Wish You Well – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sigala, Becky Hill

歌詞と翻訳

「Wish You Well」は、別れの切なさと相手への願いが込められた感動的な曲です。この曲を通じて、別れに関する表現や感情、そしてBecky Hillの美しい歌声を通して英語表現を学びませんか？心に響く歌詞とメロディーが、あなたの語学学習をさらに豊かにします。

[日本語]

(light music)

君に、君に

君の幸せを願うよ

一緒にはいられないのが悲しいけど

君の幸せを願っているよ

永遠を誓ったのは知ってる

でも愛はいつも乗り越えられるわけじゃない

時には良いことでさえ道中で失われる

同じ本を開いたのに

僕らは違うページを見つけた

だって正直、君の忠誠心も

不安も優先順位も同じじゃないから

ハーモニーだけが、僕が救える唯一のもの

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

だって正直、君の忠誠心も

不安も優先順位も同じじゃないから

ハーモニーだけが、僕が救える唯一のもの

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ

(upbeat rhythmic music)

君の幸せを願うよ

君が覚えていてくれるといいな

僕がいつも君に優しかったことを

君に傷つけられたとしても

ああ、僕はただ乗り越えるしかなかった

時には良いことでさえ道中で失われる

君を手放さなきゃいけなかった、でも君にはいて欲しかった

だって正直、君の忠誠心も

不安も優先順位も同じじゃないから

ハーモニーだけが、僕が救える唯一のもの

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

だって正直、君の忠誠心も

不安も優先順位も同じじゃないから

ハーモニーだけが、僕が救える唯一のもの

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、僕は

君の幸せを願うよ

君の幸せを願うよ、ああ

君に、君に、僕は願う

願う、君の幸せを願うよ

[英語]

(light music)

♪ I wish you, I wish you ♪

♪ I wish you well ♪

♪ It's sad we're not together ♪

♪ But I wish happiness for you ♪

♪ I know we said forever ♪

♪ Love don't always make it through ♪

♪ Sometimes even the good things get lost along the way ♪

♪ We opened up the same book ♪

♪ We found a different page ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well ♪

(upbeat rhythmic music)

♪ I wish you well ♪

♪ I hope that you remember ♪

♪ That I was always good to you ♪

♪ And even though you hurt me ♪

♪ Ah, I just had to see it through ♪

♪ Sometimes even the good things get lost along the way ♪

♪ I had to let you go, but I wanted you to stay ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

♪ Insecurities and priorities ain't the same ♪

♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ Wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I wish you well ♪

♪ I wish you well, I ♪

♪ I wish you well ♪

♪ I wish you well, oh ♪

♪ I wish you, I wish you I wish ♪

♪ I wish, I wish you well ♪

主要な語彙

語彙	意味
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う, 望む noun - 願い, 望み
well /wɛl/ A2	adjective - 健康な, 良好な
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - 一緒の, 共にいる
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 幸福
forever /fəˈrɛvər/ B1	adverb - 永遠に, ずっと noun - 永遠, 長い期間
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
lost /lɔːst/, /lɒst/ A2	adjective - 失われた, 道に迷った verb - 失った (loseの過去分詞)
book /bʊk/ A1	noun - 本
page /peɪdʒ/ A1	noun - ページ, 頁
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる, 違う
loyalties /ˈlɔɪəltiz/ B2	noun - 忠誠心 (複数: 忠誠)
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊərətiz/ B2	noun - 不安, 自信のなさ (複数: 不安要素)
priorities /praɪˈɒrətiz/ B2	noun - 優先順位 (複数: 優先事項)
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 調和, 和合
save /seɪv/ A2	verb - 救う, 助ける; 貯める, 保存する
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている, 思い出す
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける, 痛める; 痛む, 苦しむ
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる, とどまる

主要な文法構造

• ♪ I wish you, I wish you ♪

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「I wish you」というフレーズが繰り返され、願いの真剣さと深さが強調されています。

• ♪ It's sad we're not together ♪

  ➔ 短縮形 (It's = It is)

  ➔ 「It's」という短縮形は、より自然で会話的なトーンで使用されています。

• ♪ Love don't always make it through ♪

  ➔ 否定の短縮形 (don't = do not)

  ➔ 「don't」という短縮形は、否定のアイデアを簡潔に表現するために使用されています。

• ♪ Sometimes even the good things get lost along the way ♪

  ➔ 副詞節 (Sometimes... along the way)

  ➔ 「Sometimes... along the way」というフレーズは、副詞節として機能し、時間と状況を示すことで主要節を修飾します。

• ♪ We opened up the same book ♪

  ➔ 過去形 (opened)

  ➔ 動詞「opened」は過去形で、過去に完了した動作を示しています。

• ♪ 'Cause honestly your loyalties ♪

  ➔ 非公式な短縮形 ('Cause = Because)

  ➔ 「'Cause」という短縮形は、「Because」の非公式な言い方で、話し言葉でよく使われます。

• ♪ The harmony, it's the only thing I can save ♪

  ➔ コンマスプライス (The harmony, it's...)

  ➔ コンマスプライスは、接続詞なしで2つの独立節（「The harmony」と「it's the only thing I can save」）を結びます。