Worth It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Colbie Caillat
• アルバム: Along The Way

歌詞と翻訳

この曲で英語学習を楽しく促進。歌詞の感情表現、過去形・現在完了形の使い分け、比喩表現を読み解くことで英語リスニングと理解力が伸びます。『Worth It』は失恋の痛みと感謝を同時に歌い上げる美しいポップ・カントリーで、ナッシュビル発の新章と彼女の音楽的再出発を感じられる一曲です。

[日本語]

悪い日より良い日が多かった

涙より笑顔が多かった

悲しみより喜びが多かった

私たちらしくいられた時は強かった

どこか道に迷って

恋人たちは離れていった

私が残らなかったけれど

あなたは心の居場所

完璧じゃなかったけど

愛したことは価値があった

記憶には今も甘さが残る

傷つき合った後でも

長い夜を越えた後でも

正しいかわからなくても

何ひとつ変えない

完璧じゃなかったけど

愛したことは価値があった

あなたはいつまでも特別な人

後悔などしない

触れ合いもキスも全て

忘れられないものだった

指差す理由は見つからない

なぜうまくいかなかったのか

間違いは何もなかった

炎はただ燃えなかった

完璧じゃなかったけど

愛したことは価値があった

記憶には今も甘さが残る

傷つき合った後でも

長い夜を越えた後でも

正しいかわからなくても

何ひとつ変えない

完璧じゃなかったけど

愛したことは価値があった

愛するのは簡単で 愛するのは心地よくて

人生の一面を彩っていた

別れは心の痛み ドアを閉めるようなもの

よりを求めた私たちを責められない

自分だけのためじゃなかった

完璧じゃなかったけど

愛したことは価値があった

記憶には今も甘さが残る

傷つき合った後でも

長い夜を越えた後でも

正しいかわからなくても

何ひとつ変えない

完璧じゃなかったけど

愛したことは価値があった

ウーウーウ

アーアーア

ンー ノーノーノー

完璧じゃなかった わかってる

ンー

完璧じゃなかったけど

愛したことは価値があった

...

[英語]

There were more good days than bad

More smiles than tears

We were more happy than sad

When we were us we were fierce

Somewhere along the way

Lovers drifted apart

And even though I didn't stay

You have a place in my heart

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

There's still sweetness in the memories

Even after all the hurting

Even after all the long nights

Not quite knowin' if it felt right

I wouldn't change a thing

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

You'll always be someone I miss

And never will regret

Every touch and every kiss

Were the kind you don't forget

I can't put my finger on

The reason it didn't work

We didn't do anything wrong

The fire just wouldn't burn

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

There's still sweetness in the memories

Even after all the hurting

Even after all the long nights

Not quite knowin' if it felt right

I wouldn't change a thing

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

Lovin' you was easy, lovin' you was nice

Lovin' you was one side of life

Leavin' was a heartbreak, closin' of a door

Can't blame us for wantin' something more

It wasn't just me I did it for

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

There's still sweetness in the memories

Even after all the hurting

Even after all the long nights

Not quite knowin' if it felt right

I wouldn't change a thing

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

Ooh-oh-oh

Aah-ah-ahh

Mmm, no-no-no, no-no-no

I know it wasn't perfect, perfect, I know

Mmm

I know it wasn't perfect

But lovin' you was worth it

主要な語彙

語彙	意味
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値がある、または努力に値する
lovin' /ˈlʌvɪŋ/ A1	verb - 誰かに対する深い愛情を感じる
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 欠点がなく完全な
sweetness /ˈswiːtnɪs/ B1	noun - 味や性質が甘いという特性
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 過去から思い出されるもの
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 身体的苦痛や感情的な苦痛を引き起こす
fierce /fɪrs/ B1	adjective - 感情や行動が激しい
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - 特定の方向にゆっくりと動く
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛情の印として唇で誰かを触れる
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 誰かや何かと物理的に接触する
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変えるまたは変わる
regret /rɪˈɡret/ A2	verb - 起こったことに悲しみや後悔を感じる
blame /bleɪm/ A2	verb - 誰かを過ちや間違いの責任を負わせる
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 関係の終了によって引き起こされる激しい感情的苦痛
fire /faɪr/ A1	noun - 燃える状態または強い情熱