When We Were Young – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That
• アルバム: This Life

歌詞と翻訳

テイク・ザットの「When We Were Young」で、心に響く英語の歌の世界を体験してみませんか？この曲は、過去を振り返る美しい歌詞と、感情豊かな表現を学ぶのに最適です。アコースティックギターやピアノの音色、そしてメンバーのハーモニーが織りなす特別な雰囲気を、ぜひ感じてください。

[日本語]

若かった頃、世界はとても古びて見えた

無頓着で冷たかった

僕たちは人生で言われた通りに生きていた

若かった頃

世界を思いのままに、善が勝つと信じていた

宇宙船が帆を上げる

そして誰もがこの人生で失敗しないと

若さがある限り

僕たちは、一緒にいられる誰かに惹かれていた

そして天によって結びつけられていた

僕たちは生き延びようとした

愛の速さで旅をしていた

ああ、若かった頃

素晴らしいものを崇拝していた時

ああ、若かった頃

僕たちは愚かで恐れ知らずだった

払った代償を知ることもなく

誰かに強くなってもらっていた

ああ、若かった頃

恵みの瞬間に

長い信じる一歩

まだ輝かしい夜明けが僕の人生を待っている

僕は恋人たちとここにいる

そして僕たちは、渡っている橋を燃やした

ただ火の光を見るために

そして無垢な人たちは今夜、年老いることを乗り越えている

ああ、若かった頃

全てがそのままに見えた時

ああ、若かった頃

そして毎日が夢見た通りだった

払った代償を知ることもなく

誰かに強くなってもらっていた

ああ、若かった頃

そして今夜、自分を見つめた時

あなたは自分を認識できるだろうか？

あなたは与えたものを取り戻せる

でもそれが最後でなければならない

ああ、若かった頃

ああ、若かった頃

若かった頃

ああ、若かった頃

素晴らしいものを崇拝していた時

ああ、若かった頃

僕たちは愚かで恐れ知らずだった

ああ、若かった頃

僕たちはそれが続かないと知らなかった

ああ、若かった頃

[英語]

When we were young the world seemed so old

Careless and cold

We did what we were told in our lives

When we were young

Had the world by the tail, good would prevail,

Starships would sail

And none of us would fail in this life

Not when you're young

We were drawn to whoever could keep us together

And bound by the heavens above

And we tried to survive

Travelling at the speed of love

Wooaaah when we were young

When we adored the fabulous

Wooaaah when we were young

We were the foolish fearless

Never knowing the cost of what we paid

Letting someone else be strong

Wooaaah when we were young

In a moment of grace

A long leap of faith

There's still more glorious dawn awaits my life

I'm here with the lovers

Then we burned the bridges we're crossing over

Just to see the firelight

And the innocent are getting over being old tonight

Wooaaah when we were young

When everything was what it seemed

Wooaaah when we were young

And everyday was how we dreamed

Never knowing the cost of what we paid

Letting someone else be strong

Wooaaah when we were young

And when you look at yourself tonight

Are you someone you recognise?

You can take back what you've given away

But it must be the last time

Wooaaah when we were young

Wooaaah when we were young

When we were young

Wooaaah when we were young

When we adored the fabulous

Wooaaah when we were young

We were the foolish fearless

Wooaaah when we were young

We didn't know it wouldn't last

Wooaaah when we were young

主要な語彙

語彙	意味
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い noun - 若者
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
told /təʊld/ A1	verb - 言った
lives /laɪvz/ A2	noun - 人生（複数）
fail /feɪl/ A2	verb - 失敗する
drawn /drɔːn/ B1	verb - 引かれた
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
heavens /ˈhevənz/ B2	noun - 天
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fabulous /ˈfæbjələs/ B2	adjective - 素晴らしい
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - 恐れを知らない
cost /kɒst/ A2	noun - 費用 verb - 費用がかかる
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優美さ
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 恋人
bridges /brɪdʒɪz/ A2	noun - 橋
firelight /ˈfaɪərˌlaɪt/ B1	noun - 火の光
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 無罪の
dreamed /driːmd/ A2	verb - 夢を見た
recognise /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 認識する
given /ˈɡɪvən/ B1	verb - 与えられた
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
last /lɑːst/ A2	verb - 続く