What I Like About You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jonas Blue, Theresa Rex

歌詞と翻訳

Jonas BlueとTheresa Rexの『What I Like About You』は、英語の恋愛表現や感情的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、新しい恋の興奮や反逆心を表現したキャッチーなダンスポップで、英語の比喩や感情的なニュアンスを楽しみながら学べます。ぜひ歌詞に注目して、英語の表現力を高めましょう！

[日本語]

みんな言うの、

ちゃんとした教育を受けなさいって。

いい仕事に就きなさいって。

いい男をつかまえなさいって。

あなたはトレイン？

初めまして。

あなたは私の大好きなアーティストみたい。

写真を撮ってもいい？

写真を撮らせてもらえる？

ダメ。写真は撮られたくない。

みんな言うの、枠にはまりなさいって。

でもあなたは私を枠から飛び出させるの。

ジュリーの父親から電話が来たの。

あなたがリトル・ハバナのトレインっていう詐欺師とつるんでるって言ってた。

もうやめなさい。

あなたは私を追い詰めて、

離れさせようとしてる。

そして人生を感じさせてくれる、

初めての感覚。

ずっと

私はいい子で、正しいことをしようとしてきた

一度も嘘をついたことなんてない

でもあなたが現れて

急に私の 세계がひっくり返った

もう抜け出せない

抵抗しようとした

友達の言葉をシャットアウトした

あなたを頭から追い出せない、おお-わあ-わあ-わあ-わあ

あなたを入れ続けてる

それがよくないことだとわかっていても

あなたは私の肌の下にいる、おお-わあ-わあ-わあ

あなたは枠から外れている

あなたは私を悪くさせる、なぜかわからないけど

でもそれがあなたの好きなところ

そう、それがあなたの好きなところ

私は正気じゃない

あなたは私に信号無視をさせる

でもそれがあなたの好きなところ

そう、それがあなたの好きなところ

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ

それがあなたの好きなところ

ああ

そう、それがあなたの好きなところ

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ

それがあなたの好きなところ

ああ

そう、それがあなたの好きなところ

気にしない

パパが私たちが完璧なカップルじゃないと思っても

私の問題よ

そう、なぜかわからないけど

ママは私が夜通し外にいると心配する

彼女は私が9歳だと思ってる

抵抗しようとした

友達の言葉をシャットアウトした

あなたを頭から追い出せない、おお-わあ-わあ-わあ-わあ

あなたを入れ続けてる

それがよくないことだとわかっていても

あなたは私の肌の下にいる、おお-わあ-わあ-わあ

あなたは枠から外れている

あなたは私を悪くさせる、なぜかわからないけど

でもそれがあなたの好きなところ

そう、それがあなたの好きなところ

私は正気じゃない

あなたは私に信号無視をさせる

でもそれがあなたの好きなところ

そう、それがあなたの好きなところ

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ

それがあなたの好きなところ

ああ

そう、それがあなたの好きなところ

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ

それがあなたの好きなところ

ああ

そう、それがあなたの好きなところ

ああ

あなたのために

抵抗しようとした

友達の言葉をシャットアウトした

あなたを頭から追い出せない

おお-わあ-わあ-わあ-わあ

あなたを入れ続けてる

それがよくないことだとわかっていても

あなたは私の肌の下にいる

おお-わあ-わあ-わあ

あなたは枠から外れている

あなたは私を悪くさせる、なぜかわからないけど

でもそれがあなたの好きなところ

そう、それがあなたの好きなところ

私は正気じゃない

あなたは私に信号無視をさせる

でもそれがあなたの好きなところ

そう、それがあなたの好きなところ

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ

それがあなたの好きなところ

ああ

そう、それがあなたの好きなところ

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ、私を悪くさせる、わからない

ああ

それがあなたの好きなところ

ああ

そう、それがあなたの好きなところ

[英語]

They say,

get a good education.

Get a good job.

Get a good boy.

Are you Train?

Nice to meet you.

You're like my favorite artist.

So can I can I get a picture now?

Can I take your picture?

No. I don't want my picture taken.

They say to stay in the lines.

But you have me, stepping out of line.

I got a call from Julie's father.

He said you've been hanging out with some hustler named Train from Little Havana.

Now end it.

You have me on the edge,

breaking away.

And feeling life,

for the very first time.

All my life

I've been a good girl trying to do what's right

Never told no lies

then you came around

And suddenly my world turned upside down

Now there's no way out

I tried to fight against it

Shut out what all my friends said

Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in

Though I know it's not a good thing

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

You're so outta line

You make me bad and I don't know why

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

I'm out of my mind

You got me runnin' all the red lights

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

I don't care

If my daddy don't think we're the perfect pair

It's my affair

Yeah I don't know why

My mama worries when I'm out all night

She thinks I'm nine oh-oh

I tried to fight against it

Shut out what all my friends said

Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in

Though I know it's not a good thing

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

You're so outta line

You make me bad and I don't know why

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

I'm out of my mind

You got me runnin' all the red lights

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh

For you

I tried to fight against it

Shut out what all my friends said

Can't get you out of my head

Oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in

Though I know it's not a good thing

I got you under my skin

Oh-woah-woah-woah

You're so outta line

You make me bad and I don't know why

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

I'm out of my mind

You got me runnin' all the red lights

But that's what I like about ya

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

Ooh make me bad and I don't know

Ooh make me bad and I don't know

Ooh

That's what I like about ya

Ooh

Yeah that's what I like about ya

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 端
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
life /laɪf/ A1	noun - 人生
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
head /hɛd/ A1	noun - 頭
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
line /laɪn/ A1	noun - 線
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
light /laɪt/ A1	noun - 光
affair /əˈfɛr/ B1	noun - 問題
hustler /ˈhʌslər/ B2	noun - 詐欺師
upside /ˈʌpˌsaɪd/ B1	noun - 上側
pair /pɛr/ A1	noun - ペア

主要な文法構造

• They say, get a good education.

  ➔ 単純現在 'say' を使用

  ➔ 動詞 'say' は一般真実やアドバイスを表すために単純現在で使われます。

• You have me on the edge, breaking away.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'Have me on the edge' は現在完了進行形を使用して、過去から現在まで続く動作を示しています。

• I tried to fight against it

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に終わった動作を説明するために使われます。

• Can't get you out of my head

  ➔ 助動詞 'Can't'

  ➔ 'Can't' は不可能やできないことを表すために使われます。

• Though I know it's not a good thing

  ➔ 従属接続詞 'Though'

  ➔ 'Though' は対照的なアイデアを紹介するために使われます。

• You're so outta line

  ➔ 短縮形 'outta'

  ➔ 'Outta' は 'out of' の口語的な短縮形です。

• That's what I like about ya

  ➔ 短縮形 'ya'

  ➔ 'Ya' は 'you' の口語的な短縮形です。

• I don't care if my daddy don't think we're the perfect pair

  ➔ 条件節 'if'

  ➔ 節 'if my daddy don't think...' は、主要節と対照的な条件を紹介しています。