WOW – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zara Larsson

歌詞と翻訳

『WOW』で英語の自信と表現力を身につけませんか？この曲は「自分の肌で感じるセクシーさ」や「欲望・称賛」を語るフレーズが豊富で、形容詞や感情表現、スラング、リズミカルな発音を学ぶのに最適です。キャッチーなサビとEDMビート、そしてNetflix映画『Work It』での話題性が魅力。歌詞を通して楽しく英語の語彙とリズム感を伸ばしましょう。

[日本語]

ベビー、ドレスなんて着てない

ただTシャツでソファに座ってる

あなたが私を欲しがると、私も今すぐあなたが欲しくなる

あなたが言うべきことはただ一つ（ワオ）

そして、私は何の化学物質もなしにこんな気持ちになる

ベイブ、信じられない

あなたが私に触れる時、それで全てが伝わる

あなたは全てを言った（イェー）

ベビー、ドレスなんて着てない

ただTシャツでソファに座ってる

あなたが私を欲しがると、私も今すぐあなたが欲しくなる

あなたが言うべきことはただ一つ（ワオ）

あなたの顎をガクガクさせる

マイ、ガクガクガク

「おお神様」と言わせる

マイ、ガクガク

あなたの顎をガクガクさせる

「おお神様」と言わせる

そして、あなたはこんな感情を感じたことがない

あなたの顎をガクガクさせる

マイ、ガクガクガク

「おお神様」と言わせる

マイ、ガクガク

あなたの顎をガクガクさせる

「おお神様」と言わせる

そして、あなたはこんな感情を感じたことがない

あなたの顎をガクガクさせる

マイ、ガクガクガク

「おお神様」と言わせる

マイ、ガクガク

あなたの顎をガクガクさせる

「おお神様」と言わせる

そして、あなたはこんな感情を感じたことがない

そして、あなたは私をすごく可愛く感じさせる

私を愛することを新しい極みに導く

もしあなたがいないなら、私は誰もいらない

私は誰もいらない

あなたが私を街中で踊らせる

硬い床で、私たちは眠るべき

もしあなたがいないなら、私は誰もいらない

私は誰もいらない、誰もいらない、誰もいらない

ベビー、ドレスなんて着てない

ただTシャツでソファに座ってる

あなたが私を欲しがると、私も今すぐあなたが欲しくなる

あなたが言うべきことはただ一つ（ワオ）

あなたの顎をガクガクさせる

マイ、ガクガクガク

「おお神様」と言わせる

マイ、ガクガク

あなたの顎をガクガクさせる

「おお神様」と言わせる

そして、あなたはこんな感情を感じたことがない

あなたの顎をガクガクさせる

マイ、ガクガクガク

「おお神様」と言わせる

マイ、ガクガク

あなたの顎をガクガクさせる

「おお神様」と言わせる

そして、あなたはこんな感情を感じたことがない

決して、決して、決して、おお

決して、決して、決して、おお

決して、決して、決して、おお

決して、決して、決して、おお

...

[英語]

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a t-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

And I feel this way with no chemicals in my system

Babe, it's incredible

When you're touching me, yeah, that says it all

You said it all (Yeah)

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a t-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

And you make me feel so fucking pretty

Take loving me to a new extreme

If I can't have you, I don't want no one

I don't want no one

As you make me dance in the middle of the street

On the hardwood floor, we should be asleep

If I can't have you, I don't want no one

I don't want no one, want no one, want no one

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a t-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 赤ちゃん noun - 愛しい人の呼び名
gown /ɡaʊn/ B1	noun - ガウン、ドレス
t-shirt /ˈtiːˌʃɜːrt/ A1	noun - Tシャツ
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - ソファ
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しいと思う
say /seɪ/ A1	verb - 言う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B2	noun - 化学物質
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - システム
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - 信じられない
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
jaw /dʒɔː/ B2	noun - あご
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす noun - 液滴
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 感情
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - かわいい
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛情のある
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - 踊り
extreme /ɪkˈstriːm/ B2	adjective - 極端な

主要な文法構造

• Baby, I'm not even in a gown

  ➔ 現在形、be動詞の使用、否定文

  ➔ この文は現在形を使って現在の状態を表しています。「not even」というフレーズは、状況のカジュアルさを強調しています。動詞「be」（「I'm」）は、状態を説明するために重要です。「I'm」は「I am」の短縮形です。

• The way you want me makes me want you now

  ➔ 複合文、'way'を含む従属節、現在形、原因を表す構文

  ➔ この文は複合文の構造を示しています。「The way you want me」は、主節の主語として機能する名詞節です。動詞「makes」は、原因と結果の関係を示しています。あなたの欲求が私の欲求を引き起こします。「now」は、感情の即時性を強調しています。

• If I can't have you, I don't want no one

  ➔ 条件文（タイプ0/1）、二重否定

  ➔ これは、結果を表現する条件文です。「if」節は条件を設定します。「don't want no one」というフレーズは、強調のために二重否定を使用しています。文法的には議論の余地がありますが、「誰も欲しくない」という意味で理解されています。

• And you never felt this type of emotion

  ➔ 現在完了形、否定文

  ➔ 現在完了形（「have felt」）は、現在までの経験を示します。「never」は否定を強調し、過去のどの時点でもその感情を経験したことがないことを意味します。この感情の新規性を強調しています。