We on Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mohombi, D. Kullus

歌詞と翻訳

この曲で使われる英語は、パーティー会話や感情表現など日常で役立つフレーズが満載。ノリの良いリズムと特徴的なサウンドが学びを刺激し、英語表現とアフロポップの新しい世界に触れられる一曲です。

[日本語]

オー・ナ・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・モホンビ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ さあレッツゴー

今日こそ心ゆくまで楽しむぜ

使いたい金もある

無駄にできる時間もたっぷり

DJ

音量上げてくれ この高まる気持ち

この場を燃え上がらせよう

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ

今夜は明日の朝 目覚めるかすら分からない

たとえ目覚めても

誰のベッドにいるかも分からない

ベイビー

好きなだけ飲め（ベイビー）

欲しいものを手に入れろ（ベイビー）

ライトを消して（ベイビー）

寝るんじゃない

パーティーは終わらない

俺たちが終わりだと決めるまで

俺の相棒になってくれるなら

キミの専属ドライバーになろう

ベイビー

好きなだけ飲め（ベイビー）

欲しいものを手に入れろ（ベイビー）

ライトを消して（ベイビー）

寝るんじゃない

今日こそ心ゆくまで楽しむぜ

使いたい金もある

無駄にできる時間もたっぷり

DJ

音量上げてくれ この高まる気持ち

この場を燃え上がらせよう

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ

ずいぶん長い間

誰とも一緒じゃなかったんだろ

すごく長い夜だ

キミをしっかり抱かせてくれ

その甘える声がたまらなくて 魂が震える

二人だけのスペース

その甘える声がただただ 魂が震える

二人だけのスペース

ベイビー

好きなだけ飲め（ベイビー）

欲しいものを手に入れろ（ベイビー）

ライトを消して（ベイビー）

寝るんじゃない

今日こそ心ゆくまで楽しむぜ

使いたい金もある

無駄にできる時間もたっぷり

DJ

音量上げてくれ この高まる気持ち

この場を燃え上がらせよう

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ 俺たち燃えてる

オー・ナ・ナ・ナ・ナ オー・ナ・ナ・ナ

オー・ナ・ナ・ナ・ナ

イエー ミスター・インターナショナル

左右に揺れて 左へ右へ

ポンポン振る準備はいいか？

ポジション取って（さあ行くぜ）

シェイク おかあさん シェイク（シェイク 燃え上がれ）

シェイク おかあさん シェイク（ラ・クリック・ミュージック シェイク トキー）

シェイク おかあさん シェイク（シェイク モホンビ）

[英語]

Oh na na na na

Oh na na Mohombi

Oh na na na na, oh na na let's go

I'm about to have me a good time today

I got money to spend

And I got time to waste

I said DJ

Can you turn the music higher got the feeling (feeling)

We gonna set this place on fire (fire)

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na

It's that type of night when I don't know if I will wake up tomorrow

And if I do then I'm not sure

In who's bed I'll be that tomorrow

I say baby

Drink what you like (I say baby)

Get what you need (I say baby)

Turn off the light (I say baby)

Don't go to sleep

Party gonna be over

When we say that's over

Baby I'll let you be my Rover

If you let me be your chauffeur

I say baby

Drink what you like (I say baby)

Get what you need (I say baby)

Turn off the light (I say baby)

Don't go to sleep

I'm about to have me a good time today

I got money to spend

And I got time to waste

I said DJ

Can you turn the music higher got the feeling (feeling)

We gonna set this place on fire (fire)

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na

It been a long time

Since you've had somebody

It been a long night

Let me hold onto you body

Love it when you whine whine whine it just blows my mind

But, there's only room for two

Love it when you whine whine whine you just blows my mind

But, there's only room for two

I say baby

Drink what you like (I say baby)

Get what you need (I say baby)

Turn off the light (I say baby)

Don't go to sleep

I'm about to have me a good time today

I got money to spend

And I got time to waste

I said DJ

Can you turn the music higher got the feeling (feeling)

We gonna set this place on fire (fire)

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na we on fire

Oh na na na na oh na na na

Oh na na na na

Yeah, Mr. International

To the left, to the right, to the left

Get ready to shake your pom-pom

Take your position (let, let, let's go)

Shake ooh mama shake (shake it, fire)

Shake ooh mama shake (la Clique Musique, shake it, tokie)

Shake ooh mama shake (shake it Mohombi)

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 火をつける
time /taɪm/ A1	noun - 時間
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
like /laɪk/ A1	verb - 好き
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 振る
long /lɒŋ/ A2	adjective - 長い
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - より高い
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む