Nuvole Bianche – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ludovico Einaudi
• アルバム: Una mattina

歌詞と翻訳

この曲でイタリア語を学びましょう！Alessia Tondoの詩的な歌詞を通じて、感情表現や日常語彙を習得できます。'Nuvole Bianche'は、浮遊感のあるメロディーと深い情感で世界中を魅了し、言語と音楽の調和を体感できる特別な作品です。

主要な文法構造

• The white clouds drift across the sky.

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "drift" は現在形で、習慣的または一般的な動作を表す。

• I am listening to the piano as it sings.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「am listening」は現在進行形で、現在まさに起きている動作を表す。

• The music seemed to lift my soul.

  ➔ 過去形

  ➔ 「seemed」は過去形で、過去の感覚・認識を伝える。

• I have felt the calm wash over me.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have felt」は現在完了形で、過去の経験が現在に影響していることを示す。

• If the notes could speak, they would tell stories.

  ➔ 第2条件文

  ➔ 「could speak」と「would tell」は第2条件文で、現在の非現実的な状況を表す。

• Let the melody guide you to peace.

  ➔ 命令形＋不定詞

  ➔ 「Let」は命令形で、「guide」は目的を示す不定詞です。

• The silence that follows is as tender as a whisper.

  ➔ 関係節・比較

  ➔ 「that follows」は「silence」を修飾する関係節で、「as tender as」は比較構文です。

• He was moved by the crescendo.

  ➔ 受動態

  ➔ 「was moved」は受動態で、主語が動作を受けることを示す。

• Playing the piano is my greatest joy.

  ➔ 動名詞を主語にする

  ➔ 「Playing」は動名詞で、文の主語として機能する。