Why Don't We – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 8 Letters
• アルバム: 8 Letters

歌詞と翻訳

『Why Don't We』は感動的な英語のラブバラードです。この曲で「I love you」や恋愛表現、日常会話で使えるフレーズ、発音とリズム感を学びながら、英語の歌詞の奥深さと感情を体感できます。英語学習のモチベーションを高めるのに最適な一曲です。

[日本語]

あなたは私を一番よく知っている

あなたは私の最悪を知り、私が傷つくのを見ているけど、あなたは判断しない

それが一番恐ろしい感情なんだ

また開いたり閉じたりしている

私は傷ついているから、信じられない

今ここにいて、天井を見つめている

私は以前その言葉を言ったことがあるけれど、それは嘘だった

あなたはそれを千回聞くに値する

もしそれがただの8文字なら

どうして言うのがこんなに難しいの？

もしそれがただの8文字なら

どうして自分の足を引っ張っているの？

どうしてあなたを引き寄せるの？

そしてスペースを求めるの？

もしそれがただの8文字なら

どうして言うのがこんなに難しいの？

ほとんどすべての手の線が一致するのは素晴らしいと思わない？

あなたの手が私の手の中にあるとき

まるでまた一つになったみたい、これはサインじゃない？

私は心の内を話すべきだ

私は以前その言葉を言ったことがあるけれど、それは嘘だった

そしてあなたはそれを千回聞くに値する

もしそれがただの8文字なら

どうして言うのがこんなに難しいの？

もしそれがただの8文字なら

どうして自分の足を引っ張っているの？

どうしてあなたを引き寄せるの？

そしてスペースを求めるの？

もしそれがただの8文字なら

どうして言うのがこんなに難しいの？(ワオ、そうだね)

私が目を閉じると

あなたが私の心の中にいる

私が目を閉じると

もしそれがただの8文字なら

どうして言うのがこんなに難しいの？

もしそれがただの8文字なら

どうして自分の足を引っ張っているの？

どうしてあなたを引き寄せるの？

そしてスペースを求めるの？

もしそれがただの8文字なら

どうして言うのがこんなに難しいの？

もしそれがただの8文字なら

私が目を閉じると

あなたが私の心の中にいる (あなたしかいない)

私が目を閉じると

もしそれがただの8文字なら

私が目を閉じると

あなたが私の心の中にいる (あなた)

私が目を閉じると

もしそれがただの8文字なら

[英語]

You know me the best

You know my worst, see me hurt, but you don't judge

That right there is the scariest feeling

Opening and closing up again

I've been hurt, so I don't trust

Now here we are, staring at the ceiling

I've said those words before, but it was a lie

And you deserve to hear them a thousand times

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

Why am I in my own way?

Why do I pull you close?

And then ask you for space

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

Isn't it amazing how almost every line on our hands align?

When your hand's in mine

It's like I'm whole again, isn't that a sign?

I should speak my mind

I've said those words before, but it was a lie

And you deserve to hear them a thousand times

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

Why am I in my own way?

Why do I pull you close?

And then ask you for space

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say? (Woah, oh yeah)

When I close my eyes

It's you there in my mind

When I close my eyes

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

Why am I in my own way?

Why do I pull you close?

And then ask you for space

If all it is is eight letters

Why is it so hard to say?

If all it is is eight letters

When I close my eyes

It's you there in my mind (it's only you)

When I close my eyes

If all it is is eight letters

When I close my eyes

It's you there in my mind (you)

When I close my eyes

If all it is is eight letters

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜːt/ A2	verb - 痛める、傷つける adjective - 痛い、傷ついた
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼、信用
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情、感覚
scariest /ˈskɛəriɪst/ B2	adjective - 最も怖い
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開く adjective - 開いた、空いている
close /kloʊz/ A1	verb - 閉じる adjective - 近い
stare /stɛr/ B1	verb - じっと見る
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 天井
lie /laɪ/ B1	noun - 嘘、偽り verb - 横になる
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 値する、当然である
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
letters /ˈlɛtərz/ A1	noun - 文字、文字列
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
space /speɪs/ A2	noun - 空間、スペース
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 驚くべき
align /əˈlaɪn/ C1	verb - 揃える、整列させる
whole /hoʊl/ B1	adjective - 全体の、完全な
sign /saɪn/ B1	noun - サイン、兆候
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神 verb - 気をつける、注意する

主要な文法構造

• You know me the best

  ➔ 主語 + 動詞 + 目的語 + 最上級の副詞

  ➔ 「the best」は最上級の副詞として使われ、知っている度合いを表します。

• I've said those words before, but it was a lie

  ➔ 現在完了形 + 過去形の対比

  ➔ "I've said"は経験を示す現在完了形で、「it was」は過去の完了した動作を示す過去形です。

• If all it is is eight letters

  ➔ 強調のために 'is' を繰り返す条件節

  ➔ "all it is is" は何かの本質や正体を強調するための繰り返しです。

• Why do I pull you close? And then ask you for space

  ➔ 助動詞 'do' を使った疑問文と対照の接続詞 'and then'

  ➔ "Why do I pull" は現在形の助動詞 "do" を使った疑問文で、"and then" は対照的な動作をつなぎます。

• Isn't it amazing how almost every line on our hands align?

  ➔ 否定疑問文 + 現在形

  ➔ "Isn't it" は驚きを表す否定疑問文で、その後に一般的な真実を示す現在形の "align" が続きます。

• When your hand's in mine

  ➔ 所有格の縮約形 "hand's" + 前置詞句

  ➔ "hand's"は "hand is" または "hand has" の短縮形で、ここでは所有を示しています（あなたの手が私の中にある）。

• When I close my eyes, It's you there in my mind

  ➔ 現在形の時間を表す節 + "It's"は"It is"の短縮形

  ➔ "When I close my eyes" は時を示す副詞節で、"It's" は話し言葉や書き言葉でよく使われる短縮形です。