Wink Wink – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli xcx
• アルバム: Music, Fashion, Film

歌詞と翻訳

[日本語]

昔は夏のイチゴに

クリームを添えて食べてた

それに、あんたのパパとも何かあったかもね

冗談よ。ただ

盛り上がらせようとしただけ

でも言いたいのは、人は

変われるってこと

昔は下着姿で

トランポリンで跳ねてたけど

今はほとんどパンツスタイルよ

私のこと分かってないわね、ダーリン

いいえ、分かってない。全然分かってない

分かってないわ

そう、分かってない。本当のことを言うわ

正直にね。私はもう

悪い子じゃないの。約束するわ

本当のことを言うわ、正直にね

私はもう悪い子じゃないの

ウインク、ウインク

本当のことを言うわ、正直にね

私はもう悪い子じゃないの

約束するわ

本当のことを言うわ、正直に

私はもう悪い子じゃないの

ウインク、ウインク、ウインク、ウインク

>>

>> ウインク、ウインク

昔は「もっとスピードを出したいなら

叫んで」なんて言ってたけど

ポルシェは売っちゃった

友達のロスに、私の格好は

ひどすぎるって言われたから

今はA.P.C.で買い物してるわ

どうして信じてくれないのかしら

どうしてあなたが

いい子になれると思わないのか分からないわ

いいえ、分かってないわ。分かってない

私のことなんて全然分かってない

本当のことを言うわ、正直にね

私はもう悪い子じゃないの。約束するわ

約束するわ

本当のことを言うわ、正直にね

私はもう悪い子じゃないの

ウインク、

ウインク、ウインク

本当のことを言うわ、正直にね

私はもう悪い子じゃないの

約束するわ

本当のことを言うわ、正直に

[music]

私はもう悪い子じゃないの。ウインク、ウインク、

ウインク、ウインク

人は変われるものよ

[英語]

I used to lick [music] cream off

strawberries in the summer.

And maybe I [ __ ] your dad.

Just kidding. [music] I'm only saying

that for effect.

But my point is I think people can

change.

I used to [music] jump on trampolines

with my underwear on.

And now I basically just wear trousers.

You don't get me, [music] darling.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't.

No, you don't. Here's the truth and I'm

going to be honest. I'm not a bad girl

[music] anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore.

Wink, wink.

Here's the truth and [music] I'm going

to be honest. I'm not a bad girl

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to

[music] be honest. I'm not a bad girl

anymore. Wink, wink, wink, wink.

>> [music]

>> Wink, wink.

I used to say "Scream [music] if you

want to go faster."

But then I sold my Porsche.

My friend Ross [music] told me I dressed

like a [ __ ]

So now I shop at APC. [music]

I don't know why you don't believe me.

I don't [music] know why you don't think

you could be an angel girl.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't get me. No, you don't.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore. I

promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. Wink,

wink, wink.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

[music]

I'm not a bad girl anymore. Wink, wink,

wink, wink.

And people can change.

主要な語彙

語彙	意味
lick /lɪk/ B2	verb - なめる (nameru)
strawberries /ˈstrɔːbəriz/ A1	noun - イチゴ (ichigo)
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - からかう (karakau)
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 効果 (kōka)
trampolines /ˈtræmpəliːnz/ B2	noun - トランポリン (toranporin)
underwear /ˈʌndərwɛr/ A2	noun - 下着 (shitagi)
trousers /ˈtraʊzərz/ A2	noun - ズボン (zubon)
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - ダーリン (dārin)
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直 (shōjiki)
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する (yakusoku suru)
wink /wɪŋk/ B2	verb - ウィンク (winku)
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ (sakebu)
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - より速い (yori hayai)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使 (tenshi)

主要な文法構造

• I used to lick cream off strawberries in the summer.

  ➔ Used to + 動詞

  ➔ 「Used to」は、現在では当てはまらない過去の習慣や状態について話すときに使います。

• I'm only saying that for effect.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「現在進行形」は、話している時点の周辺で起こっている行動や、この文脈での強調を表します。

• I think people can change.

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 助動詞「can」は、ここでは人間の本質に関する可能性や能力を表すために使われています。

• And now I basically just wear trousers.

  ➔ 副詞（頻度・程度） 'basically'

  ➔ 副詞「basically」は、現在のライフスタイルに関する簡略化された、あるいは基本的な真実を示唆するために動詞句を修飾しています。

• No, you don't get me.

  ➔ 現在形（否定）

  ➔ 否定形の「現在形」（"don't get"）は、現在の誤解の状態を表現しています。

• I'm not a bad girl anymore.

  ➔ 時を表す副詞 'anymore'

  ➔ 副詞「anymore」は、過去に起こったことが現在では当てはまらないことを示すために否定文で使われます。

• I'm going to be honest.

  ➔ 未来形 'be going to'

  ➔ 「Be going to」は、ここでは直ちに真実を語るという固い意志を示すために使われています。

• I sold my Porsche.

  ➔ 過去形

  ➔ 「過去形」は、過去の特定の時点に起こった完了した行動（"sold"）を指します。