になることには

夢中なの

ぼーっとしてる

どんな最高の高揚感も比べ物にならない

あなたに夢中になることには

...

[英語]

Like a lightweight, like a cheap date

Like a teenage kind of first taste

I'm scared of the comedown

I don't think I'll know how to live without this now

Will my heart stop? Will I withdraw?

Can I detox if the shoe drops?

I'm wiser and older, I'm clean, and I'm sober

So I can't figure out

How I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

Happens so fast, I can't hold back

I'm addicted, we both know that

It feels like it's dangerous and I wanna chase it

'Cause just one look at you

And I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

Wasted

I'm faded

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

主要な語彙

語彙	意味
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 薬物やアルコールによって非常に疲れていて、正常に機能できない verb - 無駄に、または目的なく何かを使うこと
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 時間の経過とともに色や明るさを失った verb - 強度や明確さが低下する
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 何かに強迫的にまたは習慣的に依存している
comedown /ˈkʌmdaʊn/ B2	noun - 薬の効果が切れた後のネガティブな反応
detox /ˈdiːtɒks/ B2	verb - 体内の毒素を除去すること
withdraw /wɪðˈdrɔː/ B2	verb - 特に金や支援を撤去したり取り戻したりすること
sober /ˈsoʊbər/ A2	adjective - アルコールの影響を受けていない; 真剣で賢明な
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 何かや誰かを追いかけること
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 害や怪我を引き起こすことができる
lightweight /ˈlaɪtˌweɪt/ B1	adjective - 重量が軽い; アルコールに耐えられない
tolerate /ˈtɒləreɪt/ B2	verb - 特に不快なことを許したり受け入れたりすること
candle /ˈkændl/ A1	noun - 照明用に使われる芯のある円筒形の蝋の棒
hold /hoʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを保持すること
look /lʊk/ A1	verb - 何かや誰かに向かって視線を向けること
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 何かを理解したり解決したりすること