What Is Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Haddaway

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

Baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

...

...

What is love?

愛って何？

...

...

Yeah, yeah

Yeah, yeah

...

...

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

I don't know why you're not there

どうして君はここにいないの？

I give you my love, but you don't care

愛をあげるのに、君は気にもしない

So what is right?

何が正しくて？

And what is wrong?

何が間違ってるの？

Gimme a sign

サインを見せて

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

...

...

Oh, I don't know, what can I do?

ああ、どうすればいいかわからない

What else can I say, it's up to you

他に何を言えばいいの、君次第だよ

I know we're one

僕らは一つだってわかってる

Just me and you

僕と君だけ

I can't go on

もうこれ以上耐えられない

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

What is love?

愛って何？

...

...

(Ooh, ooh, ooh)

(Ooh, ooh, ooh)

What is love?

愛って何？

(Ooh, ooh, ooh)

(Ooh, ooh, ooh)

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

...

...

Don't hurt me

傷つけないで

Don't hurt me

傷つけないで

I want no other, no other lover

他の誰でも欲しくない

This is our life, our time

これが僕らの人生、僕らの時間

When we are together, I need you forever

一緒にいる時、永遠に君が必要なんだ

Is it love?

これは愛なの？

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

What is love?

愛って何？

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

(Huh-huh, huh-huh)

(Huh-huh, huh-huh)

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

(Huh-huh, huh-huh)

(Huh-huh, huh-huh)

Oh, baby, don't hurt me

お願い、傷つけないで

Don't hurt me no more

もう二度と傷つけないで

What is love?

愛って何？

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
hurt /hɜrt/ A2	verb - 痛みや怪我を引き起こす
know /noʊ/ A2	verb - 情報や理解を持つ
right /raɪt/ B1	adjective - 道徳的に良い、正当化された、または受け入れられる
sign /saɪn/ B1	noun - 指示やジェスチャー
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 将来のすべての時間のために; いつまでも
want /wɑnt/ A1	verb - 何かを望む

主要な文法構造

• Don't hurt me no more

  ➔ 'Don't' + 動詞の原形を使った命令形で命令や依頼を表す

  ➔ 'Don't'は 'do not'の短縮形で、否定の命令や要望を表すのに使われる。

• what is love?

  ➔ 'what is'を使った疑問文で、定義や説明を求める

  ➔ 'what is'は、何かの性質、定義について尋ねるために質問の最初に使われる。

• Oh, baby, don't hurt me

  ➔ 'don't' + 動詞を使った否定命令で、願いや要求を表す

  ➔ 'don't' + 動詞は、否定の命令やお願いを作り出し、行動を止めるまたは避けるように頼むことが多い。

• gimme a sign

  ➔ 'give me'の省略形で、口語表現として合図やサインを求める

  ➔ 'gimme'は、'give me'の口語的短縮形で、何かを求めるときによりくだけた表現になる。

• Just me and you

  ➔ 'and'を使った単純な文で、二つの主語をつなぎ、親密な関係を強調

  ➔ 'and'は、同等の重要性を持つ二つの語やフレーズをつなぐ協調接続詞であり、ここでは関係の親密さを強調している。

• When we are together, I need you forever

  ➔ 'when'を使った複合文で、時間を指定し、必要や願望を表現する独立節を含む

  ➔ 'when'は、主要な動作の時間を指定する時の節を導入し、主節は個人的な必要や感情を表す。