Wish You Were Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Afrojack, DLMT, Brandyn Burnette

歌詞と翻訳

Afrojack、DLMT、Brandyn Burnetteによるエモーショナルなダンストラック「Wish You Were Here」を聴いてみましょう！英語の歌詞からは「切なさ」や「寂しさ」「未練」といった複雑な感情表現を、またEDM特有の高揚感を表す「Beat（リズム）」「Drop（盛り上がり）」「Melancholic（メランコリック）」などの音楽用語を学べます。高エネルギービートと憂いを帯びたメロディ、心に響く歌詞が見事に融合したスペシャルな一曲です。

[日本語]

夜更けにあなたが外出する時

私のこと 頭をよぎる？

今でも必要とされてる？

目を閉じた時

映るのは私だけ？

だって二人で過ごした

あの記憶が一番好きなの

失敗ばかりでも帰れない

本当の気持ちはまだ隠してる

混雑した部屋でも孤独を感じる

ここにいてほしい いてほしい

新しい顔ぶれに慣れなきゃ

行きたい場所もたくさんあるけど

一人で出かけるのはまだ慣れない

今もここで あなたを待ってる

今もここで あなたを待ってる

今もここで あなたを待ってる

時々未来の夢を見る

主役は君で

友達のままじゃ物足りない

やり直すことの難しさを甘く見てた

やり直すなんて

失敗ばかりでも帰れない

本当の気持ちはまだ隠してる

混雑した部屋でも孤独を感じる

今もここで あなたを待ってる

新しい顔ぶれに慣れなきゃ

行きたい場所もたくさんあるけど

一人で出かけるのはまだ慣れない

今もここで あなたを待ってる

今もここで あなたを待ってる

今もここで あなたを待ってる

...

[英語]

Late at night when you're out doing your thing

Do I cross your mind?

Am I still someone you need?

When you close your eyes

Is it only me you see?

'Cause you and I

That's my favourite memory

All the wrong moves but I can't go home

All the right feels, I'm not ready to show

Crowded room but I feel so alone

You should be here, you should be here

All these new faces I gotta know

All these new places I wanna go

I feel so strange gettin' out on my own

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

Now and then, I have dreams about our future

That you're starring in

Don't think I'll ever be used to being just a friend

Underestimated what it takes to start again

To start again

All the wrong moves but I can't go home

All the right feels, I'm not ready to show

Crowded room but I feel so alone

And I'm still here, wishing you were here

All these new faces I gotta know

All these new places I wanna go

I feel so strange getting out on my own

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

And I'm still here, wishing you were here

主要な語彙

語彙	意味
memory /ˈmem(ə)rē/ B1	noun - 記憶
crowded /ˈkroudəd/ B2	adjective - 混雑した
underestimated /ˌəndərˈestəˌmātəd/ C1	verb - 過小評価する
wishing /ˈwiSHiNG/ A2	verb - 願う
strange /strānj/ B1	adjective - 奇妙な
future /ˈfyo͞oCHər/ A2	noun - 未来
starring /ˈstäriNG/ B2	verb - 主演する
moves /mo͞ovz/ A2	noun - 動き
feels /fēlz/ B1	noun - 感情
wrong /rôNG/ A1	adjective - 間違った