Who's Laughing Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ava Max
• アルバム: Heaven & Hell

歌詞と翻訳

Ava Maxの『Who's Laughing Now』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、エンパワーメントや逆境を乗り越える強さに関する表現を学ぶことができます。また、キャッチーなコーラスやウィットに富んだ歌詞が、英語のリズムやニュアンスを自然に理解するのに役立ちます。この曲は、個人的な苦難を芸術に変える力強いメッセージが込められており、聴くたびに勇気とインスピレーションを与えてくれます。

[日本語]

見知らぬ人の痛みを知らなかった

言葉がカミソリのように感じたことなかった

でも後で気にするつもりはない

...

小さな嫌味なんてどうでもいい

新しい章を書き始めてる

そこには愛しかなくて、怒りなんてない

あなたのベッドで孤独を感じてる

私を傷つけることで満足してるの？

きっとわかってないんだろうね

因果応報ってことを

私が強くなったって知らないの？

黒い服を着た私が見えないの？

赤ん坊みたいに泣いてるの？

ハハハ、ハ、ハハハ

今、誰が笑ってる？

もう終わったってわかってるでしょ

私が電話をかけ直さないって知らないの？

赤ん坊みたいに泣いてるの？

ハハハ、ハ、ハハハ

今、誰が笑ってる？

...

私が落ち込んでる姿なんて見せない、傷ついてる姿も

私がどう感じてるかわかってほしい

去っていくみたいに電話を切るわ（さようなら）

私を追い詰めたけど、もう終わった

憎しみを断ち切って、区切りをつける

年を取ったら、これは塵になる

あなたのベッドで孤独を感じてる

私を傷つけることで満足してるの？

きっとわかってないんだろうね

因果応報ってことを

私が強くなったって知らないの？

黒い服を着た私が見えないの？

赤ん坊みたいに泣いてるの？

ハハハ、ハ、ハハハ

今、誰が笑ってる？

もう終わったってわかってるでしょ

私が電話をかけ直さないって知らないの？

赤ん坊みたいに泣いてるの？

ハハハ、ハ、ハハハ

今、誰が笑ってる？

...

ハハハ、ハ、ハハハ、ハハハ

...

ハハハ、ハ、ハハハ

今、誰が笑ってる？

滑稽で、ヒステリック

ばかげてる、私をめちゃくちゃにしたと思ってるの？

...

私が強くなったって知らないの？

黒い服を着た私が見えないの？

赤ん坊みたいに泣いてるの？（オー）

ハハハ、ハ、ハハハ

今、誰が笑ってる？

もう終わったってわかってるでしょ

私が電話をかけ直さないって知らないの？（かけ直す）

赤ん坊みたいに泣いてるの？

ハハハ、ハ、ハハハ

今、誰が笑ってる？

...

[英語]

Never knew the sting of a stranger

Never felt the words like a razor

But I won't give a damn 'bout it later

All the little digs doesn't matter

Writin' down a brand-new chapter

Where there's only love, never anger

So lonely in your bed

Does breakin' me make you feel good?

Guess you don't understand

What goes around, comes around

Don't ya know that I'm stronger?

Don't ya see me in all black?

Don't ya cry like a baby?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?

Know that it's over

Don't ya know I won't call back?

Don't ya cry like a baby?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?

You'll never see me blue, never bleedin'

Hope you understand how I'm feelin'

I'm turnin' off my phone like I'm leaving (bye)

Pushed me to the edge, now it's over

Shuttin' off the hate, gettin' closure

This will be the dust when I'm older

So lonely in your bed

Does breakin' me make you feel good?

Guess you don't understand

What goes around, comes around

Don't ya know that I'm stronger?

Don't ya see me in all black?

Don't ya cry like a baby?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?

Know that it's over

Don't ya know I won't call back?

Don't ya cry like a baby?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha-ha-ha

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?

It's comical, hysterical

So ridiculous, think you messed me up

Don't ya know that I'm stronger?

Don't ya see me in all black?

Don't ya cry like a baby? (Oh)

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?

Know that it's over

Don't ya know I won't call back? (Call back)

Don't ya cry like a baby?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?

主要な語彙

語彙	意味
sting /stɪŋ/ B1	noun - 鋭い痛み
razor /ˈreɪzər/ A2	noun - カミソリ
chapter /ˈtʃæptər/ A1	noun - 本の章または人生の期間
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - より強い
closure /ˈkloʊʒər/ B2	noun - 閉じる行為または閉じた状態
dust /dʌst/ A1	noun - ほこり
comical /ˈkɑːmɪkəl/ B1	adjective - 滑稽な
hysterical /hɪˈstɛrɪkəl/ B2	adjective - 非常に面白いまたは感情がコントロールできない
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - ばかげた
messed /mɛst/ A2	verb - 汚したり散らかしたりする
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
turn /tɜːrn/ A1	verb - 方向や位置を変える
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 端
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - より古い
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん